İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Sözlerin Tadı

İçten gelen bir söz olduğunu biliyordu.

Ama aynı zamanda, bunu burada doğrudan kabul ederse, kızın kıpkırmızı olup utancından büzüşeceğini de biliyordu.

'O haliyle bile sevimli olacağı kesindi, görmek isterdim ama...'

Bu atmosferi bozmak pahasına bile olsa diye düşünmüyordu.

Şu an, rahatlatıcı bir zamandı. Kaybetmek için çok değerliydi.

—Tamamdır sanırım.

Dalgınlığa dalıp neredeyse doğru zamanı kaçıracak olan Kuuya, telaşla alkol lambasını perkolatörden ayırdı.

—Oh, oldu mu?

Onun sözlerini duyan Fatima, talimat beklemeden fincanları doldurması kolay bir konuma dizdi.

—Hım, oldu.

Oraya Kuuya kahveyi döktü.

Dün gibi, boyutsal bir delikle karıştırılacak kadar olmasa da, sıvı yine de siyahtı.

—...Pek söylemek istemem ama... siyah, değil mi?... Kapkara, simsiyah...

—Mavi veya kırmızı olsaydı, garip olurdu, değil mi?

Çekinerek konuşan Fatima'ya rahatça yanıt veren Kuuya, onun önüne sessizce, kahveyle dolu fincanı koydu.

—Şeftali çekirdeklerinde Zehirli maddeler bulunur... Eskiden bunu kullanan, şeftali çekirdeği yedirme cezası vardı. Masum olanlar korkmadan bir kerede yediği için mide bulantısına yakalanıp kusarak kurtulurmuş; ama masum taklidi yapanlar korkup azar azar ısırır, mide bulantısını dayanılabilir Seviyede tutarak ölümcül dozu aşar ve ölüme yol açan bir ceza türüymüş.

—Neden burada bu gereksiz bilgiyi açıklıyorsunuz ki...

Biliyordu, bir kerede içmesini söylüyordu.

Yarı kapalı gözlerle mırıldanan Fatima, iki eliyle nazikçe fincanı sarar gibi kaldırdı.

—Yahu... kahve saati olmasına rağmen, bir kerede içirip ne yapacaksınız?

Nefesini üfleyip buharı dağıtınca, gülümsedi.

—Korkmaya gerek olmadığını söylemek istemiştim sadece, başka bir niyetim yok. Zaten, tek bir çekirdekle ölümcül doz olmazmış.

—Bir fincan kahveden ölmem, demek mi istiyorsunuz? Anladım, o zaman rahatım.

Şaka yapıp, Fatima soğuttuğu kahveye dudaklarını değdirdi—gözlerini kapattı.

—...Lezzetli...

Dünkü şeyin başarısız bir deneme olduğunu bildiği için, bugünkü, onun ciddiyetle demlediği kahvenin kötü olacağını düşünmüyordu.

Bununla birlikte, tadına pek aldırış etmeyen biri gibi göründüğü için, lezzetli olacağını da düşünmüyordu.

Ama bu...

—Hayır, lezzetli olduğu söylenemez ama... kötü de değil, sıradan da değil... Garip bir tadı var...

Tadı aslında sıradan bir kahveydi. Şeker de süt de yoktu, oldukça sıradan bir sade kahveydi.

Ancak, ağızda bıraktığı his tamamen farklıydı.

—Yumuşaktı.

Kendini güçlü bir şekilde öne sürmüyordu. Sakin ve sessiz bir tattı.

Ve derindi.

Zengin aromasına, bilinci bile batacak gibi oluyordu.

—Cesurca söylemek gerekirse, evet... dipsiz bir bataklık gibi...

Böylesine bir tada sahip olmasına rağmen, tadının sadece kahve olması ne kadar yazık diye düşünerek, Fatima düşüncelerini dile getirdi.

—Biraz daha farklı bir şekilde ifade edemez miydin?

Acı acı gülümseyen Kuuya'ya, Fatima neredeyse dil çıkaracak kadar çocuksu bir yaramazlıkla yanıt verdi.

—İnsanların gözlerini buğday çayı gibi gören birine, bu yakışır.

—Kötü bir şey söylemek istememiştim ama... pekala, zarafetten yoksun olduğunu kabul ediyorum.

Buğday çayının kötü olduğu kesinlikle söylenemez ama, bununla benzetilince sevinen bir kız pek bulunmaz herhalde.

