Tatlı Bir İşkence

Gece yarısına bir saat kala, Amane saat dokuzdan beri Mahiru’nun kucağında yatıyordu. Akşam yemeğini toparlayıp diğer ev işlerini bitirdikten sonra bu pozisyona geçmişlerdi. Yani neredeyse iki saattir aynı şekilde duruyordu.

Mahiru, bunca zaman kanepede hareketsiz kaldıktan sonra muhtemelen uyuyakalmıştı. Amane, kızın kendisini rahatsız etmemek için yerinden kımıldayamayacağını biliyordu, bu yüzden oturduğu yerde uyuklamıştı.

Mahiru’nun bir erkeğin apartman dairesinde olduğu için daha dikkatli olması gerektiğini düşündü, ama en başta onun kucağında uyuyakalan kendisi olduğu için sorumluluğun bir kısmı da ondaydı.

Mahiru’nun uyuyan yüzüne bakarken ne yapması gerektiğini düşündü ve şimdilik banyo yapmaya karar verdi.

Mahiru akşam banyosunu zaten yapmıştı ama Amane henüz yapmamıştı. Kızı uyandıracak olsa bile, şimdilik uyumasına izin verip kendi banyosunu aradan çıkarmak daha iyiydi. Ayrıca Amane banyo yaparken Mahiru’nun kendi kendine uyanma ihtimali de vardı.

Buna karar verdikten sonra Amane, kıyafetlerini almak için aceleyle odasına döndü.

Amane banyosunu bitirince oturma odasını kontrol etti ve usulca içini çekti.

Mahiru, daha önce olduğu gibi derin bir uykunun kollarına tamamen teslim olmuştu ve saç kurutma makinesinin gürültüsüne rağmen kımıldamamıştı.

“Mahiru, uyan,” diyen Amane, kızın omzunu nazikçe sarstı. Mahiru hâlâ derin bir uykudaydı. Başı yana düşmüş, gerçekten bilincini kaybettiğini gösteriyordu, bu yüzden Amane şimdilik onu tekrar dikleştirdi.

Kafası kucağında bu kadar uzun süre oturduğu için yorulmuş olmalıydı ve muhtemelen uyuklamıştı. Şimdilik, yakında uyanmayacağı açıktı.

Bu geçen sefer de olmuştu sanki…

Geçen yılın sonlarına doğru olmalıydı. Mahiru’nun farkında olmadan uyuyakaldıktan sonra kendi yatağını ona ödünç verdiğini hatırladı.

Amane, bu sefer de aynı yola girdiklerini hissediyordu.

Kızı tekrar, bu sefer daha sertçe sarstı ve adını seslendi, ama Mahiru uyanmadı.

Kısık, küçük bir inilti duydu, ama bu sözlerden çok bir horlamaya benziyordu.

Amane, Mahiru’yu uykusunda bu kadar savunmasız görmesi ilk değildi ve kızın ona bu kadar güvenmesinin doğru olup olmadığını bir kez daha merak etmekten kendini alamadı.

Şansına lanet okuyan Amane, Mahiru’nun yanağını dürttü ama kız kımıldamadı. Sadece pürüzsüz ve yumuşak teninin hissiyle karşılaştı. Başparmağı yanağında bir yol çizerek nazikçe okşadı.

Hafifçe gevşemiş dudaklarına ulaştığında, dokusunun daha da yumuşak ve esnek olduğunu fark etti. Ona olgun meyveleri anımsatıyor, tatlı bir lezzete sahipmiş gibi görünüyordu.

Böyle savunmasız olduğu bir an, o tatlılığı tatması imkânsız değildi. O lezzetli meyvenin tadını çıkarabilir ve dilediğince keyfini sürebilirdi.

