İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Uyanışın Ardından

Zihni uyku denen denizin derinliklerinden süzülerek yükseldi, gözleri açıldığında uyanış denen yüzeyi aştı.

Uyanan gözlerinin yaşları, onları zehir gibi yakıyordu. Bulanık görüşü, ince, dalgalı mor bir silüet seçti.

Nefes kesen güzelliği o kadar yakındı ki, neredeyse aynı havayı soluyorlardı. Pembe dudaklarından çıkan sıcak nefes ona ulaşıyor, onu yerinde ölecek kadar gerginleştiriyordu.

“Yüzün biraz fazla yakın değil mi?!”

“Vay! Ah, Subaru! Uyandın! Çok sevindim, gerçekten sevindim.”

O kadar yakın olan morun Emilia’nın gözleri olduğu, yüzünün ona nefes alacak kadar yakın olduğu gerçeği, zihnini tamamen uyandırdı. Subaru paniğe kapılırken, Emilia onu izliyor, göğsünü saf bir rahatlama ifadesiyle okşuyordu – ki bu açı oldukça garipti.

“Emilia-tan ben uyurken çok yakındı. Demek başıma değen bu cennetvari his…”

“Yüksek sesle söylemene gerek yok. Kucak yastığı. İyi bir uyku için fena sayılmaz, değil mi?”

“Nasıl şikayet edebilirim ki? Bundan daha lüks bir yastık yok. Bu kadar çok çalıştığım için oldukça güzel bir ödül.”

Subaru, başını şikayet etmeden onun üzerine yaslarken, ona alaycı bir gülümseme yolladı. O bunu yaparken, Emilia dudaklarını hafifçe büzerek gülümsedi, Subaru’nun gülen yüzüne sessizce gözlerini dikti.

Hava değişmişti. Birbirlerinin güvende olduğundan emin olmaktan, bunun ötesindeki duyguları paylaşmaya doğru bir dönüşüm yaşanmıştı.

“Şey, sana birkaç şey sorabilir miyim? Örneğin… Şey, Patlash iyi mi? Bayılmadan hemen önce yüzümü yaladığını hatırlıyorum da…”

“Vay canına, benim de sormak istediğim o kadar çok şey var ki… O kara ejderhası sen bayıldıktan sonra da epey bir süre seni yalamaya devam etti, Subaru. İnsanlar seni ondan ayırmaya çalıştığında gerçekten, ama gerçekten çok olay çıkardı ve Otto onunla konuşmasaydı, yanından asla ayrılmayabilirdi.”

“Oha, Patlash, bu sadık ejderha olayını ne kadar ileri götüreceksin? Resmen aşık oluyorum.”

Birbirlerini sadece iki gündür tanıyor olsalar da, birlikte geçirdikleri çilelerin sayısı şimdiden eşsizdi. Crusch, Beyaz Balina ile başa çıkmaya yardım ettiği için ona bir ödül verecek olsaydı, Patlash’tan başka bir ödül aklına bile gelmezdi.

“Kötü yanmıştı, ama hayatı tehlikede görünmüyor. İlk tedaviyi ben yaptım, ancak Sör Wilhelm şu an Ferris’e onu muayene ettiriyor, o yüzden…”

“Eh? Ferris de mi yetişti?”

Subaru, Emilia’nın dudaklarından Ferris’in adını duyunca hem rahatlamış hem de şaşırmıştı. Krallığın en büyük şifacısının onlara katılması iyi haberdi. Ve onun orada olması şunu ifade ediyordu—

“Bu, uzun zamandır uyuduğum anlamına mı geliyor?”

“İki ya da üç saat kadar, belki? Endişelenme, konuşma aynaları sayesinde Ferris ve diğerleri bağlantı kurabildi, bu yüzden tüm yaralılar iyi.”

