PROLOGUE: DEATH AND REINCARNATION

BAŞLIK: Ölüm ve Reenkarnasyon

İşte, sıradan bir hayattı benimki. Üniversiteden mezun oldum, orta büyüklükte bir müteahhitlik firmasında işe girdim ve ağabeyim anne babamıza baktığı için, bekâr hayatının sayısız avantajından faydalanıyordum. Otuz yedi yaşındaydım. Hayatımda kimse yoktu.

Kısa boylu, bakımsız ya da çirkin değildim. Ama karşı cinse sunabileceğim hiçbir şey yoktu anlaşılan. Bu yönde çeşitli derecelerde çabalar göstermiştim, ama üçüncü reddedilişimden sonra içimde bir şeyler sönüvermişti. Hem zaten bu yaşta, bir kız arkadaşın hayatımın odağı olması gereken dönemi aşmıştım. İş beni yeterince meşgul ediyordu. Üstelik onsuz ölecek değildim ya.

…Bahane uydurmuyorum, tamam mı? Sadece düşünmeye başlamıştım ki…

“Ah, merhaba, Beyefendi! Geç kaldığımız için üzgünüz!”

İşte oradaydı, bana doğru yürüyordu, gençlik enerjisiyle dolup taşarak. Yanındaki güzel kadınla birlikte. Adı Tamura’ydı, altımda çalışanlardan biriydi, kadın ise Sawatari’ydi, resepsiyon görevlisi ve ofisin adeta gözde kızıydı.

Bu serseriler benimle görüşmek istemişlerdi çünkü evleniyorlardı ve benden tavsiye almak istiyorlardı. Başka bir deyişle, bu buluşma kişisel ilişkilerde neden bu kadar başarısız olduğumu düşünüp durmamın asıl nedeniydi. İş çıkışı buluşmak için anlaştığımız kavşakta bir telefon direğine yaslanmış, kendi kendime düşünüyordum.

“Boş ver.” Sawatari’ye başımla selam verdim ve sordum, “Ne konuşmak istiyordunuz?”

“Oh, tanıştığımıza memnun oldum. Adım Sawatari Miho. İşte sizi çok gördüm ama… sanırım ilk kez konuşuyoruz, değil mi? Bu beni nedense biraz geriyor.”

Asıl gergin olması gereken benim, hanımefendi! diye homurdandı iç sesim. Kadınlarla konuşmakta pek iyi sayılmam. Biraz empati lütfen?

Neresinden bakarsan bak, yanlış kişiye sormuşlardı. Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Bunu sırf bana inat yapıyorlardı—bundan emindim. Yani, bayağı emindim.

“Ah, gerilecek bir şey yok,” diye yanıtladım. “Mikami Satoru. Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Sawatari… gerçi ofiste o kadar ünlüsünüz ki kendinizi tanıtmanıza bile gerek yok, değil mi? Tamura ile aynı üniversiteden mezun olduk ve staj döneminde iyi anlaşmıştık, bu yüzden birbirimizi tanıyoruz.”

“Ünlü mü? Aman! Garip bir şekilde ünlü değilimdir umarım?”

“Ah, biliyorsunuz işte. Kameyama ile çıktığınıza ya da yönetimden Bay Kihara ile takıldığınıza dair hikâyeler duyuyorum…”

Nedense, onunla uğraşmanın iyi bir fikir olacağına karar verdim. Sadece geçici bir şaka olarak söylemiştim ama Sawatari’nin yüzü kıpkırmızı kesildi, gözleri biraz doldu. Bir bakıma tatlıydı. İnsanlar bana hep bu tür şeyleri azaltmamı—başkalarının duygularını daha çok düşünmemi, ya da değilse bile en azından daha komik hale getirmemi—söylerdi ama kendime engel olamıyordum. Bunu da başka bir başarısızlık olarak not edin. Belki de gerçekten berbat bir kişiliğim vardır.

Tamura bu fırsatı değerlendirip Sawatari’nin omzunu okşayarak araya girdi. Kahretsin, Tamura! Düzgün bir hayat sürmek için gereken doğal çekiciliğe sahipsin… Senin gibiler patlasa keşke!

