Beş Öfkeli Kadın

"Pekala, herkes toplandığına göre oylamaya geçiyoruz, değil mi?"

Sonbaharın iyice ilerlediği, Tokyo Körfezi kıyısında bir gece yarısıydı.

Gerçi bu serin mevsim havası, otelin iki kişilik odasına beş kız kapanmışken pek hissedilmiyordu.

Daha doğrusu, şu an kızların gece yarısına yakışmayan gerginliği yüzünden, odanın içi terletecek kadar bir sıcaklıkla doluydu.

"O halde... Kato-san'ın suçlu olduğunu düşünenler el kaldırsın."

Sessizlik

Sessizlik

Sessizlik

"Dört suçlu oyu... Böylece, oy birliğiyle suçluluğu kesinleşti..."

"Şey, bir şey sorabilir miyim Kasumigaoka-senpai?"

"Sanığa oy hakkı tanınmıyor ama, madem sen de kendini suçlu buluyorsun, o zaman kusursuz bir oy birliğiyle..."

"Ah, bu elim o anlamda değil, soru sormak içindi."

Odada kendisi dışındaki herkes yüksek sesle elini kaldırırken, omuz hizasına kadar hafifçe elini kaldıran tek kişi olan sanık—hayır, Kato Megumi—hemen elini indirdi ve az önce bu oturumu yöneten soğuk yargıç—hayır, Kasumigaoka Utaha'ya—sakin bir şekilde itiraz etti.

"Yapacak bir şey yok. Peki, şimdi ne sormak istiyorsun?"

"Şey, duş alıp döndüğümde odada tüm kızların toplanmış olması ve aniden kendimi sanık sandalyesinde bulmam gerçeği hakkında mı?"

Söylediği gibi, diğer üyeler rengarenk geceliklere bürünmüşken, Megumi sadece otel bornozuna, banyodan çıkmış, kızarmış vücudunu hafifçe sarmıştı.

"Ne yazık ki, mahkeme yasal prosedürlere uygun olarak yapıldı. Verilen kararı ciddiyetle kabul etmeni istiyorum Kato-san."

"Şu an avukat bir yana, sanık bile olmadan ilerlediniz, değil mi? Bence bu bir mahkeme değil, sınıf toplantısı."

Ve işte, böylesine erotik bir tasvire yer bırakmayacak kadar ciddi bir atmosferde, Megumi, tamamen haksız ve akıl almaz bir suçlu kararına karşı titremek bir yana, her zamanki gibi sakin bir şekilde itiraz etti.

Ancak...

"...Bugün kaçışın yok, Megumi?"

"Eririn?"

Normalde Megumi'yi ilk savunan kişi olması gereken—gerçi tam olarak öyle denemez belki ama—her neyse, en iyi arkadaşı Sawamura Spencer Eriri'nin bile şüpheyle Megumi'ye baktığını görünce, Megumi'nin zihnine ince bir kara bulut çöktü.

"Aynen, herkes Kış Komiketi için bir araya gelmişken, sen Tomo'yla ikiniz ne ara sıvıştınız öyle? Bu düpedüz ihanet değil de ne?"

"H-Hyodo-san...?"

Ve normalde... daha doğrusu, yüz yüze bile pek gelmediği Hashima Izumi'nin bile Megumi'nin her zaman gizlice işler çevirdiğini öğrendiğini—hayır, yanlış anladığını—fark edince, Megumi'nin zihninde afet anındaki bölge uyarı mesajının sesi gürültüyle yankılandı.

"Ne yapıyordunuz siz... Gece yarısı Odaiba'da denizi seyrederken, Tomoya-senpai'yle baş başa ne haltlar karıştırıyordunuz Megumi-san?"

"İzumi-chan bile..."

Ve normalde... daha doğrusu, yüz yüze bile pek gelmediği Hashima Izumi'nin bile Megumi'nin her zaman gizlice işler çevirdiğini öğrendiğini—hayır, yanlış anladığını—fark edince, Megumi'nin zihninde 'Tokyo Magnitude' adlı Noitamina animesinin görüntüleri belirdi... Ah, hayır, bu biraz abartı oldu.

"Hayır, yani, o herkesin yaratıcı faaliyetlerini rahatsız etmemek içindi."

Her neyse, nihayet yargılandığı suçlamayı fark eden Megumi, kendini savunmak için her zamanki gibi sakin bir açıklama yaparak konuyu geçiştirmeye çalıştı.

Ancak...

"O zaman, o sırada yaratıcı bir şey yapmayan bana da haber verebilirdin, değil mi Megumi-san?"

"Öğğ..."

Böylesine sıradan bir bahane, her zamanki gruba dahil olmayan Izumi'ye sökmedi.

"M-Megumi...?"

"Ş-şey, bak Eriri? Öyle gözlerin dolmazsa sevinirim."

"Peki Kato-chan, 'bizim yaratıcı faaliyetlerimizi rahatsız etmemek için' tam olarak ne yapıyordun? Hiç de iyi bir atmosfer yaratmadan, her zamanki gibi sessizce akıllı telefonunla mı oynuyordun?"

"Öğğğ..."

Daha doğrusu, asıl işe yaramamasının nedeni, her zamanki gizlice iş çevirme şüphelerine kıyasla, kendi içinde daha az masum hissetmesi ve bu vicdan azabı olabilir...

"Dinle Kato-san, şimdi dürüstçe konuşup suçunu itiraf edersen, ağır bir cezaya çarptırılmazsın."

"Kasumigaoka-senpai..."

"Ama eğer 'bizim iyiliğimiz için' gibi boş bahaneler sıralamaya devam edersen, acımam. Suçunu gün yüzüne çıkarır, sorumluluğunu sonuna kadar sorgular ve bir daha aynı şeyi yapamayacak hale gelene kadar ezerim... Hadi bakalım, hangisini istersin?"

Ve az önce yargıç olması gereken Utaha, ne ara savcıya (hem de Amerikan dizilerindeki gibi) dönüşmüş, Megumi'ye pazarlık yapmaya çalışıyordu.

"Hadi ne yapacaksın? Suçunu itiraf edecek misin? O masum yüzünün ardında herkesi atlatan ve erkekleri baştan çıkaran, doğuştan sürtük doğanı kabul edecek misin? Eğer edersen, şimdi sana 'baldırının iç kısmına beş tane "doğru" işareti kalıcı kalemle yazma cezası' ile acırım..."

"N-ne... Ne korkunç bir ceza düşünüyorsun sen Kasumigaoka Utaha...!"

Utaha'nın bu sözleri üzerine Eriri'nin yüzü korkuyla buruştu.

"O, hiç de utanç verici bir şey değil ki, değil mi?"

"Neden baldıra? Karalama yapacaksan yüze yapmaz mısın?"

Ancak Izumi ve Michiru, erotik doujinshi bilgisi olmayanların anlamakta zorlanacağı bu cezanın ciddiyetini pek kavrayamamış gibiydi; birbirlerine şaşkın ifadelerle baktılar.

"Kato-san... Seçim senin?"

Ve Megumi, yine de olayın ciddiyetini tam olarak kavrayamamışken...

Yine de sadece Eriri'nin tepkisine güvenerek, Utaha'nın derin komplosunu hissetti ve o gaddar savcının çarpık gülümsemesine doğrudan baktı.

İkisinin baskınlığı karşısında bunalan odada ağır bir sessizlik yayıldı...

"Şey, şöyle ki..."

Ve odadan sesler kesildikten tam otuz saniye sonra...

Bir süre bir şeyler düşünüyormuş gibi görünen Megumi, nihayet ağzını açtı.

"En başta herkesi atlatmaya çalışan Kasumigaoka-senpai'nin beni bu şekilde suçlaması pek mantıklı gelmiyor, siz ne dersiniz?"

"N-ne..."