Emilia hoşça gülümsedi. Cadı Tarikatı’na ait olan konuşma aynalarından biri elinde duruyordu. Subaru’nun köyde kalan keşif birliğiyle iletişim kurmak için sakladığı aynaydı bu. Onu Ferris ve diğerleriyle konuşmak için kullanmış, bu da sorunsuz buluşmayı sağlamıştı.

“Demek herkes burada toplandı, ha?”

“Ferris hala insanları tedavi ediyor… Julius da öyle. Şaşırdım doğrusu. Yani, seni ve Julius’u bir arada asla hayal etmezdim, Subaru.”

“Bunun dağlar kadar derin bir sebebi vardı. O konunun birinci bölümdeki koşullarını açıklamak gerçekten uzun ve karmaşık olurdu, görüyorsun…”

Emilia’yı şaşırtan Julius ile olan ilişkiyi kelimelerle açıklamak zordu. Daha doğrusu, o an Subaru bile bunu nasıl tarif edeceğini bilmiyordu.

Eğer karmaşık duygularını, o adam hakkındaki genel değerlendirmesini temsil eden birkaç kısa kelimeye sığdırmak zorunda kalsaydı—

“O adamdan sonsuza dek nefret edeceğim.”

“Aniden bunu söylemek de neyin nesi?”

“Ona karşı hissettiğim, tam olarak kelimelere dökülmesi zor duyguları ifade etmeye çalışıyordum… Peki şu an herkes nerede?”

Bu konu hakkında daha fazla konuşmak istemeyerek konuyu değiştirdi. “Şey,” dedi Emilia, Subaru’nun tavrına hafif, zoraki bir gülümseme kondurarak. “Ferris herkese insanları iyileştirmeyi bitirene kadar ara vermelerini söyledi, ama bitirmek üzere olmalı. Bu bittikten sonra, tekrar başkente gideceğiz. Sonuçta Crusch ile konuşmam gereken çok şey var. Bu senin sıkı çalışman sayesinde, Subaru.”

“Evet, kesinlikle zordu. Cidden deplasman takımı gibi bir maçtı. Blöf, kabadayılık ve bazı küçük şeyleri doğru tahmin ederek atlattım. Sadece düşünmesi bile midemi bulandırıyor!”

“Evet. Gerçekten… teşekkür ederim.”

Emilia’nın içten minnettarlığı, kızarıklığını gizlemeye çalışan Subaru’yu artık gizleyemez hale getirdi.

Ama hakkı teslim etmek gerekirdi. Artık gizlemenin bir anlamı yoktu.

“Doğru… Sonunda geri döndüm, değil mi?”

Sonunda etrafına baktığında, Subaru kendisi ve Emilia’nın tenteli ejderha arabasının vagonunun içinde yapayalnız olduğunu gördü.

Çevrede insan izi yoktu; sadece rüzgarın sesi sessizliği bozuyordu. Sanki tüm dünyadaki tek iki insan onlarmış gibiydi – tıpkı o zamanki gibi.

Her yeri yaralı, zihni bulanık bir halde, ikisinin de yapayalnız olduğunu görmek için uyanmıştı.

“Uzun bir rüya görüyor gibiyim…”

Aslına bakılırsa, ayrıldıkları andan o zamana kadarki olaylar – son döngü – gerçek dışı, sanki rüya görmüş gibiydi.

Ne kadar aşırı ve uzun süreli bir durum olduğunu gösteriyordu bu. Gerçek bir kabustan başka bir şey değildi—

“Kötü bir rüya…… Hayır, öyle değil.”

“İyi bir rüya mıydı?”

Emilia küçük başını hafifçe yana eğdi ve sorusu Subaru’yu devam etmeye teşvik etti.

Bu soru Subaru’ya gözlerini kapattırdı, neredeyse bir kabus ilan ettiği zamanı anımsadı.

Başına gelen birçok umutsuz durumu, defalarca zihninden atmak istediği yerleri hatırladı.