Ama Amane’nin öz kontrolü ve Mahiru’nun onu reddedilirse asla toparlanamayacağı bilgisi onu frenledi. Yine de kıza dokunmayı tamamen bırakamıyordu. Amane, bu kadar korkak olduğu için kendine güldü ve güzel uyuyan yüzü bu kadar cömertçe açıkta olan Mahiru’ya baktı.

Benim ne hissettiğimi bile bilmiyor…

Mahiru muhtemelen böyle aşırı dikkatsiz davrandığında ne kadar endişelendiğini bilmiyordu.

Amane farkında olmadan derin bir iç çekti, Mahiru’nun savunmasız, uyuyan yüzünü nazikçe okşadı ve usulca kıkırdadı.

Amane, her zamankinden daha utanç verici bir korkak olduğunu hissediyordu. Öte yandan, korkaklığının Mahiru’nun güvenini kazanmasını sağladığına da inanıyordu.

Onun güvenini bu derece kazandıysa, belki de kendisine âşık etme yolunda ilerlediği aklına geldi.

Duygularını itiraf etmek istese bile, çok zayıftı, ona açılmaktan çok endişeliydi.

“…Sana seni seviyorum diyebilsem, hiçbir endişem olmazdı,” diye mırıldandı usulca.

Amane başparmağının ucuyla kızın narin dudaklarını nazikçe okşadı ve içini çekti.

Sevdiği kızın ona bu kadar güvenmesi ve burada bu kadar savunmasız bir halde bulunması hem tatmin edici hem de hoştu, ama aynı zamanda bir işkenceydi. Yakında hissettiği bu çatışmayı ona anlatması gerekecekti.

Uyandığında onu biraz azarlamaya karar verdi, sonra omuzlarından tutup sarstı.

“Mahiru, uyan. Eve gitme zamanı.”

Uyanmasını sağlamak için onu biraz sertçe sarstı.

Onun sevimli uyuyan yüzüne sonsuza dek bakabilirdi, ama çok uzun bakarsa bir şeyler yapmak isteyecekti ve zaten o buradayken uyuyamazdı.

Daha önce birkaç kez isteksizce kalmasına izin vermişti, ya da daha doğrusu yatağını ona ödünç vermişti. Son çare olarak kendi odasında uyumasına izin verebileceğini biliyordu.

Mümkünse, kendi apartman dairesine dönmesini istiyordu. Eğer Mahiru Amane’nin yatağında uyursa, yatak aşırı tatlı ve güzel kokacak, bu da kokusu geçene kadar ona her türlü zorluğu yaşatacaktı ve bundan mümkünse kaçınmak istiyordu.

Bu tek hedefle Amane, Mahiru’yu sarstı ve yumuşak yanaklarına nazikçe vurdu. Aşırı yavaş hareketlerle, uzun kirpiklerini çırparak göz kapaklarını kaldırdı.

Ancak, arkalarından görünen canlı karamel rengi gözler biraz boş ve odaklanmamış görünüyordu. Nereye baktığını anlayamıyordu ve bulanık gözleri isteksizce göz kapaklarının perdesinin arkasına doğru kaymaya başladı.

“Mahiru, yalvarırım, uyan artık. Git evinde uyu.”

“…Hımm…”

“İnleme, sadece evet de.”

“…Evet…”

Durumu anlamadığı belli olan mırıltılı bir sesle cevap verdi, bu yüzden yanağı seğiren Amane, onu daha sertçe sarsarak ama beynini sarsmayacak kadar nazikçe, bilincini geri getirmeye daha da çabaladı.

Biraz etkisi olmuştu, çünkü Mahiru gözlerini tekrar gösterdi, ama bu sefer öne doğru, doğrudan Amane’ye doğru düştü ve yüzünü onun göğsüne gömdü.

Kısık, boğuk bir sesle, “Güzel kokuyor,” diye mırıldanırken yanağını ona sürttü. Amane, onun iniltisini duyduğunda boğazından küçük bir ses çıktı.