Aslında Kuuya için varlığın çokluğu veya azlığı değil, Fatima'nın öyle olup olmadığı tek sorundu.

—Yine de, biraz düşünmeni isterim. Ben seni anlamlı sözlerle övsem—

Söylendiği gibi, Fatima hayal etmiş olmalıydı.

Kuuya'nın yanıtının ortasında olmasına rağmen, kanı çekildi, bembeyaz kesildi.

Ve güçlükle sesini çıkardı.

—Karasu-kun, olduğu gibi kalın lütfen. Rica ediyorum...

—...Bu konuyu artık bırakalım. Kimse mutlu olmaz.

Böylesine bir tepkiyle karşılaşacağını hiç beklemiyordu. Kuuya, biraz incinmiş bir ifadeyle semalaya uzandı.

Kapak görevi gören kısmının kalkacağı kadar bol kremayla dolu olanı kaldırıp sordu.

—Bu arada, Fatima, bunu nasıl yemem gerekiyor? Övünmek gibi olmasın ama, ekler veya taiyaki gibi şeyler bana göre değil. Garip yerlerden içindeki dökülür, hep zorlanırım.

—Önceki sözümü geri alıyorum. O konuda değişin lütfen. Birazcık daha becerikli olsanız yeter.

Bundan daha açık olamayacak bir konu değişikliğine, gülümseyerek şüpheli bir ifade takınan Fatima da semalaya uzandı.

Ancak semalanın kendisini tutmadan, kapağını tuttu ve ona gösterir gibi kaldırdı.

—Kapakla kremayı alacaksınız. Ve kahvenin tadıyla birleştireceksiniz.

'—Gerçi, bu seferlik böyle, aslında semalaya tek başına da iyi giderdi.'

Bir söz ekleyen Fatima, örnek gösterir gibi bir yudum kahve içtikten sonra, ağzında kalan acılığa kremayı kattı.

'…Karasu-kun'un kahvesine yenik düşüyor…'

Yavaşça karışıp değişen tat Duyu'sunun tadını çıkarırken, Fatima içinden mırıldandı.

Tadı bir yana, onun demlediği kahvenin derinliği karşısında, onun yaptığı krema çok yüzeysel kalıyordu.

Birlikte tüketilecek bir şey olarak hiç uymuyordu.

Böylece—

—Gerçekten yazık. Benim kahvemle, yanlış bir eşleşme bu.

—...Ha?

Düşündüğünün tam tersi söylenince, Fatima şaşkınlıktan donakaldı.

—Hım? Çünkü, öyle değil mi?

Onun o yüz ifadesini şaşkınlıkla izlerken, Kuuya sözlerine devam etti.

—Melek gibi saf ve aşk gibi tatlı—ah, gerçekten çok lezzetli, senin yaptığın bu tatlı. Bununla benim kahvemi eşleştirmek utanç verici.

—...────

'Ah, düşündüğümden farklıydı...!'

Daha az önce, tüyleri diken diken eden şeyler söyleyen Kuuya'yı hayal etmişti.

Ama o, böyle değildi.

Hayalinde yüzeysel ve sığdı.

Bu kadar içten ve samimi değildi.

—Şey, yani, semala mevsimlik bir tatlıdır ve artık son demleri sayılır!

Kalpten gelen bir sözse, ne kadar gösterişli olsa da bu kadar yakışır mı diye çarpan kalbiyle telaşlanıp, Fatima ona sorulduğunda kullanmak üzere hazırladığı bilgileri sıraladı.

—Öyle miymiş? Yine de, mochi'nin yıl boyunca satıldığı bu Çağ'da, kimse umursamaz herhalde.

—Yaz ortasında osechi yemeği yiyorsanız, herkes garip bulur.

—O kadar da mevsim dışı değil, sadece son demleri, değil mi?

Fatima'yı hafifçe geçiştirerek, sol elinde kahve, sağ elinde kremalı ekmek tutan Kuya başını hafifçe yana eğdi.

"Acaba konuyu mu değiştirsem? Sanki biraz dengen şaşmış gibi."

"…Lütfen. Övülmek hoşuma gitmiyor değil ama, sanki, böyle… havaya girmiş gibi hissediyorum, rahat edemiyorum…"

Rahatsızca büzülerek, Fatima acınası bir sesle cevap verdi.

Başkalarıyla arasına mesafe koymasının bedeliydi, övülmeye karşı Bağışıklığı yoktu.

