Ölüler Kitabındaki Ben

Bağlantı koptuğu an, Subaru ensesinde keskin bir acı hissetti.

“B-bu...”

Burası soğuk, karanlık, pis bir bina değildi. Taygeta arşiviydi.

Yere yığıldığında ensesini çarpmıştı. Acısının kaynağının bu olduğunu fark edince Subaru yavaşça doğruldu, ardından karnını bir panikle kontrol etti.

Hayatı tehdit eden bir yara vardı, ya da en azından olmalıydı.

“G-gitmiş. Hiçbir şey yok. Kesik yok...”

Karnını tekrar tekrar kontrol etti, yakıcı ısının kaynağının artık orada olmadığını doğruladı. Az önce yaşadığı o inanılmaz canlı sahneden hiçbir iz yoktu.

Yanma sandığı o ezici acı. O his...

"...bir anıydı. Karnım yarılmıştı ve ölmüştüm."

Keskin bir bıçak derine inmiş, son anları çaresizlik ve kana bulanmıştı. En azından yalnız ölseydi yine affedilebilirdi. Ama durum böyle değildi.

"Satella..."

Kurtaramadığı kızın adıydı – sahte adıydı.

O anılarda, tanıdık, gümüş saçlı kız Subaru ile başka bir isim altında etkileşime girmişti. Neden? Kötü niyetle değildi, bu çok açıktı.

Ve diğer Natsuki Subaru'nun bu dünyaya çağrıldıktan hemen sonra koşturup durduğunu ve çok çalıştığını izlerken, aklına bir şey dank etti.

Bu, boş yere ölmekten öteydi. Buna köpek ölümü demek köpeklere hakaret olurdu, ama...

"—Bu kesinlikle tek ve gerçek Natsuki Subaru'nun ölüler kitabıydı."

Acınası, budala, zayıf, umutsuz bir Natsuki Subaru. Hiç şüphe yoktu.

O aptal öz bilinci ve ailesine karşı tamamen düşüncesizliği açıkça görülüyordu. Üstelik kendini başka bir dünyada bulduğunda, bunu gerçeklikten kaçmak için bir bahane olarak kullanmış, kendini ve etrafındakileri boş bir pozitiflik hissiyle kandırmıştı.

O budalalık trajediyle sonuçlanmıştı.

"Ne umutsuz bir aptal... ama..."

Aptallığı ölümcül olmuştu, ama belli gerçekleri de ortaya çıkarmıştı. Bu, diğer Natsuki Subaru için doğal gelmiş olabilir, ama şu anki Natsuki Subaru'nun bilmediği bir şeydi.

—Örneğin, Ölümle Geri Dönüş gücünü nasıl kazanmıştı?

Eğer bu klasik bir isekai hikayesi olsaydı, onu çağıran bir tanrı ya da başka bir doğaüstü varlık olmalıydı. Ama eski Natsuki Subaru'nun doğaüstü bir varlıkla tanıştığına dair hiçbir anısı yoksa, gücü aldığını ya da varlığından haberdar olduğunu neden hatırlamadığı mantıklıydı.

Son anlarında, diğer Natsuki Subaru gerçekten öldüğüne ikna olmuştu.

Ya da en azından bana öyle gelmişti.

—Ve bu düşünce aklından geçerken, Subaru bir şey fark etti.

Kendimle diğer Natsuki Subaru arasında objektif olarak anlamlı bir ayrım yapamıyorum.

"Meili'nin kitabını okuduğum zamankinden bile daha karışık kafam..."

Onun ölüler kitabına dalıp hayatının anlarını deneyimlediğinde, onu zihnine çeken yoğun bir çekim gücü gibi bir şey yaşamıştı. Kişiliğinin bir kısmı onunkiyle birleşmiş, kafasına yerleşen, istediğini söyleyen ve genel olarak onu çıldırtan bir Meili yaratmıştı.

Bir seviyede, bunun hayal gücünün bir ürünü olduğunu ve gerçek Meili ile hiçbir ilgisi olmadığını biliyordu. Yine de...

Meili ile yaşadığı deneyimle şimdi yaşadıkları arasında bariz farklılıklar vardı.

Temel nedeni muhtemelen bu seferki konunun kendisi olmasıydı. