Gece Fısıltıları

O günün ilerleyen saatlerinde, vagon değiştirmeyi planladıkları Hanumas yerine, onun ilerisindeki Fleur adlı bir mola kasabasında dinlendiler.

Rem, güneş batarken, gece çökmeden hemen önce önermişti bunu.

“Gece yolculuk etmek, haydutlarla ve iblis canavarlarla karşılaşma olasılığını artırır. Ayrıca sise yakın geçmek de beni endişelendiriyor, bu yüzden bu gece yakınlardaki bir handa kalmanın en iyisi olacağını düşünüyorum.”

“Hanumas’taki yarı yola ne kadar kaldı? Kalan yolu öylece aceleyle gidemez miyiz?”

“Buradan Hanumas’a varmak gece yarısını bulur. Bir han bulamayabiliriz ve gece yarısı bir ejderha vagonu temin etmek zor olur, bu yüzden…”

“Öğğ… Doğru. Yani oraya varınca her şey yoluna girecek diye bir şey yok, öyle mi?”

Subaru düşünürken Rem de kafa yoruyordu. Doğal olarak, teklifini Subaru’dan çok daha derinlemesine düşünerek yapmıştı. Durmak zorunda kaldığı için sinirlense de Rem’in önerisini kabul etti.

“O zaman Fleur’da bir han bulalım ve sabah ilk iş yola çıkalım. Bu, kara ejderhasına biraz dinlenme fırsatı verir ve belki Hanumas’ta bir vagon bulmak için gereken süreyi kısaltır?”

“Evet. Eğer sabah erken yola çıkar ve Hanumas’ta işler yolunda giderse, yarın akşam lüks daireye gece çökmeden varabiliriz.”

Rem yanıt verirken, Subaru’nun teklifini şikâyet etmeden kabul etmesinden duyduğu rahatlama sesiyle doluydu.

Neyse ki, Fleur’a vardıklarında bir han bulma umutları gerçekleşti. Kara ejderhasını hana bitişik ahıra emanet ettiler, karınlarını son derece basit bir akşam yemeğiyle doyurdular, kısaca yıkanıp yatağa daldılar ki şafak söker sökmez kalkabilsinler.

Ama Subaru, Emilia’yı düşündüğünde, aciliyet ve sabırsızlık duyusu tüm uykusunu kaçırdı.

“Uyuyamıyorum…”

Uyumak için çaresizce çabalarken, tek yaptığı yatakta körü körüne sürekli pozisyon değiştirmek oldu. Ne de olsa, Roswaal’ın lüks dairesinde ve Crusch’un villasında, o dünyanın sunduğu en iyi lüks kucaklarında epey zaman geçirmişti; ücra bir hanın sert yatağı uyumasını zorlaştırıyordu.

Elbette, sabah mümkün olduğunca erken uyanmak istediği için, zamana ve kendi bedenine karşı lanetler göğsünde yükseldi. Daha fazla düşünmeye ihtiyacı yoktu. İhtiyacı olan, zihnindeki çıkarımları somut eylemlere bağlayacak bir fırsattı. Bu yüzden, tek özlediği sabah güneşiydi.

Kaç kez tavana ve göz kapaklarının arkasına dik dik baktı? Yatakta kaç kez döndü?

Kulaklarına bir ses ulaştı; kapıya bir tıklama, sonra biri tereddütle kapıyı açtı.

“…Subaru, içeri gelebilir miyim?”

Başını kaldırıp baktığında, Rem’in üst bedeninin odaya doğru eğildiğini gördü. Alıştığı hizmetçi kıyafetinden sıyrılmış, daha önce bir ara gördüğü ince, mavi bir geceliğe bürünmüştü.

Rem, Subaru’nun uyanık olduğunu fark edince, yatağa doğru ilerlerken rahatlamış görünüyordu. Subaru ona sordu: “Ne oldu? Eğer yalnızlık çekip tek başına uyuyamadığını söylemeye geldiysen, bunun için zor bir gün. Biraz daha sakin olsaydım buna gerçekten gülerdim, ama şimdi…”

“Bu teklif kalbimi pır pır ettiriyor, ama hayır. Uyuyamadım, o yüzden biraz konuşmak istedim.”

