Bu kesinlikle—bir heyecan titremesiydi.
"Ah... Biliyorum."
Ertesi gün okul çıkışı.
Ders biter bitmez, sınıftaki öğrencilerin yarısından fazlası ayağa kalktı. Onlardan biri olan Hinako, sağına soluna bakmadan sınıftan çıktı. Ben dahil diğer öğrenciler de Hinako'nun peşinden gitti.
Gittikleri yer salondur. Normalde misafirlerin dinlenmesi için kullanılan bir yer olduğu anlaşılan Kiko Akademisi'nin salonunu, o gün Hinako kendine ayırmıştı. Hinako salonun kapısına yaklaştığında, kapının önünde bekleyen takım elbiseli adam eğildi ve kapıyı açtı.
Hinako önde, öğrenciler salona girdi.
Sayıları... yüze yakın mıydı acaba? Yönetim oyununun son aşaması olması nedeniyle katılamayan birçok öğrenci de olmalıydı ama toplanan kişi sayısı az değildi. Dikkatli bakınca uzakta Taishō ve Asahi-san'ın siluetleri vardı. O ikisi de bu toplantıya katılıyor gibiydi.
Giriş tarafında belgeler dağıtıldığı için bir tane elime aldım.
Salonun ortasındaki masada bir projektör duruyordu.
"Konohana Hinako'yım. Bugün toplandığınız için teşekkür ederim."
Tüm katılımcılar salona girdiğinde, Hinako'nun sesi yankılandı.
Hinako kürsüde, mikrofonu tutarak duruyordu.
"Yönetim oyununun bitimine sadece iki gün kalmış olmasına rağmen, hepinizin şirketimle ilgilenmiş olması, ne kadar teşekkür etsem azdır."
Her zamanki gibi, ne çok resmi ne de çok samimi bir üslupla, zarif bir ses tonuyla konuştu Hinako.
"Pekala, zamanımız kısıtlı olduğu için konuya gireceğim ama... Şu an yönettiğim şirketlerden biri olan Konohana Otomotiv zor durumda. Bu durumu aşmak için sizlerden çözüm önerileri toplamak istiyorum. Yatırım taleplerinden plan önerilerine kadar, her şeyi dinlemek isterim."
Gerçekte Hinako'nun talep etmesinden ziyade, karşı taraftan gelen öneriler çok fazlaydı ama orada da nezaket göstermek için öyle bir hava yaratmış olmalıydı.
Küçük bir düşüncelilik işe yaramış mıydı ne, salondaki öğrenciler motivasyonla doldu.
"Bu arada, benim şu an için en güçlü gördüğüm plan, elinizdeki belgelerde de yazdığı gibi Hamada Otomotiv'den yatırım almaktır. Hamada Otomotiv'in verileri de belirtilmiştir."
Belgeleri hışır hışır çevirip kontrol ettim.
Hamada Otomotiv'in hisse oranının yüzde otuzunu teklif ettiği ve şirket hakkında detaylı bilgiler yazılıydı.
"O halde... önerisi olanlar el kaldırabilir mi?"
Hinako böyle deyince, birçok kişi el kaldırdı.
Görevli, el kaldıran öğrenciye mikrofonu uzattı.
"Omron Şirketi'nden Tateishi'yim. Lütfen şirketimin yatırımını—"
Hemen, öğrencilerin önerileri başladı.
"Kokuyo Şirketi'nden Kuroda'yım. Benim önerim ise—"
Hinako'nun zor durumuna, ardı ardına yardım eli uzatanlar çıktı. Bazıları projektöre bilgisayar bağlayıp, slaytları kullanarak sunum yapıyordu.
Buraya toplanan herkes Kiko Akademisi'nin öğrencisiydi. İşletme konusunda bilgili, yatırım yapacak kadar varlıkları da vardı. Ancak—
"Üzgünüm ama bu öneriyi kabul etmek biraz zor."
Hinako, onların elini tutmadı.
"Elinizdeki belgelere bakın. Hamada Otomotiv sadece Konohana Otomotiv'e yatırım yapmakla kalmıyor, aynı zamanda sonraki iş ortaklığını da göz önünde bulunduruyor. ...Duygularınız beni mutlu etti ama en azından bu kadar bir vizyon görünmezse, Konohana Otomotiv'in güveni iyileşemez. Ben kesinlikle sadece paraya ihtiyaç duymuyorum."