"Kato-chan?"

"Megumi-san?"

"Megumi...?"

Ancak onun tonu ve içeriği, savcıya veya yargıca hafifletici nedenler için yalvaran, acınası bir sanığınki gibi değil...

Suçsuzluğunu kanıtlamak için yasa dışı eylemlerden bile çekinmeyen, kazanamasa bile davanın iptalini hedefleyen kötü niyetli bir avukatınkiydi (hem de Amerikan dizilerindeki gibi).

"...Ne demek istiyorsun, Kato-san?"

Yatağa oturmuş halde, Utaha sert bir ifadeyle Megumi'ye ters ters baktı.

"Şey, mesela gökyüzü barı ya da hiçbirimizin bilmediği üçüncü oda gibi."

"Hepsini ben ödedim. Üstelik kendi kazandığım helal parayla. Sorgulanmam için bir sebep yok."

Ancak, aniden dişlerini gösteren Megumi'ye karşı sergilediği bariz düşmanca tavır, onun da sicilinde lekeler olduğunu açıkça gösteriyordu.

"Hayır ama, Senpai, en başta neden öyle bir yer ayırtma ihtiyacı duydun ki?"

"Hem zaten, amacın çoktan belli değil miydi?"

"Ka, Kasumigaoka Utaha...!"

Bu yüzden, Megumi'nin yönlendirmesine balıklama atlayan üç kişinin—özellikle de iki kuyruğu titreyen Eriri'nin—tepkisini görünce, Utaha içinden keskin bir şekilde dilini şaklattı.

"Evet, iyi düşününce öyle değil miydi... Aslında ilk kaçamak yapan sen değil miydin..."

"Sawamura-san, ama o..."

"Onu bir şekilde yok sayıp Megumi'nin suçu haline getirdin, üstelik başı çekerek sorgulamaya başladın... Neredeyse kanacaktım!"

"Şey... ah~"

'Utaha olarak, "Sawamura-san, sen şu an tam da Kato-san tarafından kandırılıyorsun, biliyor musun?" diye soğukkanlılıkla gerçeği söylemek isterdi.'

Ancak, tam karşısında, sanki konuşma bitmiş gibi kayıtsızca akıllı telefonunu kurcalamaya başlayan Megumi'yi görünce, bu seferlik onunla olan çekişmeyi kaybettiğini fark etti.

"Hey, bir şeyler söylesene Kasumigaoka Utaha!"

"...Konuşulacak bir şey yok. Daha fazla burada kalamam. Ben odama döneyim."

Böylece, yenilginin kaçınılmaz olduğunu anlayan Utaha, ertesi sabah kendi odasında vahşice öldürülme riskini bile göz ardı etmeden ayağa kalktı ve odadan çıkmaya yeltendi.

"Ooo, kaçırmam seni Senpai."

"N-ne...!"

Ancak, Utaha'dan bir adım önce yataktan hızla atlayan Michiru, çıkışın önünü kesti.

Ve kaçacak yerini kaybeden Utaha'yı köşeye sıkıştırmak istercesine, her zamanki atlet ve şortundan görünen esnek uzuvları ağır ağır yaklaşıyordu.

"Hyo, Hyoudo-san... Bana ne yapmayı düşünüyorsun?"

Bu baskı karşısında, ne kadar cesur davranmaya çalışsa da Utaha bile, kendini tehlikede hissetmeden edemedi.

"Hayır, yani, şimdi Senpai'nin odasında Tomo uyuyor değil mi? Geri dönersen, işte o zaman yandın."

"Ah~..."

Ancak, şu an kendini tehlikede hissetmesi gereken kişi, ne yazık ki son treni kaçırıp tek başına, yan odada dizlerini kendine çekmiş uyuyor olması gereken tek erkekti anlaşılan.

Ve bu karmaşık kargaşadan birkaç dakika sonra...

Dava, Megumi'nin beklediği gibi geçersiz sayıldı ve beş kız arasında, yorgunlukla karışık, uyuşuk bir hava hakimdi.