“Anladım… Sen de mi? Yapacak bir şey yok o zaman, değil mi?”

Rem çekingen bir şekilde yanına otururken Subaru yataktan çıktı. Omuzlarının neredeyse birbirine değdiğini hissederek, solgun yüzüne döndü ve ağzını açtı.

“Lüks daireden ayrıldığımızdan beri benimle ilgilenmek zorunda kaldığın için kötü hissediyorum, Rem.”

“Lütfen bunun için özür dileme. Senin uğruna olduğu sürece hiçbir şeyi zorluk olarak görmem.”

Başını güçlü bir şekilde sallaması Subaru’nun vicdanını sızlattı. Rem’in böyle söyleyeceğini biliyordu. İblis canavar kargaşasından beri, iyi günde kötü günde onun müttefiki olmuştu.

İronik bir şekilde, onun değerini en çok anlayan kişi muhtemelen Rem’di.

“…Telepatiyle öğrenmen seni lüks daire hakkında benden çok daha fazla endişelendirmiş olmalı. Bir de üstüne benim için endişeleniyorsun— Henüz bir şey olup olmadığını bilmiyoruz, değil mi?”

Rem sorusuna sertçe başını sallayarak yanıt verdi ve gözlerini indirdi.

—Merak etme. Eminim tatsız bir şeyler olmuştur, ama o kadar da kolay pes edecek biri değil. Yakında döneceğiz. Bir şekilde halletmeyi başaracağım.

Subaru, Rem’in üzerindeki yükü biraz olsun hafifletmeye çalışarak yersiz bir neşeyle gülümsedi. Onu rahatlatmak istiyordu.

Kendine has bir şekilde, Subaru’nun iddiaları asılsızdı. Zor engelleri aşmak için parlak, somut bir planı yoktu. Herkes böyle bir açıklamadan şüphe duymalıydı.

Yine de…

—Evet. Sana inanıyorum, Subaru.

Rem, on bin süvarinin yardımına koşmuş gibi bir rahatlamayla ona hoşça gülümsedi.

—!

Gülümsemesinin onu büyülediğini fark eden Subaru’nun yüzü kızardı ve gözlerini kaçırdı.

Utanç verici bir şey söylemişti ve Rem’in bunu kabul edişi de aynı derecede utanmazcaydı. Subaru hemen arkasını dönüp konuşmaya devam etmedi. Rem’in onun hakkında ne düşündüğünü bilmiyordu.

—Aniden vücudunun ağırlığını ve sıcaklığını sırtında hissettiğinde nefesi kesildi.

“B-Bayan Rem? Şey… Acaba neden böyle sarılıyorsunuz bana?”

Sırtındaki yumuşak his ve nefesi, Subaru’nun bilinçsizce daha resmi bir hitap şekline kaymasına neden oldu.

“…Çünkü istiyorum.”

Yanıt olarak verdiği, anlam yüklü cevap, kalbinde alarm zillerini çaldıran bir sıcaklık taşıyordu.

Subaru’nun arkasında, hala yatakta oturan Rem, onu sarmalamak istercesine kollarını ona dolamıştı. Kadınsı yumuşaklığı, tatlı kokusu ve kolları Subaru’nun tüm bedenini sıcaklığa boğdu.

“Şey, ah… Bu his…”

Subaru, bunu tepeden tırnağa hissederken, aniden Rem’in verdiği bu “sıcaklığın” vücut ısısından farklı bir şey olduğunu—son birkaç gündür hissettiği bir şeye çok benzediğini—fark ettiğinde başını yana eğdi.

Subaru’nun şüphelerine karşılık, Rem teması sürdürdü ve ağzını açtı.

“Kapını iyileştiriyorum, tıpkı Usta Felix’in sana yaptığı gibi, Subaru. Ne de olsa, senin hemen yanında dururken birkaç kez izleme fırsatım oldu. Usta Felix’e kıyasla, belki seni biraz rahatlatmaktan fazlasını yapamam, ama…”

“D-doğru, tedavi! Tedavi, evet! Anladım, anladım. Evet, evet. T-tamamen doğru, değil mi? Ha-ha.”