"Bu..."
Öneri yapan öğrenci cevap vermekte zorlandı.
Şaşırtıcı değildi. ...Herkes bu kadarını biliyordu. Ama yine de Konohana Otomotiv için faydalı bir iş önerisi sunamazlardı. Çünkü karşılarındaki o Konohana Otomotiv'di ve akademinin bir numaralı hanımefendisi olan Konohana Hinako'ydu. Sadece yatırım yapmak mümkün olsa da, iş önerisi söz konusu olduğunda, iki ayaklı bir ortaklık kurmaları gerekiyordu. Sıradan bir güçle, Konohana Otomotiv'in ağırlığını kaldıramazlardı. Hamada Otomotiv, az sayıdaki istisnadan biriydi.
"Büyük işler çeviriyorlar, değil mi?"
Birden, arkadan kendine özgü bir üslupla seslenildi.
Ne ara, yanında dikey bukleli sarışın bir kız duruyordu.
"Tennoji-san. Sizin taraftaki etkinlik yolunda mı?"
"Suminoe-san'ın çabaları sayesinde çoğu bitti. Nakit akışını iyileştirerek hileli muhasebenin nedenlerini ortadan kaldırdık ve kâra geçiş yolunu net bir şekilde gösterdik. Geçici olarak borsadan çıkarak temiz bir sayfa açmayı da düşündük ama o kadarını yapmamıza gerek kalmayacak gibi görünüyor."
Anlaşılan, Tennoji-san'ın tarafında belli bir ölçüde çözüme ulaşılmıştı.
İnanıyordum ama yine de ikisi de yetenekliydi.
"Ben şimdi geldim ama kaç kişi reddedildi?"
"Yirmi kişi kadar mı? ...Oldukça net bir şekilde reddediliyorlar."
"Önerilerin çakıştığını da düşünürsek, potansiyel olarak yüzde yetmişe yakını reddedilmiş gibi görünüyor. Boşuna havanın ağır olduğunu düşünmemiştim."
Her neyse, Hamada Otomotiv'in koşulları çok iyiydi.
Başta birçok kişi el kaldırmıştı ama şimdi sadece iki ya da üç kişi kalmıştı. Salonun havası yavaş yavaş ağırlaşıyordu.
"Fufufu... Böylece nefret edilse iyi olur."
"...Tennoji-san, bazen kötüleşiyor, değil mi?"
"Şaka yapıyorum. ...Şuna bakın."
Tennoji-san'ın işaret ettiği yere baktım.
Orada öğrenciler hafifçe tüm vücutlarıyla titriyordu.
"Kahretsin! ...Ben Konohana-san'a yardım edemeyecek miyim yani...!"
"Güçsüz halimden nefret ediyorum... Daha çok çalışıp ona ayak uydurabilmeliyim...!"
Herkes yumruklarını sıkmış, hayal kırıklığıyla duruyordu.
"Aksine, fanatik takipçileri artacak gibi görünüyor."
"...Evet, haklısınız."
Kiko Akademisi'nin öğrencileri, şaşırtıcı derecede dayanıklıymış...
Gerçekten de küçük yaşlardan itibaren özel eğitim aldıkları için zihinsel güçleri de mi gelişmişti acaba? Katı görgü kuralları eğitimi, tanımadık yetişkinlerle yemekler... Zihinlerini geliştirecek sayısız fırsatları olmalıydı.
Böyle insanları alt etmek, kolay olmayacak gibi görünüyordu.
"...O zaman, ben de yavaş yavaş çıkayım."
"Ne?"
Şaşıran Tennoji-san'ı bir kenara bırakıp, ben elimi kaldırdım.
Sıradan bir güçle, Konohana Otomotiv'i desteklemek mümkün değildi.
Bu yüzden—olağanüstü bir güç hazırlamalıydı.
"Sıradaki..."
Teppan Baskı Şirketi'nin önerisini reddeden Hinako, bakışlarını bir sonraki öğrenciye çevirdi.
El kaldıran öğrenci birdi. O yüzü görünce, Hinako'nun gözleri hafifçe titredi.
Görevli, mikrofonu o öğrenciye uzattı.