“Ah, ona kötü davranmayı bırak,” diye uyardı zahmetsiz bir gülümsemeyle. “Ve endişelenme, Miho, o sadece seninle biraz eğleniyor.”

Sakin, ferahlatıcı ve tamamen saf—Tamura’dan nefret etmek imkânsızdı. Hâlâ yirmi sekiz yaşındaydı, benden oldukça gençti ama yine de iyi anlaşıyorduk. Ona en azından az da olsa tebrik borçluydum sanırım…

“Hah, üzgünüm,” dedim, kıskançlığın beni yiyip bitirmesine izin vermenin bir anlamı olmadığını düşünerek. “Bazen insanlara böyle takılmadan edemiyorum. Ama burada kaldırımda durmanın bir anlamı yok. Konuşurken bir şeyler yiyelim mi?”

“Aaaahhh!!”

Çığlıklar. Kaos. Neler oluyor—Neler oluyor?!

“Çekilin! Sizi öldüreceğim!!”

Arkamı döndüğümde, bir elinde sırt çantası, diğer elinde mutfak bıçağıyla bana doğru koşan bir adam gördüm. Çığlık sesleri duyuyordum. Bana doğru geliyordu. Bıçakla. Bıçak mı? Ve onun diğer ucunda…

“Tamuraaa!”

Tamura’yı kenara ittiğim an sırtımda yanan bir acı hissettim. Vücudum şoku atlatmaya çalışırcasına yere yığılırken büzüldü. Ne olduğunu anlayamadım. Hareket etmek istedim ama edemedim.

“Defolun yolumdan!” diye bağırdı adam kaçarken. Onun gidişini izledim, sonra yanımdakilerin durumunu kontrol ettim. Her şeyin aniliği Tamura’yı şaşkına çevirmişti ama yara almamıştı. Bu iyiydi. Ama ah, sırtım yanıyordu. O kadar sıcaktı ki. Acı diye tanımlayabileceğim her şeyin ötesindeydi.

Bu da neyin nesi? Çok sıcak… Yeter artık.

Onaylandı. Isı Direnci… başarıyla elde edildi.

Ben… Ben bıçaklandım mı?

Yani bıçaklanarak mı öleceğim? Vay anasını…

Onaylandı. Delici Silah Direnci… başarıyla elde edildi. Ardından Yakın Dövüş Saldırısı Direnci… Başarıyla elde edildi.

“B-Bay Mikami, kan kaybediyorsunuz… Kanamanız durmuyor!”

Şimdi bunu duymaya hiç ihtiyacım yoktu. Tamura mıydı o? Garip bir ses duymuş gibiydim. Eğer Tamura ise, öyle olsun.

Kan mı kaybediyorum? E tabii. Ben de insanım. Beni bıçaklarsan, her yerin kan olur herhalde, evet.

Lanet olsun, bu acımaya başlamıştı ama…

Onaylandı. Acı İptali… başarıyla elde edildi.

Şey… Kahretsin. Tüm bu acı ve panik bilincimi altüst etmeye başlamıştı.

“T-Tamura… Sus. Önemli… Önemli bir şey değil, tamam mı? Endişelenmeyi bırak…”

“Bay Mikami, siz… Kan…” Tamura beni kaldırmaya çalıştı, yüzü bembeyaz kesilmişti ve neredeyse hıçkırıklara boğulacaktı. İki dakika önceki o cesareti de bu kadarmış demek. Sawatari’nin nasıl olduğunu görmeye çalıştım ama görüşüm çok bulanıktı, başaramadım.

Şimdi sırtımdaki yanma hissi sönmeye başlamıştı. Bunun yerine, yoğun, dondurucu bir soğuk tepeden tırnağa beni sarıyordu. Bu… Bu muhtemelen kötü… İnsanlar çok kan kaybedince ölürler, değil mi?

Onaylandı. Kansız bir vücut inşa ediliyor… Başarılı.