Saf olmayan kuruntularından utanarak, Subaru boş bir gülüşle konuyu geçiştirdi. Arkasından Rem’in hafifçe gülümsediğini hissetti ve içine akan mana gücü arttı.

“Oha, inanılmaz… Bu, Ferris’in şeylerinin bana çarpmasından çok daha iyi hissettiriyor.”

“Çok teşekkür ederim. Ama bu değerlendirme Usta Felix’e haksızlık.”

“Hiç de değil. Tamamen ciddiyim. İyi hissettiriyor ve… beni… uykulu yapıyor…”

Belki tedavinin etkisi Ferris’inkinden düşüktü, ama Rem hastasına çok daha fazla özen gösteriyordu. Sanki yumuşaklığa sarılmış, ılık suya dalmış gibi hissediyordu.

Rahat, gevşemiş ve uykulu hissettiği için Rem’in hafif fısıltısını duymadı.

“Bu büyük ihtimalle… sana karşı hislerimizin farkıdır, Subaru.” Rem dudaklarını kulağına yaklaştırdığında başı aşağı kayıyordu. “Uyumanda bir sakınca yok. Seni yatağa düzgünce yatırır, battaniyelerle örter ve uyumanı doyasıya izledikten sonra ayrılırım.”

“Karnımın açıkta kalması konusunda endişelenmiyordum, ve bu son cümle de epey iddialı… Ama sen bu kadar çabalarken, ben nasıl uyuyabilirim ki, Rem?”

Ufak bir inatlaşmaydı, ama onca şeyden sonra kaba görünmek istemiyordu.

Ellerinin başına dokunduğunu hissettiğinde Rem’in gülümsediğini fark etti. Avuç içlerinden gelen sıcaklık artıyor, göz kapaklarını daha da ağırlaştırıyordu.

“Kahretsin… Neden ben…? Yani, senin için de… zor ama… Rem, neden… benim için bunu yapıyorsun…?” Gözlerini ovuşturdu, uykusuzluğa mantıksızca direniyor, bilincini korumak için konuşmaya devam ediyordu. “Rem, neden… bu kadar çok… benim için…?”

“Çünkü istiyorum… Başka bir nedene ihtiyacım yok.”

Sözleri tam anlamıyla zihnine yerleşmeden kendini bıraktı. Yine de Rem’in “istiyorum” diye yanıtladığını duydu. Bu kısım önemliydi.

Bu, muhtemelen Subaru’yu saran tüm düşüncelerin başlangıç noktasıydı—

Lüks daireye dönüp Emilia ile tekrar bir araya geldiğinde ne olacaktı? Endişe içindeydi.

“Önce… bana haykıracak, değil mi…?”

Subaru başını sallarken gözleri düştü.

Sendelerken, Rem’in kolları destek olmak için onu nazikçe sardı. “Her şey yoluna girecek, Subaru. Sen harika bir insansın. Zamanla ve uygun bir buluşmayla, ona nasıl hissettiğini anlatırsan, eminim anlayacaktır.”

“Öyle… mi. Demek… öyleyim, benim hakkımda böyle… düşündüğüne göre…”

Sesler uzaklaştı. Hayır, zihni gerçeklikten çekilmeye başlamıştı.

Rahatlatıcı uykusuzluk bir lanet gibi içinden akıyor, gözleri zihninin etrafında bir kafes olmak üzere kapanıyordu.

Bilinci gerçeklikten tamamen kayıp gitmeden hemen önce, Subaru, Rem’in dudaklarının boynuna hafifçe dokunduğunu hissettiğini düşündü, Rem fısıldıyordu: “Bu yüzden lütfen beni düşüncelerinin küçük bir köşesinde tut ve başka hiçbir yere gitme, Subaru…”

Subaru’nun, zihni yavaşça karanlığa gömülürken, yalvarır gibi görünen fısıltıya yanıt verecek zihinsel gücü kalmamıştı.