"Tomonari Danışmanlık'tan Tomonari Itsuki'yim."
Bir uğultu koptu, salondaki öğrenciler tepki verdi.
'…Geldi.'
Diğer öğrencilerin önerilerini dinlerken, Hinako salonu taradı ve Itsuki'yi arıyordu. Itsuki'nin siluetini epey önce görmüştü ama ne zaman el kaldıracağını bilmediği için sürekli merak etmişti. Belki de önce diğer öğrencilerin önerilerini dinleyip fikir edinmek istemişti.
"...Buyurun."
İçindeki çalkantıyı bastırarak, Hinako, Itsuki'ye sunum yapma izni verdi.
"Önce riskleri açıklayacağım."
Itsuki projektöre bilgisayar bağladı ve kürsüdeki büyük ekrana belgeleri yansıttı.
"Hamada Otomotiv'e hisse verirseniz, şirketin ele geçirilme ihtimali var."
Itsuki'nin ağzından net ve bariz bir uyarı çıktı.
Şimdiye kadarki tüm öğrenciler sadece kendi şirketlerinin tekliflerini sunmuştu. Ancak Itsuki önce Hamada Otomotiv'in risklerini açıklamaya başladı.
"Konohana Otomotiv hakkında araştırma yaparken, bu şirkette birçok şüpheli büyük hissedar olduğu ortaya çıktı. Dış bir kuruma yaptırılan araştırma sonucunda, hepsinin Hamada Otomotiv ile bağlantılı olduğu anlaşıldı."
Lounge'daki öğrenciler fısıldaşmaya başladı.
Itsuki ekrana Konohana Otomotiv'in hissedarlarıyla ilgili belgeleri yansıttı. Bunların hepsi mali tablolar olarak kamuya açık bilgilerdi. Şirket sırrı olan hiçbir şey yoktu.
"Hamada Otomotiv'den yatırım alınması durumunda, bu büyük hissedarların payları da eklenirse Hamada Otomotiv'in hisse oranı yüzde kırkı aşar. ...O noktaya gelindiğinde, satın alma menziline girilir. Eğer bir TOB ile hisseler bir anda toplanırsa, Konohana Otomotiv ele geçirilir."
Itsuki'nin sözleri ve belgelerin içeriği karşısında öğrenciler gözle görülür şekilde telaşlandı.
Gerçekten öyle mi? Eğer öyleyse Hamada Otomotiv için kötü olmaz mı? ...Böyle sesler her yerden duyuluyordu.
(Itsuki'nin dediği şeyse, hepsine güveniyorum ama...)
Hinako bakışlarını belgelerden Itsuki'ye çevirdi.
Itsuki ciddi bir ifadeyle ona bakıyordu.
(Itsuki... benimle eşit olmak istediğini söylemişti.)
Herkes ona saygıyla bakarken.
Itsuki farklıydı. Yanında durmak istediğini göstermişti.
Ve Hinako, bu duyguyu içtenlikle sevindirici buldu.
(Bu yüzden, ben... elimi hafif tutmamalıyım.)
Merhamet istemem. Bunu söyleyen Itsuki'ydi.
Itsuki'nin istediği dürüst ve adil bir diyalogdu.
Hinako, Itsuki'nin bu duygusuna karşılık vermeye karar verdi.
—Çünkü Itsuki'yi seviyorum.
İşte bu yüzden—tüm gücümle çarpışacağım.
"Hamada Otomotiv'in Konohana Otomotiv'i satın almasının faydası ne?"
Hinako Itsuki'ye dosdoğru bakarak sordu.
"Bu iki şirketin işleri benzer. Pazar büyüklüğü düşünüldüğünde, mevcut işlerin genişletilmesi de gerçekçi olmaz. Satın almaya değecek bir sonuç yok gibi görünüyor."
Lounge'daki öğrenciler Hinako'nun sözlerine onay verdi.
Itsuki için ters rüzgar esen bir hava oluştu.
Ama Itsuki sarsılmadı.
"Bu yurt içi meselesi."
Itsuki kesin bir dille söyledi.
Düşünerek cevap vermiyordu. ...Başından beri bu itirazı öngörmüş gibiydi.