Yazık olduğunu düşünüyordum ama… nasıl tepki vereceğini bilemeyip, böyle giderse tuhaf şeyler söyleyiverecek gibiydi.

"Duygularını anlamıyor değilim. Dürüst olmak gerekirse, daha fazla övmek istiyorum ama… ben bile utanırdım ve ne yapacağımı şaşırırdım."

"Madem biliyorsun, biraz insaf et! Karasu-kun, neden bazen tuhaf bir şekilde kötü niyetli oluyorsun…!"

Fatima kin dolu gözlerle ona baktı ama o, sakin bir gülümsemeyle bunu sakince karşıladı.

"Öyle mi, neden acaba?"

"Ugh…!"

Eğer karşı çıksaydı, bir şeyler yapabilirdi.

Ama böyle sakin ve rahat bir şekilde, sanki her şeyi yutacakmış gibi bir tavır sergileyince, yapacak hiçbir şey yoktu.

Fatima hafifçe inledi ve yeniden kahvesinden bir yudum aldı.

"—O kıyafeti beğendin mi?"

"Ha? Ah, bu kıyafet mi?"

Önceden teyit edilmiş olsa da, yine de biraz duraksamasına ek olarak, konunun bu kadar ani değişmesiyle Fatima şaşkın bir ifadeyle baktıktan sonra Başını sallar.

"Evet… rahat hissettiriyor ve oldukça beğendim."

Gösterecek uygun sivil kıyafeti olmaması da bir nedendi ama, beğenmiş olması da yalan değildi.

"Öyle mi. Yakıştığını düşünmüştüm, bu yüzden istemeyerek giymiyor olmana sevindim."

"…'Sevindim'?"

Normalde takılınacak bir söz değildi.

Ancak onun bir şekilde Rahatlama hissettiğini gösteren haline, Fatima takıldı ve tekrar sordu.

Ona Başını sallar Kuya, sakince sözlerine devam etti.

"Evet… aklıma bir şey geldi de. Bana eşlik edersen sevinirim."

—Ve sonra, gece.

Akşam yemeği de bitmiş, yemeğe gelen Kuya da çoktan dönmüşken,

"Ne diye yine öyle giyinmişsin… Fatima, o pijama değil."

Koen, şaşkın bir yüzle öyle dedi.

Nedense, banyo yapmış olmasına rağmen, Fatima'nın ok desenli kimono ve hakama ile oturma odasında dolaşıyor olmasıydı.

"Biliyorum. Sadece, biraz şey…"

Utanarak, Fatima mırıldanarak sözlerini gevelerken, Giriş'in zili çaldı ve bir ziyaretçinin geldiğini haber verdi.

"Bu saatte ne işi varmış… Ah, boş ver. Gece gelen misafire, evlenmemiş genç bir kız çıkmaz."

Komşunun bir duyuru panosu getirmiş olabileceğini düşünerek, Koen, dışarı çıkmaya çalışan Fatima'yı durdurdu.

"Hayır, ben çıkarım. Muhtemelen, bu şekilde giyinmemin nedeni geldi sanırım."

Ancak Fatima başını salladı ve hafif adımlarla Giriş'e yöneldi.

"Nedeni mi geldi? …Ah, öyle miymiş. İyi iş, Kuya da."

Bu halinden durumu anlayıp, Kıkırdar Koen de üvey kızını takip ederek Giriş'e yöneldi.

Ve Giriş'te olan, yine Kuya'ydı.

Ama onu görür görmez, Koen derin bir iç çekti.

"Ne diye yine öyle giyinmişsin…"

Az önce söylediği sözleri, bu kez torununa dönerek Koen tekrarladı.

Anlaşılan, Fatima'nın o kıyafeti Kuya'nın isteğiydi ve muhtemelen şimdi bir Randevu'ya gideceklerdi ama… onun kıyafeti hiç de gösterişli değildi.

Eskimiş kot pantolon ve gömlek, üstüne giydiği ise düz renk, Japon kıyafetlerinin üzerine giyilen türden bir haori'ydi — tamamen günlük kıyafetlerdi.

"Büyükanne. Gösterişli bir kıyafeti bile olmadığını şimdi fark edip morali bozulmuş torununa daha fazla yüklenmeyi bırakmanı rica ediyorum."

Biraz keyifsiz bir yüzle, Kuya iç çekti.