"Bu, bu, buuu! Kasumigaoka Utaha da neymiş... Kasumigaoka Utaha da neymiş!"

"Hey, hey Sawamura Senpai! Ortaokulluya öyle bir resim göstermeyin lütfen!?"

Ancak, bu sırada, öfkesi hala dinmeyen Eriri, hayali mahkeme salonunda kalmış, bir mahkeme ressamı gibi eskiz defterine inanılmaz bir hızla kalemini oynatıyordu.

"Hıh, bu kadar basit bir resimden korkuyorsan, beni geçmen için yüz yıl erken."

"O tür resimler konusunda, en az on sekiz yaşına gelene kadar seni geçmeye niyetim yok!"

...Şimdi ise, yeni bitirdiği Utaha'nın portresinin (poz ve kıyafet açıklamaları atlanmıştır) uyluk ve karın bölgelerine, bol miktarda "doğru" karakteri, belirli bir yeri işaret eden oklar ve 'Serbestçe kullanın' veya 'Klozet' gibi yorumlar ekliyordu.

"Peki, bana ne yapmayı düşünüyorsun Sawamura-san? Yoksa gerçekten o resimdeki gibi bir ceza mı vereceksin? Yan odada beklettiğin erkeği kullanarak mı?"

"Öyle bir şey yapacak değilim! Hem zaten, o zaman bu senin için bir ödül olur!"

"Vay canına, vay canına! Bu kulübün kızlar toplantısı ne kadar da kötü!"

"Izumi-chan, onları boş ver, benimle LINE'dan konuşalım mı?"

"Şey, Megumi-san, aynı odadayken böyle konuşmak da biraz gerçeküstü değil mi sizce de..."

"Pekala, aslında bir şey yapmayacağım. Ama yine de seni odana geri gönderemem Senpai."

"Eğer bir şey yoksa, artık uykum gelmeye başladı..."

Ve sanki bu sözlerini kanıtlarcasına, Utaha ağzını kapatarak saklamaya çalışsa da, iki üç kez büyük bir esneme tekrarladı.

"Pekala, uyuyacaksan bu odayı ya da benimle Hashima-chan'ın odasını kullan... Hııııııh~"

Ve sanki bu uyku haline empati duyar gibi, Michiru da, bu sefer utanmadan ağzını açarak muhteşem bir esneme sergiledi.

Saat, farkında olmadan sabah üçü gösteriyordu.

"Bu odada çok kişi var, bu yüzden Hyoudo-san'ların odasını ödünç alacağım. Oda anahtarını versene."

"...Senpai'nin odasının anahtarıyla takas olarak."

"...Bir kez odama dönüp eşyalarımı almak istiyorum ama?"

"...Onu sabah kalkınca birlikte yaparız, olur mu? Sadece uyuyacaksan şimdilik böyle yeterli, değil mi?"

Sessizlik

Sessizlik

Böylece, ikisi de uykunun sınırına ulaşmak üzere olsa da.

Yüzeyin altında, hala çeşitli müzakereler devam ediyordu anlaşılan.

"Peki, ben usulca anahtarı verirsem, bu sefer de senin Rintaro-kun'un uyuduğu odaya saldırmayacağının olasılığı ne?"

"O ne fark eder ki? Çünkü ben ve Tomo aileyiz, aynı odada uyusak da sorun olmaz ki~"

"Vermem, kesinlikle bu anahtarı vermem Hyoudo-san."

"O zaman, seni dışarı çıkaramam Senpai."

"...!"

"...!"

Izumi: 'Şey, şey... Megumi-san?'

Megumi: 'Ne oldu, Izumi-chan?'

Izumi: 'Bu kulüp hep böyle bir atmosfere mi sahip?'

Megumi: 'Ah~, herkes iyi insanlar aslında. Aki-kun işin içine karışmazsa tabii.'

Ve saatin ibreleri daha da ilerledi...