"Muhtemelen Hamada Otomotiv'in Konohana Otomotiv'den istediği, hafif otomobilleri yurt dışına Konuşlandırmak'ın know-how'ıdır. ...Konohana Otomotiv bir yıl önce hafif otomobillerin yurt dışına Konuşlandırmak'ında Başarım sağladı. Hafif otomobillerin yurt dışına Konuşlandırmak'ı, her ülkenin onay testlerini geçmek zorunda olması gibi nedenlerle zorluklarla karşılaşmıştı ama bunu Başarım'la tamamlayan Konohana Otomotiv, rakip şirketlere göre yurt dışına Konuşlandırmak alanında bir adım önde."
Itsuki slayt sayfasını değiştirdi. Orada Konohana Otomotiv'in hafif otomobil satışlarının yurt içinde ikinci sırada olduğu ve yurt dışına Konuşlandırmak ile ilgili haber makaleleri yer alıyordu.
...Gerçekten, çok iyi araştırmış.
Bu artık yetenek veya sezgi gibi bir boyutta değil. —Saf azimdir. Itsuki için otomotiv sektörü uzmanlık alanı olmamasına rağmen, bu kadar kısa sürede bu kadar araştırma yapması inanılmaz.
"Hamada Otomotiv eskiden beri yurt dışına Konuşlandırmak'ı bir sorun olarak görmüştü. Buna ek olarak, Konohana Otomotiv'in teknolojisi ve know-how'ı kullanılırsa, yurt dışı hafif otomobil pazarını bir anda ele geçirebilir ve genişleyen satış kanallarıyla mevcut otomobilleri de satabilir."
"...Ama yine de, bu Hamada Otomotiv'in satın alma niyeti olduğuna dair bir kanıt olmaz."
"Her halükarda, Hamada Otomotiv ve ilgili kişilerin yüzde kırktan fazla hisseyi ele geçirmesi, Konohana Otomotiv için büyük bir risk. Göz ardı edilmemeli."
Aynen öyle. Hamada Otomotiv'in niyeti ne olursa olsun, yüzde kırk hissenin ele geçirilmesi tehlikeliydi.
Fark ettiğinde, lounge'daki hava gerilmişti. ...Kendilerinin asil Çay Partisi'nin üyeleri olduğu ve yakın arkadaş oldukları bilinen bir gerçekti. Böyle iki kişinin herkesin önünde böyle bir söz düellosu yapacağını kimse düşünmemişti herhalde.
Ancak... nedense, Hinako kötü hissetmedi.
Konuştukça, Itsuki'nin ciddi duyguları hissediliyordu.
Itsuki'nin onu kurtarmak istediği düşüncesi ona ulaşıyordu.
"...Beklendiği gibi, namı yürümüş bir danışmanmışsınız."
Itsuki "Ha?" diye şaşkın bir ifade takındı.
Aslında iltimas geçerek söylemiyordu.
İlk kendini tanıttığında, etrafın fısıldaştığına dikkat etmemiş miydi? ...Itsuki şimdi ilgi odağıydı. SIS'in satın almasını reddetmesiyle dikkat çekmiş, ayrıca Simax, J's Holdings ve Taisho Nakliyat'a danışmanlık yaparak bir anda adını duyurmuştu.
Artık bu akademide Itsuki'yi tanımayan kimse yoktu.
Herhalde... pek farkında değildir, diye düşündü Hinako.
"Riskler konusunda, anladım."
Hinako başını salladı.
Bu sanki... bir yenilgi ilanı gibi görünüyordu.
"O zaman—"
"—Ancak, o risk aşmaya değer bir şeydir."
Başını kaldıran Hinako, Itsuki'ye baktı.
Mükemmel Hanımefendi'nin bakışlarıyla delip geçilen Itsuki, hafifçe şaşırdı.
"Hamada Otomotiv'in yatırımını kabul etmesi durumunda, ben ilk olarak geliştirme departmanının yeniden yapılandırılmasını talep edeceğim. ...Utanç verici bir durum ama Gizli geri çağırma yaşandığına göre, Konohana Otomotiv'in şirket yapısı kökten değiştirilmeli. Dışarıdan esen yeni bir rüzgara ihtiyacımız var."
"...Bu Hamada Otomotiv olmak zorunda mı?"