O da, günlük kıyafetleriyle rahat edecek kadar saf biri değildi. Bir kez eve dönüp kıyafet seçme aşamasına geldiğinde, nihayet kıyafeti olmadığını fark edecek kadar aptal olsa da.

"Elden bir şey gelmez torunmuş… Biraz bekle."

Böyle bir torunu görüp 'yine mi' dercesine başını sallayan Koen, evin içine doğru gitti.

Onu uğurladıktan sonra, Kuya, Fatima'ya mahcup bir bakış attı.

"Üzgünüm. Daha şık bir kıyafetim olsaydı—"

"Yine solgunlaşan halimi mi görmek istiyorsun?"

Özür dileyen Kuya'nın sözünü keserek, Fatima muzipçe Güler.

Zaten ondan şıklık beklemiyordu. Akşam yemeğinden sonra özel olarak eve dönmesine bile şaşırmıştı.

Üstelik kendisinin de şık kıyafetleri yoktu. Oysa benzer bir şey beklediği Kuya, buraya kusursuz bir kombinle gelseydi, şoktan bayılırdı.

"Yine de o haori, tuhaf bir şekilde sırıtıyor…"

Japon tarzı bir dış giysiydi, yakışıyordu ama onu giymesi tuhaftı, tuhaf denebilecek kadar. Fatima başını yana eğdi.

"Büyükbabam sıkça kullanırdı. Taklit sayılır, evet. Biraz serin havalarda çok işe yarıyor. Bu arada, hazır bir ürün değil, büyükannemin el dikişi."

"Yazlık ceket falan alsana…"

Aslında o daha az yakışırdı ama, Fatima genel bir yorum yaptı.

Ancak Kuya, yavaşça başını sallayarak sakince reddetti.

"Bu, büyükannemin—uzun zamandır, büyükbabamın Çağı'ndan beri sürekli yaptığı el dikişi. Artık ısmarlama bir üründen çok, 'şeytanın modifiye ettiği' bir şeye benziyor."

"…Isıya, aside, darbeye, yanmaya dayanıklı, kurşun geçirmez ve bıçak kesmez özellikleri falan vardır herhalde."

"Kimyasal deneylere uygun öyle özellikler mi olurmuş hiç. Olanlar ise—"

Saçma sapan konuşmaya başlayan Fatima'ya Güler Kuya, haori'nin içine, cep demek için biraz alçak olan bel hizasına sol elini soktu.

"—Öncelikle, kendine özgü ters kadranlı cep saati için tasarlanmış bir tutucu."

Ve çıkarılan elinde bir cep saati vardı; baş tarafındaki altı rakamı aşağıda, yani doğrudan bakılabilecek şekilde duruyordu.

Göz hizasına getirirken zincir tarafından doğal olarak öyle çekilmesi için, tutucuyu alçak bir konuma yerleştirmiş olmalıydı.

"Ah, gerçekten de Büyükbaba'nın Çağı'ndan beri, hemşire saati formatı pek sevilmiyormuş demek…"

Saati yerine koyan Kuya, anlamış bir ifadeyle Başını sallar Fatima'yı kesinlikle görmezden gelerek devam etti.

"Dahası, bolca eklenmiş olmasına rağmen, kolayca kullanılabilecek şekilde yerleştirilmiş cepler. Küçük bıçakları ve tornavidaları, hareketi engellemeyecek ve dikkat çekmeyecek şekilde içine saklayabileceği kemerler de var."

"Küçük bıçağı kalem açmak için kullanmıştır diye tahmin edebilirim ama, haori giyip de tornavidaya ihtiyaç duymak nasıl bir durumdur acaba… Hayır, zaten neden dikkat çekmeyecek şekilde olması gerekiyor ki?"

Her şeye laf atan Fatima'ya cevap veren, geri dönen Koen'di.

"Kūgo-san, sihirbazlık yapar gibi aniden bir şeyler çıkarmayı severdi," dedi. "Al bakalım, Kūya. Bunu da takıp git."

O böyle derken, elindeki şeyi Kūya'ya fırlattı.

Onu alan Kūya, dikkatle inceleyerek mırıldandı.

"Büyükanne... Neden burada öğrenci şapkası?"

'Kökenini anlıyordu. Muhtemelen Kūgo'nun kullandığı bir şeydi. Eşyalarına iyi bakması akıl almaz olsa da, durumun böyle olduğunu tahmin edebiliyordu.'