Aptalca eylemleri. Bencil davranışları. Kibirli küstahlığı. Beklentileri acımasızca nasıl boşa çıkardığı. Ruhunun kayıp ve umutsuzlukla nasıl hırpalandığı ve kırıldığı. Bir zamanlar delilik tarafından yönetildiği, o kadar ki berraklığa battığında her şeyi rüzgara savurmaya çalıştığı – ve tüm bunların sonunda birinin onu nasıl kurtardığı.

Olmamış gibi yapamazdı. Tüm bunlar olmasaydı, o anki Subaru var olmazdı.

Bu yüzden, o günler bir kabus gibi olsa, ona sadece zorluklar yaşatsa da…

“—Gerçekten iyiydi.”

O uzun, uzun, kabus gibi zaman, Subaru’nun kendi içinden başka hiçbir yerde kalmamıştı.

Onu geçmiş olarak görebilirdi. Ama onu bir rüya olarak görmesine izin veremezdi.

Kendi eylemleriyle yarattığı trajik sonuçlar ve yol açtığı korkunç sonuçlar, hepsi onun omuzlarındaydı.

Subaru, Ölümle Geri Dönüş’ün doğaüstü gücünün tutsağıydı. O gücü yeni bir gelecek açmak için kullanmıştı. Bu yüzden bu çarmıhı o taşımalıydı.

“……Ne kadarını duydun?”

“Neredeyse hiçbir şey. Julius senden duymam gerektiğini söyledi.”

“O burnunu sokan boktan piç.”

Onun düşünceli olma fikri miydi bu? Beyninin içinde, Subaru yakışıklı genç adama küfürler savurdu.

Sonra Subaru, Emilia’nın kucağından nazikçe doğruldu, onun bakışlarıyla kendi bakışlarını buluşturarak…

…sanki o zaman bıraktığı yerden sözlerine devam edecekmiş gibi.

“O gün bana neden diye sordun. Neden seni kurtarmaya geldim? Neden senin için bu kadar çok uğraştım? Neden, demiştin.”

“Evet, bunu sordum. Ve ayrıca, neden seni benim kurtardığımı iddia ettiğini… Ben öyle bir şey yapmadım. Hiç yapmadım. Sadece sen beni kurtardın… Sana hiçbir şey vermedim. Ve buna rağmen, benim uğruma bu kadar çok acı çekiyorsun…”

“Yok canım, o zamanlar ben tamamen dağılmıştım…”

Bir yanı kendini sadece dağılmış biri olarak görmeyi reddediyordu.

Hiç de dağılmış değildi. O zamanlar, kendini sadece aptallık ve zayıflık açısından düşünerek, Subaru Natsuki denen insan o sözlere dürüstçe inanmıştı.

Kendi kibirli duygularını ona dayatıyor, sadece onun bunları kabul etmesini istiyordu.

Subaru, son anlarında böyle bencil bir aşkı yüksek sesle iddia eden bir adam tanıyordu, zira adamı ölüme götürürken bunu izleyen bizzat Subaru’nun kendisiydi.

Doğruyu söylemek gerekirse, Kılıç İblisi’nin aşkının kanıtını sunuşu da gözlerine kazınmıştı.

“O zamanlar sadece kendimi düşünüyordum. Bunu kabul ediyorum. Senin uğruna olduğunu söylüyordum, ama sadece ‘Bunu senin için yapıyorum’ fikriyle sarhoş olmuştum. Kendi kafamda, eğer bu sarhoşlukla hareket edersem, beni kabul edeceğini kurmuştum.”

“Subaru…”

“Üzgünüm. Seni kullanıyordum ve kendi sevincimde boğuluyordum. O zaman söylediğin her şey doğruydu. Hatalıydım… ama her konuda hatalı değildim.”

Emilia’yı kendi çıkarı için kullandığını kabul etti. Ama kabul etmeyeceği tek bir şey vardı.

“Sana yardım etmek istiyorum. Senin yanında olmak istiyorum. Bu ciddi, bu doğru, yalan değil.”