Pencereden görünen manzara da, parıldayan Rainbow Köprüsü'nün ışıkları dışında, sabah dördü geçe sessizliğe bürünmüştü.

"...Ah~"

"...Fah"

"Mm, mmh~"

Sessizlik

Sessizlik

Belli ki yorulmuştu, Eriri'nin kalemini oynatan eli durdu.

Akıllı telefonuna bakarken bile uykusunu bastıramayan Izumi.

Utaha'yı engellemek istercesine kapıya sırtını dayamış, hafifçe uyuklamaya başlayan Michiru.

Michiru'ya öfkeyle bakarken, ama hiçbir şey yapamadan öylece duran Utaha.

Ve her zamanki gibi, tüm bu durumlardan etkilenmeden sessizce akıllı telefonunu kurcalayan Megumi.

Beş kişilik parti, artık içlerinden biri pes ettiğinde anında dağılacak gibi, gergin bir atmosfer yaratıyordu.

"Ş-şey, doğru! Hepiniz acıkmadınız mı? Sanırım babamdan aldığım İngiliz çikolataları vardı..."

"Reddedildi."

Ve bu atmosferden hoşlanmayan Eriri, elinden geldiğince neşeli bir şekilde çantasını karıştırsa da...

Akıllı telefonundan gözünü ayırmadan, Megumi kayıtsız ama keskin bir sesle bu eylemi durdurdu.

"E, eeh, neden Megumi?"

"Geçen kampta da tamamen aynı şeyi söylemiştin değil mi Eriri? Sonucun ne olduğunu sana bir kez daha hatırlatmamı ister misin?"

"U, uhm..."

Sadece birkaç hafta önce.

Izumi hariç dört kişinin katıldığı Tateshina kampında Eriri'nin getirdiği 'İngiliz çikolataları', harika (içi dolu) şişe şeklindeydi.

...Evet, Megumi, o çikolataların az önce Eriri'nin çıkardığıyla tamamen aynı tasarıma sahip bir kutuda saklandığını çok iyi hatırlıyordu.

"Huu, huu..."

Sessizlik

"Huuuuu~, kuuuuu~"

Sessizlik

Bu sırada, Michiru'nun uyku denizine olan yolculuğu nihayet durdurulamayacak kadar açıklara doğru ilerliyordu...

"Mmmh, ohh..."

Sessizlik

"Hıııııh, kuuuh..."

Sessizlik

İşte o savunmasız Michiru'nun şortuna... hayır, şortunun cebindeki oda anahtarına uzanmaya çalışan Utaha'ya, yine Megumi'nin düz ama iğneleyici sesi duyuldu.

"Sadece biraz içecek almaya çıkacağım. Hyodo-san kapıyı tıkadığı için çekilmesini isteyecektim..."

"İçecekse oradaki buzdolabında var, dilediğiniz gibi alın."

"…Otel buzdolabındaki içecekler pahalıdır, değil mi?"

"Böyle lüks bir otelde üç oda tutan Kasumigaoka Senpai'nin sözleri gibi gelmiyor bana..."

Megumi ise, sadece ses tonuyla değil, içeriğiyle de hafifçe iğneleyici sözler mırıldanarak yavaşça ayağa kalktı ve Utaha'yı engellercesine Michiru'ya yaklaştı.

"Hadi Hyodo-san, uykun geldiyse yatakta uyuyalım mı? Ayakta durabiliyor musun?"

"Mmm, mmmh?"

Sonra Michiru'ya omuz verip ayağa kaldırdı, kapının önünden uzaklaştırdı ve yakındaki yatağa yatırdı...

"Evet Kasumigaoka Senpai, artık dışarı çıkabilirsiniz, değil mi? Buyurun?"

"Hıııııh!"

Ve sonra Utaha'ya döndüğünde...

Megumi'nin elinde, Michiru'nun şortunun cebindeki oda anahtarı duruyordu.

Ve saatin ibreleri daha da, daha da ilerledi...