'Ama Koen'in neden böyle bir şeyi ortaya çıkardığını anlamıyordu.'

"Ha? Kolları geçirmeden haoriyi omuzlarına atarsan, çan şekilli bir pelerin gibi durur. Bununla öğrenci şapkasını takarsan, Fatima'ya yakışan bir öğrenci stili olur."

"Anladım, ikna oldum."

'Gerçekten de, sadece Fatima'ya eski moda kıyafetler giydirmek de hoş olmazdı.'

Kūya, Koen'in niyetine başını salladı ve şapkayı taktı.

'Böylece, görsel olarak Taishō Romanı tamamlanmış oldu.'

"Nasıl desem... Öğrenci değil de, imparatorluk başkentinin bir iblisi gibi duruyor."

"Kahkahalarla güler—İltifat olarak kabul edeceğim. Kahretsin."

Fatima'nın değerlendirmesine neşeyle bir süre kahkaha attıktan sonra omuzları düşen Kūya, haorinin kollarından kollarını çıkardı.

Ardından cep saatini tutucudan çıkarıp asılı duran zinciri çözdü.

Bununla ne yapacağını merak ederken, yaka kısmındaki iki gizli düğmeye zinciri takarak haorinin düşmesini engelledi.

"Gerçekten de ne olduğu belirsiz bir haori bu... Neden böyle bir işlevi bile var ki..."

"Ani bir yağmura yakalandığında, sırtındaki eşyaların ıslanmaması için miydi, neydi?"

"Aslında, daha uzun bir ip kullanmak gerekirdi."

İnleyen Fatima'ya, Kūya ve Koen tereddüt etmeden yanıt verdi.

"Neyse, atlar tepmeden önce, ben aradan çekileyim mi artık? Çok geç kalmayın ha."

Böyle diyerek içeri çekilmeye başlayan Koen, aniden bir şey hatırlamış gibi durdu.

Arkasına döndü ve tekrar konuştu.

"Ah, Kūya. Biliyorum sanıyorum ama, Fatima'yı ağlatırsan, torunum olsan bile acımam."

"Biliyorum, Büyükanne."

Hafif bir tonda geçen bir konuşmaydı ama, bunun şaka olmadığını, yanlarında duran Fatima da hemen anladı.

'Çünkü ikisinin de gözleri ciddiydi.'

Yine de hava ciddileşmedi ve Kūya'nın anında cevabına ikna olmuş olacak ki Koen kahkahalarla gülerek arkasını döndü.

"O zaman iyi. Git bakalım."

"Böyle bir saatte, böyle bir kıyafetle nereye gidiyoruz diye düşünürken..."

Biraz hızlanarak, hala ağır ağır gece yolunda yürüyen Kūya'nın önüne geçen Fatima, boş bakışlarla bir ses çıkardı.

Onun götürdüğü yer, nehir kenarıydı.

Yine de, sıradan bir nehir kenarı değildi.

Modernleşmekte olsa da, her yerinde eski moda bir atmosferin kaldığı bu şehrin, eski tarz kısmıydı.

Hala çiçeklerini koruyan kiraz ağaçlarının sıralandığı, nehir kenarındaki bir yoldu.

"Bir de tramvay olsa tam olurdu."

Yansıyan yıldız ışığını dalgalandıran nehir yüzeyinden ayrılmak istemiyor muydu ne, vücudu o yöne dönük bir şekilde, Fatima omzunun üzerinden Kūya'ya baktı.

"...Bu biraz fazla açgözlülük olur."

Garip bir duraksamanın ardından, Kūya dalgınca yanıt verdi.

'Gece gözüyle bile canlı görünen boynunun beyazlığına kapılmıştı.'

"Karasu-kun?"

Bunun farkına varmış değildi herhalde ama, Fatima soru işaretiyle eğdiği yüzünü daha da eğerek boynunu daha da açığa çıkarırken seslendi.

"Hı? Ah, evet..."

Rüyadan kalma bir izi siler gibi başını salladıktan sonra, Kūya devam etti.

"Güvenliyse sorun yok. Karakolun olduğu bir cadde burası."

"O da ayrı, şüpheli olarak tutuklanma endişesi var sanki."

Kıkırdarken, Fatima kendi kıyafetleriyle alay etti.

'Ne de olsa eski çağın öğrenci stiliydi, görülürlerse en azından bir kimlik kontrolüne maruz kalabilirlerdi.'