“……Evet, biliyorum.”

Emilia, Subaru’nun sözlerine başını salladı. Sonra mor gözleri büyük ölçüde dalgalandı ve bir kez göz kırparak Subaru’ya gözlerini dikti.

Ve sonra—

“—Subaru, neden bana yardım ediyorsun?”

O zaman söylediği sözlerdi bunlar. Birkaç saat önce de sorduğu bir soruydu.

Sonra, daha önce olduğu gibi, sözler bir cevap arayışıyla sunuldu. Subaru’nun verecek tek bir cevabı vardı.

“Senin yanında olmak istiyorum, çünkü seni seviyorum, Emilia.”

Subaru, Emilia’nın gözlerinin içine dosdoğru baktı ve bunu açıkça ifade etti.

Sonunda, Subaru’nun eylemlerinin temelinin özeti son derece basitti.

Onun yanında olmak istemesi, onun yanında durmak, ona yardım etmek, gülen yüzünü görmek, onunla yürümek, bundan sonra onunla yaşamak—

Her bir parçası, Emilia’yı tepeden tırnağa, tüm bedeni ve ruhuyla sevdiği içindi.

İşte bu yüzden, ölüm riskiyle ve hatta sayısız ölümle bile, ne kadar incinmiş, nefret edilmiş veya ıstırap çekmiş olursa olsun, bunu yapmak için sürünmek zorunda kalsa bile, geri gelirdi.

O basit cevabı ancak şimdi, geç de olsa bulabilmek için kaç fırsatı kaçırmıştı ki?

Kendi aptallığının boyutuna gerçekten şaşıyordu.

—

Subaru'nun yanıtını dinleyen Emilia, dudaklarını kapatıp **sessizliğini** korumayı seçti.

Ancak bu **sessizlik** uzun sürmedi. Birden tüm soğukkanlılığı dağıldı; sımsıkı kapalı dudaklarını ısırdı ve kocaman açılmış menekşe gözleri nemlendi.

Her **an** **gözyaşlarına** boğulabilecek, nasıl ağlayacağını bilemeyen bir kızın bakışıydı bu.

"B-ben... bir yarı elfim..."

"Biliyorum."

Emilia içtenlikle başını salladı, sesi titrek ve kesik kesik çıkıyordu.

"Ben gümüş saçlı bir yarı elfim... Cadı'ya benzediğim için her türden insan benden nefret ediyor, benden nefret ediyorlar. Gerçekten, gerçekten benden nefret ediyorlar."

"Fark ettim. Biliyorum. O adamlar da kör."

Sadece dış görünüşe bakıp, üstelik her şeyi uzak geçmişteki baş suçluya benzemesine dayandırmak saçmalıktı. Emilia'nın gerçek doğası hakkında **tek** bir şey bile bilmeyenlerin ona nefret beslemeye ne hakkı vardı ki?

"İnsanlarla neredeyse hiç iletişim kurma deneyimim yok, hiç arkadaşım da yok. Sağduyum eksik ve dünyanın nasıl işlediği hakkında hiçbir fikrim yok. Bu yüzden zaman zaman tuhaf şeyler söylüyorum... Ve Puck'la olan anlaşmam yüzünden saç stilim neredeyse her gün değişiyor, kraliçe olmak istememin nedeni de... gerçekten, gerçekten bencilce..."

Eksiklerini birbiri ardına sıraladı, hatta bahsetmesine gerek olmayan şeyleri bile ekledi, en derin zayıflıklarını gözler önüne serdi. Yine de o çekingenlik, o kırılganlık, o kendine güvensizlik—o **an** Subaru'ya hepsi çok hoş geldi.

Bu yüzden Subaru nazikçe başını salladı.

"Emilia, kim ne derse desin, sen kendin hakkında ne düşünürsen düşün, seni seviyorum. Gerçekten seviyorum. Aşırı seviyorum. Seninle olmak istiyorum, her zaman. Elini tutmak istiyorum, sonsuza dek."