Çevredeki binaların pencerelerinden neredeyse hiç ışık görünmüyordu, sabah beşe doğruydu.

"Üh, üüh..."

"Mmm, mmmh."

"Hırrr, horrr..."

Sessizlik

Sessizlik

Gözleri oldukça kapanmış olsa da eskiz defterini hâlâ bırakmayan Eriri.

Yatağa sırtını dayamış, artık sınırına dayanmak üzere olan Izumi.

Yatakta uzanmış, gürültülü bir şekilde horlayan Michiru.

Ve...

"Hey, bir dakika, Kongōrikishi-san."

"Afedersiniz, bence bu kadarı da çok acımasız, Kasumigaoka Senpai."

Şimdi Michiru değil, kapının önündeki kapıcıya keskin bir şekilde ters ters bakmaya devam eden Utaha.

Ve Utaha'nın o bakışını akıllı telefonunu kurcalarken sakince savuşturan, az önce Michiru'nun durduğu kapının önünde mevzilenmiş Kongōrikishi heykeli... hayır, Megumi.

"Acımasız olan sen değil misin Katou-san? Benim hareketlerimi bu kadar kısıtlamaya hakkın yok. Sen kimin disiplin kurulu üyesisin ki?"

"…Ne denirse densin, kulübün huzuru için."

"Kendin düzeni bozup başkalarından dürüstlük beklemek mi? Tam bir çifte standart."

"Ha? O konuyu mu tekrar açıyorsun?"

"Az önce ustaca savuşturdun ama hâlâ içime sinmiyor… Ne de olsa ben teşebbüste kalmıştım, sen ise sonuna kadar… Hıh!"

"Şey, afedersiniz, korkunç yanlış anlaşılmalara yol açan ifadeler kullanmayı bırakır mısınız, Kasumigaoka Senpai?"

…Beş kişilik parti, bir kişi sınırına dayanmış olmasına rağmen, beklenenin aksine hâlâ bir patlama noktasında kalmaya devam ediyordu.

Daha doğrusu, özellikle iki kişi.

"Yani, ben aslında Kasumigaoka Senpai veya Eriri gibi Aki-kun ile bir şey yapmaya çalışmıyorum..."

"O zaman dürüstçe söyle Megumi… O zamanlar Tomoya ile yalnızken, tam olarak ne konuşuyordun?"

"…Eriri?"

Hayır, özellikle üç kişi.

"Kasumigaoka Utaha değilim ama hâlâ içime sinmiyor… Çünkü sen, kamp sırasında da gece yarısı gizlice çıkmıştın..."

"Aklıma gelmişken, doğruydu… İhanet senin adını biliyor, Katou-san."

"Vay canına, o kadar eski bir konuyu bile tekrar açıyorsun..."

Kızların bu kinci hallerine, (kendini bir kenara bırakarak) can sıkıntısı hissediyordu...

Buna rağmen Megumi, kendi adaletine inanarak, ikisiyle yüzleşmeye devam etti; sessizce ters ters bakışıyorlardı... hayır, birbirlerine bakıyorlardı.

Sessizlik

Sessizlik

Sessizlik

Izumi: 'Şey, şu an en şüpheli olan kesinlikle Megumi-san'dır sanırım.'

Megumi: 'Izumi-chan bile!'

Ve saatin ibreleri daha da, daha da, daha da ilerledi...

Güneş tamamen yükselmiş, göz kamaştırıcı ışık odaya doluyordu; öğlen on ikiydi.

'Hey! Artık çıkış saati! Neden kimse dışarı çıkmıyor!?'

"…E?"

"Mmm, mmmh."

"Fuh, feh…?"

"U, üüh..."

"Hırrr, kukaa..."

Şafak sökene kadar uzun uzun ters ters bakışmaya devam eden kızlar...

O şiddetli kapı vurma sesiyle ve tanıdık Otaku çocuğun çaresiz çığlığıyla, kaybettikleri bilinci nihayet geri kazandılar.