Afterword

BAŞLIK: Sonsöz

Herkese merhaba, ben Kitayama Yuuri. Seirei Gensouki, Dördüncü Cilt: Sonsuz Sen'i elinize aldığınız için hepinize çok teşekkür ederim.

İşte böylece, Seirei Gensouki romanının dördüncü cildi nihayet raflardaki yerini aldı. İki yıl önce, kendimi kitap yazan bir yazar olarak hayal bile edemezdim. Şimdi ise **zaten** dört cilt çıkarmış durumdayım. Hayatta insanın başına neler geleceği gerçekten belli olmuyor.

Bununla birlikte, yazar kimliğime tam olarak alışamadım ya da belki yazar olarak kimliğim hâlâ çok zayıf. Kitayama Yuuri diye anılmaya da tam olarak alışamadım.

Örneğin, biri bana aniden "Kitayama" diye seslendiğinde, bazen **kafa karışıklığı** içinde "O da kim?" diye düşünüyorum. Başka bir seferinde, editörlük departmanından biri beni telefonla aradığında neredeyse kendi gerçek adımla cevap verecektim; heyecandan beynim tamamen boşaldı, kendi serimin adını bile hatırlayamadım ve kekeleyip durdum. Utanç vericiydi. (gülüyor)

Ama neyse ki, bu yoğun yazar hayatını yaşarken, yazmanın keyifli ilk günlerine geri dönüyor ve bundan zevk alıyorum.

Ancak, her zamanki rahat tempomdan ayrılmakta zorlanıyorum gibi görünüyor, bu yüzden odaklanmam zaman alıyor ve yazma sürem oldukça düzensiz. Bunu **ancak** **yakın zamanda** fark ettim (Ne kadar yavaşım!).

Neyse ki, bir kez odaklandığımda kendimi tamamen kaptıran biriyim, bu yüzden son zamanlarda daha tutarlı bir şekilde odaklanmak için kendimi eğitiyorum. Bu çabalar sayesinde, dördüncü cildi yazma süreci çok daha akıcı bir deneyim oldu.

Dahası, bu ciltle birlikte, birinci ciltte görünen **başrol kadın** karakteri nihayet bir kez daha görme fırsatı bulduk, bu yüzden asıl hikâyeyi buradan itibaren başlatmaya hevesliydim. Alt başlık olan “Sonsuz Sen”in **az** sayıda farklı anlamı var ve bunlar hikâye ilerledikçe ortaya çıkacak. **Şimdilik**, bu ciltte olanları okuduktan sonra herkesin anlamı kendi yöntemleriyle yorumlamasını rica ediyorum.

Birinci cildin sonsözünde, **Light Novel** versiyonunun web novel versiyonuyla benzerlikler taşıyacağını — aynı zamanda kendi başına bağımsız bir seri olacağını — belirtmiştim. Ancak, dördüncü cildin yayımlanmasıyla birlikte, her iki novel'ın okuyucularının bu serinin bağımsızlığının **şimdi** daha da güçlendiğini fark edeceğine inanıyorum. Bunun nedeni, birinci ciltten üçüncü cilde kadar web novel'ın olay örgüsüne oldukça sadık kalınmış olması, ancak dördüncü cildin yeni macera dolu gelişmeler ve olasılıklar içermek amacıyla web novel'dan ayrılmış olmasıdır.

**Şimdi**den itibaren, beşinci cilt ve sonrasının web novel'da yer almayan (bazılarına **zaten** değinilmiş olan) hikâye kısımlarına gireceği büyük bir olasılık. Bu yüzden, **Light Novel**'ı web novel ile birlikte okuyan okuyucular bu değişiklikleri dört gözle bekleyebilirler.

Yalnızca **Light Novel** okumayı seçen ve web novel'ı okumayan okuyucular için ise, **Light Novel**'ın olay örgüsünde daha ileriki bir noktada web novel ile farklılıkları karşılaştırarak bu eserden daha fazla keyif alabilirler (Elbette, web novel'ı okuma zamanlaması okuyucunun tercihidir ve web novel'ı hiç okumamayı da seçmekte özgürsünüz).

Böylece, **Light Novel** ve web novel ile serinin tadını çıkarmanın birçok yolunu sunmak için yer yer büyük çabalar sarf ettim, ancak okuyucuların aklındaki en büyük şeyin, birinci ciltten beri görünmeyen Profesör Celia olduğundan eminim.

Profesör Celia nihayet bu cildin en sonunda ortaya çıktı, ancak birinci cilt satışa çıktığından beri birçok okuyucu bana "Daha fazla Celia, çabuk!" diye seslendi.

Ve böylece, ülke genelindeki 300.000 Profesör Celia hayranına (bu, kendi kişisel dileklerime dayalı keyfi bir sayıdır [gülüyor]), beklediğiniz için teşekkür ederim!

Beşinci ciltle birlikte, nihayet Profesör Celia'nın sırası gelecek! Aslında, üçüncü cilt satışa çıktığından beri beşinci cildin alt başlığına karar verilmişti ve yazmak istediğim tüm olaylar belirlenmişti, bu yüzden beşinci ciltte neler olacağını dört gözle bekleyin!

Ancak, "Beşinci cildi bekleyemem!" diyenler için de iyi haberlerim var!

Bu cildin satışıyla eş zamanlı olarak, HJ Bunko tarafından resmi olarak işletilen, tamamen ücretsiz novel sitesi “Yomeru! HJ Bunko”, **Light Novel** Seirei Gensouki'de Profesör Celia'nın bakış açısından yan hikâyeler yayımlayacak (zaman çizelgesi açısından, hikâyeler birinci cildin sonsözünden sonra geçiyor).

Ayrıca, bu cildin yayımlanmasıyla birlikte Light Novel News Online tarafından da röportaj yapıldım ve onların sayesinde bir imza etkinliği düzenleyeceğim. Bu konudaki daha fazla ayrıntı için lütfen interneti kontrol edin.

Son olarak, Seirei Gensouki'ye **destek** veren herkese, bu alanı kullanarak hepinize teşekkür etmek isterim. Ben buraya ancak herkesin bana verdiği harika **destek** sayesinde bir yazar olarak geldim. Umarım ilişkimizi uzun bir süre devam ettirebiliriz.

Hepinize çok teşekkür ederim.

30 Nisan 2016 Kitayama Yuuri