"Hamada Otomotiv ile geçmişte de ticari araçları birlikte geliştirdiğimiz örnekler var. Tabiri caizse, birbirimizi iyi tanıyan dostlarız. Başka şirketler bunu yapamaz."
Kusursuz bir itirazdı.
Bunu söylerse çaresiz kalınmaz mı diye şaşkınlık yaratması garip olmazdı.
Ancak Itsuki, Hinako'nun bu itici sözlerini dinleyince... meydan okuyan bir gülümseme takındı.
"Mesele şu ki, güvenle organizasyonu emanet edebileceğiniz bir şirket olsa yeter, değil mi?"
Itsuki henüz pes etmemişti.
Sanki Hinako'nun şimdiki sözlerini bile öngörmüş gibi bir rahatlık gösterdi.
"O zaman, ben o şirketi hazırlarım."
Böyle diyerek Itsuki arkasını döndü—ve elinde tuttuğu mikrofonu, arkasındaki kıza verdi.
"Naruka."
"Ah."
Itsuki ve arkasındaki kız—Naruka, boşta kalan ellerini aynı anda kaldırdı,
"Bayrak değişimi!"
Şap, diye bir high-five sesi yankılandı.
...Şimdiki, kıskandım.
Hinako içinden böyle düşündü ama hemen o neşeli duyguyu sildi.
Mikrofonu tutan kızın ciddi yüzünü görünce, kendisinin de ciddileşmezse yutulacağını anladı.
"Simax'tan Miyako Naruka'yım. Buradan sonra ben konuşacağım."
Mikrofonu ve bu sahneyi devralan Naruka, devam etti.
"Şimdi, benim şirketim Tomonari Danışmanlık'ın yardımıyla yeni bir işe başlamak üzere. O da—"
Naruka Hinako'ya bakarak söyledi.
"—Motor sporları alanına katılım."
Ekranda yeni bir belge belirdi.
Itsuki sahne arkasına geçmiş, slaytları değiştiriyordu.
"Başlangıçta Simax, motor sporları dünyasında kullanılan güvenlik ayakkabıları ve özel malzemelerden giysiler geliştiriyordu. Ancak bu kez bir adım öteye geçip, koltuklar ve kasklar gibi ürünleri de geliştirmek istiyoruz. Simax markasını motor sporları dünyasına da yaymak istiyoruz."
Motor sporları dünyasına her zamankinden daha fazla adım atmak istiyordu.
Bu, Naruka'nın arzuladığı vizyondu.
"Bu yüzden Konohana Otomotiv'in yardımını almak istiyoruz."
Itsuki slaytı değiştirdi.
"Konohana Otomotiv'in elli yıldır süregelen bir spor markası var: Konohana Rallisi. Konohana Rallisi, hâlâ Dünya Ralli Şampiyonası ve Dakar Rallisi'ne katılmayı hedefleyen köklü bir marka. Onların başarısına güvenerek bir ortaklık rica ediyoruz."
Konohana Rallisi, elli yıldır var olan Konohana Otomotiv'in bir takımıydı.
Bu takımı Simax, tam destekle arkalayacak.
"Ayrıca Simax'tan gelecek yatırım miktarı, Hamada Otomotiv'in sunduğu miktarla aynı olacaktır."
Salondaki öğrenciler "Ooo!" diye hayranlık nidaları döktüler.
"İlginç bir iş girişimi..."
"Simax'ın büyüklüğüyle, bu bir hayal değil..."
Simax, boşuna sektörün bir numaralı şirketi değildi. Kaynakları boldu.
Konuşmayı baştan sona dinleyen Hinako, mikrofonu ağzına yaklaştırdı.
"…Gerçekten de çok cazip bir teklif olduğunu düşünüyorum."
Zarif ve net sesi salonda yankılandı.
"Ama bir şey sormama izin verin. Neden Konohana Otomotiv? Spor markasına sahip tek otomobil üreticisi Konohana Otomotiv değil, öyle değil mi?"
"Şey..."
'O, o sorunun cevabı... neydi ki?'
Zihninde hazırladığı senaryo silinirken, Naruka istemsizce etrafına baktı.
'Ah—'
'Bakışlar.'
'Bakışlar, bakışlar, bakışlar, bakışlar, bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar bakışlar gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze gaze.
The user wants me to translate the provided Japanese text. I need to be careful about the rules, especially regarding the inner monologs and dialogue.