Cidden, bu kız…

O kadar savunmasızdı ki, bu noktada bilerek mi yapıyor diye merak etmek zorunda kaldığı gevşek bedeninden ayrılmaya çalıştı ama yapamadı. Aynı zamanda, olduğu gibi kalma, kollarını ona sarma ve onu şımartma isteği duydu. Muhtemelen hemen uzaklaşıp gidip kafasını duvarlara vurmak en iyisi olurdu.

Dudağını sertçe ısıran Amane, Mahiru’nun omuzlarını kavradı ve yavaşça onu bedeninden uzaklaştırdı. Kız, şaşkın, ruhsuz gözlerle boş boş ona baktı.

“Mahiru, zaten geç oldu; eve gitsen nasıl olur? Yarın okulumuz var, biliyorsun, o yüzden geç kalırsan zorlanırsın. Seni kapına kadar bırakırım.”

Mahiru sadece bitişik dairede yaşıyordu, ama kesinlikle kendinde değildi, bu yüzden apartman dairesinden ayrılması konusunda endişelendi.

Mahiru onu anlamış olsun ya da olmasın, cansız bir sesle “İyi geee…” dedi ve sendeliyerek ayağa kalktı, bu iyi bir işaretti. Yere geri düşecek gibi görünüyordu, bu yüzden Amane aceleyle ona destek olmaya koştu.

Sınavlardan dolayı bitkin düşmüştü ve bunun üzerine uzun süre kucağında yatmasına izin vermişti. Bu kadar uzun süre hareketsiz oturmak fiziksel olarak yorucu olmalıydı. Uykusuzluk onu bastırıyordu ve zar zor ayakta durabiliyordu.

…Olamaz.

Amane, omzunu ödünç verip onu bir şekilde kapısına kadar götürse bile, içeri adım attığı anda yüzüstü düşeceğinden emindi.

Usulca içini çekti ve tüm ağırlığıyla ona yaslanan Mahiru’nun yüzüne baktı.

“Mahiru, sınırına ulaştın, bu yüzden seni odana götüreceğim. Anahtarlarını alabilir miyim? Seninle apartman dairesine gireceğim.”

Bir kızın apartman dairesine girmekten gergin hissediyordu ve belli ki baygın olan Mahiru’dan izin istemek hoşuna gitmiyordu. Ancak, bir erkeğin apartman dairesinde kalmak ile kendi dairesine gitmek arasında seçim yapmak zorunda kalsa, ikincisini zaten kaç kez yapmış olursa olsun, muhtemelen ilkini tercih edeceğini düşündü. Amane ayrıca Mahiru’nun kendi yatağında, onun yatağında değil de evinde olması halinde daha rahatlayıp daha iyi uyuyabileceğini biliyordu.

Mahiru’yu izin isteyecek kadar uyandırması, rahatsızlığını biraz hafifletti.

Sorusuna karşılık Mahiru başını yavaşça salladı.

Onayını doğruladıktan sonra Amane, Mahiru’nun cebinden anahtarları çıkardı, bunu yaparken kalçasına temas etmemeye özen gösterdi ve kızı kollarına aldı.

Mahiru çok yorgun olmalıydı, çünkü ona yaslandı ve tekrar yarı uykuya daldı. Amane onu yakında evine götürmezse, kollarında uyuyakalacaktı.

Apartman dairesinden dışarı çıktı, fazla ses çıkarmamaya özen gösterdi. Mahiru’nun kapısına yürüdü ve hâlâ onu tutarken dikkatlice kilidi açtı. Sonra yavaşça onu apartman dairesine taşıdı.

“…Müsadenizle.”

İçerisi, elbette, onunkiyle aynı şekilde düzenlenmişti. Amane aynı kat planına sahip olduğunu biliyordu, bu yüzden yatak odasının nerede olması gerektiğini de biliyordu.