Hey, neyden bahsediyorsun? Seni pek iyi duyamıyorum…

Konuşmaya çalıştım. Ve başaramadım.

Kahretsin. Sanırım bu gerçekten sonum olabilir… Acı ve sıcaklık artık neredeyse tamamen gitmişti. Sadece soğuktu. Cehennem gibi soğuk. Yerimde donup kalacakmışım gibi hissettim.

Kim bilebilirdi ki ölmenin insanı bu kadar meşgul edeceğini?

Onaylandı. Soğuk Direnci… başarıyla elde edildi. Daha önce elde edilen Isı Direnci ile birleşerek, beceri Sıcaklık Direnci’ne yükseltildi.

Tam o sırada, giderek oksijensiz kalan beyin hücrelerimden geriye kalanlar, parlak bir fikirle aydınlandı.

Ah, kahretsin, sabit diskimdeki dosyalar!

Kalan gücümü topladım, hayatta kalan son pişmanlığımı dile getirmeye çalışarak.

“Tamuraaa! Eğer… Eğer bana kötü bir şey olursa… bilgisayarımı al, tamam mı? Küvete koy, çalıştır ve diskteki her şeyi benim için yak, dostum…”

Onaylandı. Elektrik tabanlı veri silme… Yürütülemiyor. Daha fazla bilgi gerekiyor. Elektrik Direnci ile değiştiriliyor… Başarıyla elde edildi.

Tamura’nın ricalarımı anlaması bir an sürdü. Bana boş boş baktı. Sonra kıkırdadı.

“Ha ha! Tam da sana göre bir şey, değil mi?”

Sadece bir kıkırdama olsa bile, bu dünyadan koca bir adamın üzerimde ağlamasıyla ayrılmaktan iyiydi. Kabulümdü.

“Tek istediğim, Sawatari’yi sana göstermekti aslında…,” diye devam etti.

Pfft…

Hah. Biliyordum. O piç.

“Sorun değil, tamam mı? Onu mutlu bir kadın yap.”

Vücudumun sunabileceği son gücü de sıktım.

“Sadece bilgisayarımı benim için öldür…”

Sıradan bir hayattı işte. Üniversiteden mezun oldum, orta büyüklükte bir müteahhitlik firmasında işe girdim ve ağabeyim anne babamıza baktığı için, bekâr hayatının sayısız avantajından faydalanıyordum.

Ve bakirdim.

Düşünsenize. Tamamen kullanılmamış bir halde yaratıcımla buluşmaya gidiyordum… Erkekliğim muhtemelen o an tek gözünü ağlıyordu. Seni gerçek bir yetişkin yapamadığım için üzgünüm. Eğer reenkarnasyon diye bir şey varsa, bir dahaki sefere saldırıya geçeceğim—söz veriyorum. Gördüğüm herkese saldıracağım, avımı öldürmeden önce takip edeceğim… Tamam, öyle değil ama…

Onaylandı. Eşsiz beceri “Yırtıcı”… başarıyla elde edildi.

Yani, kırkıma merdiven dayamış, hâlâ bekâretimi kaybetmemiştim. Dağlarda meditasyon yapan yaşlı bir bilge gibi. Birkaç yıl daha, ve muhtemelen bekârlığın yüce bilgesi olabilirdim. Hayatta gitmek istediğim yol bu değildi ama işte böyle.

Onaylandı. Ek beceri “Bilge”… başarıyla elde edildi. Ek beceri “Bilge” eşsiz beceri “Yüce Bilge”ye evriliyor… Başarılı.

…Hey, kim konuşuyor bana söyler misiniz? Ne demek “eşsiz beceri ‘Yüce Bilge’?” Biri benimle dalga mı geçmeye çalışıyor? Bunda “eşsiz” olan hiçbir şey yok! Eğer bunu komik bulduğumu düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz! Bu sadece kaba, dostum…

Ancak, bu düşünce zincirini sürdüremeden uykuya daldım.

Ölümün düşündüğüm kadar yalnız olmadığını görmek garipti.

Ölümlü düzlemdeki son düşüncem buydu.