**[ÇEVRİLECEK METİN BAŞLANGICI]**
なんともなかったはずなのに、急に心が萎んだ。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Hiçbir şey yoktu oysa, ama aniden içim çekildi.'
意識してしまった途端、舌が回らなくなる。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Farkına vardığım an, dilim tutuldu.'
（そ、そもそも私は、此花さん一人を相手にプレゼンするつもりで……こ、こんなに大勢の前で話すつもりではなかったんだ……っ）
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Aslında ben, sadece Konohana-san'a sunum yapacaktım… bu kadar kalabalığın önünde konuşmaya niyetim yoktu ki…!'
集会があるなんて知らなかった。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Toplantı olacağını bilmiyordum.'
こんなに参加者がいるなんて知らなかった。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Bu kadar çok katılımcı olacağını da bilmiyordum.'
身体が、勝手に震えてしまう。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Vücudum kendiliğinden titremeye başlıyor.'
"成香、落ち着け"
* **Type:** Dialogue
* **Translation:** "Naruka, sakin ol."
傍にいる伊月が小さな声で言った。
* **Type:** Narrative
* **Translation:** Yanındaki Itsuki kısık sesle söyledi.
（……伊月が、見ている）
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** '…Itsuki, bana bakıyor.'
伊月は真剣な眼差しをこちらに注いでいた。
* **Type:** Narrative
* **Translation:** Itsuki, ona ciddi bir bakış atıyordu.
その眼差しは――他の生徒と全く同じものだ。
* **Type:** Narrative
* **Translation:** O bakış — diğer öğrencilerin bakışlarıyla tamamen aynıydı.
（……あ）
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** '…Ah.'
その時、成香は気づく。
* **Type:** Narrative
* **Translation:** O an Naruka fark etti.
（そう、か。…………私は、信じてもらえているのか）
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Demek öyle. …………Bana güveniyorlar mıydı?'
伊月の眼差しには信頼の感情が含まれていた。
* **Type:** Narrative
* **Translation:** Itsuki'nin bakışlarında güven duygusu vardı.
なら、そんな伊月と全く同じ表情でこちらを見ている他の生徒たちも……自分のことを信じてくれていることになる。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Öyleyse, Itsuki ile aynı ifadeyle bana bakan diğer öğrenciler de… bana güveniyor demektir.'
伊月だけじゃない。皆が、信じているのだ。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Sadece Itsuki değil. Herkes, inanıyor.'
都島成香という人間を……。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Tsushima Naruka adındaki insana…'
（私は……この信頼に応えなくちゃいけないんだ）
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Ben… bu güvene layık olmalıyım.'
思い違いをしていた。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Yanlış düşünüyordum.'
自分にとって、見知らぬ人という存在は恐怖の対象だと思っていた。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Bana göre tanımadık insanlar, korku kaynağıydı sanıyordum.'
でも違う。彼らも伊月と同じで、自分のことを信じてくれる味方だったのだ。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Ama hayır. Onlar da Itsuki gibi, bana inanan müttefiklerimdi.'
…伊月は言ってくれた。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** '…Itsuki söylemişti.'
私は凄いんだと。もっと堂々としてもいいんだと。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Harika olduğumu. Daha gururlu olabileceğimi.'
なのに、私は臆病なままで…いつも「そんなことない」と否定していた。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Oysa ben, hep korkak kaldım… ve sürekli "Öyle değil" diye reddettim.'
でもそれは――裏切りだったんだ。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Ama bu — bir ihanetti.'
ここにいる皆もそうだ。本当は皆、自分が此花さんの助けになりたいだろうに、今は真剣に私の話を聞いてくれている。私の話には価値があると信じてくれている。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Buradaki herkes de öyle. Aslında hepsi Konohana-san'a yardım etmek isterdi, ama şimdi benim sözlerimi ciddiyetle dinliyorlar. Konuşmamın değerli olduğuna inanıyorlar.'
――応えなくちゃいけない。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** '—Karşılık vermeliyim.'
皆が信じてくれているのに、私だけはいつまでも臆病なままだなんて、そんなのは裏切りだったんだ。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Herkes bana inanırken, benim sonsuza dek korkak kalmam, bu bir ihanetti.'