Ama içeri adım attığı anda kalbi çarpmaya başladı. Mahiru’nun apartman dairesi tatlı, canlandırıcı bir kokuya sahipti ve onunkinden farklı dekore edilmişti. Titiz ve düzenli kişiliği ortadaydı. Zemin pırıl pırıl parlıyordu ve bahsetmeye değer hiçbir kir göremiyordu. Duvara dayalı ayakkabılığın üzerinde bir ayna ve birkaç çiçek duruyordu, bu da mekana sakin ama parlak ve göz alıcı bir atmosfer katıyordu.

Amane girişin ötesindeki oturma odasına göz attı. Ahşap zeminin doğal renkleriyle uyumlu, yumuşak beyaz ve soluk mavi gibi temel tonlarda temiz ve neşeli mobilyaların bir araya getirildiği, sanki bir yetişkin tarafından dekore edilmiş izlenimi edindi.

[AI CENSORSHIP BLOCKED THIS CHUNK - RAW ENGLISH RETAINED]

Despite that, the apartment didn’t really look like anyone lived in it. It showed hardly any signs of habitation. Besides sleeping and going to school, Mahiru had recently been spending most of her timeover at Amane’s apartment, so in a certain sense, it was almost like she wasn’t living there.

After having that realization, Amane quietly opened the door to the room he assumed was her bedroom and stepped inside.

It was the first time in his life that he had been inside a girl’s bedroom. It was such a lovely space that Amane thought other girls would get upset if they had to live up to this standard.

Just like the living room, the basic colors were white and light blue, but it was fancier than the living room. He would best describe it as tidy and stylish.

Amane also thought that it looked more lived-in and showcased Mahiru’s personality more. The place was well-kept, as was Mahiru’s habit. On top of the desk, next to her textbooks and cookbooks, sat the stuffed animal that she had won at the game center when Amane had taken her there.

Also, the stuffed bear that he had gifted her for her last birthday was there, just as immaculate as on the day he’d given it. It was sitting beside her pillow on the bed, and it now had a navy-blue ribbon tied inconspicuously around it, mostly concealed by the original ribbon that had always been there.

Amane had heard that she treasured the stuffed bear, but seeing in person that she had it sitting there by her pillow, he felt his cheeks grow hot.

Imagining her sleeping with it every night was almost too much to stand.

Biting the inside of his cheek in a desperate attempt to keep it together, Amane slowly lowered Mahiru onto the bed and covered her with the blanket. He was once again grateful that she had worn shorts with tights today.

Maybe because she felt the sensation of her body sinking into thebed, Mahiru, who had been almost entirely asleep, opened her bleary eyes a little.

Smiling in spite of himself at her sleepy expression, Amane got down on his knees and gently stroked Mahiru’s head with the palm of his hand.

“You’re home now. I’ll give your key back later, so don’t worry about that.”

She had touched him plenty that day, so he figured it would be all right to touch her a little bit, too. As he scooped up a piece of hair that had fallen across her face to move it out of the way, he poked at her supple cheek, and she giggled like it tickled and put on a smile that was several times softer than usual.

Without pause, with sleepy, bleary eyes, she patted the bed beside her.

“…You too, Amane…”

He froze as he considered what the rest of that sentence could mean.

She seemed to be telling him to sleep there. Maybe even that she wanted him as a body pillow.

…She doesn’t mean that; she doesn’t know what she’s saying.

Amane tried to persuade himself of this as he pushed back against certain desires that had momentarily threatened to lure him astray.

He was afraid that if he lingered, Mahiru would say something unthinkable, so he impatiently stroked her head very gently, like he was putting a child to bed, and lulled her to sleep.

“I’m going home now. Okay?”

“…No.”

“There’s no way I’m hanging around in a girl’s bedroom. You’ll absolutely regret asking once you wake up. I can already see you beating me with your pillow.”

If Amane joined her in bed, not only would he be unable to geta wink of sleep, but once she woke up, Mahiru would be confused and would turn bright red. Then, to hide her embarrassment, she was almost guaranteed to whack him with her pillow.