"Ah..."

"Kendinle ilgili sevmediğin on şeyi söylersen, ben sana sevdiğim on iki şeyi sayarım."

Emilia içine kapanmaya çalışır gibi olduğunda, Subaru onun kaçmasına izin vermedi, **gözlerini dikerek** gerçek hislerini dile getirdi.

Emilia minik dudaklarını kapadı, Subaru'ya baktı ve bakmaya devam ettikçe **gözyaşları** gözlerinde birikti. Taşacak kadar çoğaldıklarında gözlerini kırptı, damlaların beyaz yanaklarından süzülmesine izin verdi.

"Sana böyle özel muamele etmek istiyorum."

"...Doğduğumdan beri ilk kez bu kadar özel muamele gördüğüm için bu kadar mutluyum."

Elini uzattı, **gözyaşlarının** akışını nazikçe durdurdu. Subaru'nun eli yanağına değerken, Emilia elini onunkinin üzerine koydu ve ikisi arasında değişen vücut ısısı yoğun bir sıcaklık hissettirdi.

"Neden... on iki?"

"Çünkü hislerimi ifade etmeye yüzde yüz yetmez."

Subaru yüzünde **genişçe sırıtarak** **güldüğünde**, Emilia **gözyaşları** içinde bir gülümsemeyle karşılık verdi. Yüzü göz kamaştırıcıydı, sanki düşen her bir **gözyaşı** bir elmas gibiydi. Subaru, tek bir çekici gülümseme görmekle o kadar tatmin olmuştu ki, ne kadar kolay mutlu olduğunu düşünerek kendi kendine **güldü**.

Böylece birlikte gülümsediler, Emilia yanağını Subaru'nun eline sürttü.

"Çok mutluyum. Gerçekten mutluyum. Birinin bana beni sevdiğini söyleyeceği bir günün geleceğini hiç düşünmemiştim."

O güne dek "özel" kelimesi Emilia için bambaşka bir anlam taşıyordu. Bu yüzden kimseden özel muamele görmekten aşırı derecede korkuyordu. Subaru onun bu hislerini biliyordu ama her şeye rağmen ona özel muamele etmişti.

Başka hiç kimseden olmasa bile, tüm dünyada sadece Subaru'dan gelse bile, ona davranış şekli gerçekten... özeldi.

"Bu gerçekten uygun mu? Benim için... benim gibi birinin bu kadar mutlu olması, bu kadar güzel duygulara sahip olması, bir şımarıklık gibi geliyor..."

"Kesinlikle uygun. Kendimizi şımartalım. Ne kadar mutlu olursan ol, kimseyi rahatsız etmez, hatta fazlasını başkalarına bile verebilirsin."

Bu yüzden—

"Yavaşça ilerleyebilirsin, Emilia. Yavaşça, nazikçe, bana aşık olmak için acele etme. Ne de olsa, tam yanında yürüyor olacağım, seni dizlerinin bağını çözecek kadar etkilemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım."

—!

"İyk," diye bir ses çıktı Emilia'nın boğazından. Yanakları **kızardı**, gözlerini indirdi. Sonra elini göğsüne götürdü, Subaru'ya gülümserken sessizce ona **dik dik baktı**. Ve sonra...

"Teşekkür ederim, Subaru. Bana yardım ettiğin için."

...Emilia bu sözleri Subaru'ya söylerken hoşça gülümsedi. Daha önce de söylediği sözlerdi bunlar.

Bu gerçeği fark eden Subaru **güldü**. Emilia da aynı şeyi fark edince o da **güldü**. Güldü de güldü, sonra birden **gözyaşları** gözlerinin kenarlarından akmaya başladı. Subaru elini Emilia'nın uzun, güzel gümüş saçlarına uzattı, sanki tarıyormuş gibi nazikçe okşadı.

Sevimli kız nazikçe ağlamaya devam ederken onun yanında kaldı.

---