（私は、きっとまだ臆病で、自信もない……）
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Ben, muhtemelen hâlâ korkağım ve kendime güvenmiyorum…'
でもこれだけは言える。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Ama şunu söyleyebilirim.'
私は伊月を――皆を裏切りたくない。
* **Type:** Inner monolog
* **Translation:** 'Itsuki'yi — herkesi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.'
Böyle düşündüğü an, Itsuki'nin sesini duyar gibi oldu.
'—Tüm gücünle yap şunu—!!'
Yarışma finalinde Itsuki'nin söylediklerini hatırladı.
O zaman sadece anlık bir dürtüyle uymuştu — ama şimdi gerçek anlamını kavramıştı.
Hatırladı. Düşününce, hep, en başından beri oradaydılar. O final maçında bile, çoğu insan ondan korkuyordu ama dikkatli bakınca onu içtenlikle destekleyenler vardı. Hep görmezden gelmişti, ya da anlamadığını düşünüp uzak durmuştu ama —
'Hep oradaydılar. Müttefikleri. Dostları. Ona inanan insanlar —'
'Itsuki'nin ona öğrettiği şey buydu.'
'Itsuki böyle insanları çoğalttığı için, nihayet fark edebilmişti.'
'…Ne kadar şanslı biriymişim.'
'Artık… onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.'
'Bu yüzden, bundan sonra her gün tüm gücümle yapacağım. Her zaman özgürce davranacağım. İstediğim gibi, istediğim şeyleri konuşacağım. Ve her şeye tüm kalbimle bağlanacağım—'
'Birileri benden böyle olmamı beklediği sürece.'
'Ben — yarım yamalak iş yapmaktan vazgeçeceğim.'
"…Çünkü Konohana-san'ın bunu iyi yapacağına inanıyorum."
Arkasında Itsuki hafifçe irkildi.
Senaryodan farklı bir konuşmaya başladığı için şaşırması doğaldı.
'Ama artık sorun değil.'
'Ne bir materyal hazırladım ne de konuşacaklarımın hepsi doğaçlama… ama bu önemli değil.'
'Tüm gücünle yap şunu.'
'Bunu söyleyen Itsuki'ydi.'
"Ben, Konohana Otomotiv'e değil, Konohana-san'a inanıyorum."
"Bu… ne anlama geliyor?"
"Konohana-san'ın yönetimi olağanüstü. Satış rakamlarında büyük artış, pazar payının genişlemesi, karbon nötrlük çalışmaları, batarya geri dönüşüm araştırmaları ve küçük araçların uluslararası pazarlara açılması. …Konohana-san'ın başarıları sayısız. İşte bu yüzden, başkası değil, Konohana-san'ın gücünden faydalanmak istiyorum."
Hinako'nun gözleri fal taşı gibi açıldı.
Az önce açıklananlar, Hinako'nun yönetim oyununda biriktirdiği sayısız başarıydı. Hatta aralarında oyunun hemen başında Hinako'nun el attığı şeyler bile vardı.
'Neden beni bu kadar çok araştırıyorsunuz ki…?'
Hinako bakışlarıyla sordu.
'—Elbette.'
'Rakibin bilgisini araştırmamak olmazdı.'
'Hep izliyordu.'
Tsushima Naruka, Konohana Hinako'yu hep göz önünde bulundurmuştu.
"Konohana-san."
Yavaşça ileri yürüdü ve sahneye çıktı.
'Şimdilik sadece bir formalite olsa da.'
'Yine de — bir gün mutlaka, böyle yan yana duracağız.'
"Elimi tutar mısın? Ben… Konohana-san ile birlikte çalışmak istiyorum."
Sahnede durup, önündeki mükemmel hanımefendiye elini uzattı.
Naruka'ya karşılık Hinako gözlerini kırpıştırdı.
Ancak kısa süre sonra Hinako sessizce gülümsedi ve
"…Pes ettim. Şirkete değil, bizzat bana şans tanıdığınızı görmek…"
Hinako, bir nevi kabullenmiş bir ifadeyle konuştu.
"Bundan daha büyük bir onur olamaz. …Teklifinizi kabul ediyorum."
Uzatılan eli Hinako tuttu.
Bölüm Tartışması
0 yorumHenüz yorum yok. İlk tartışmayı sen başlat.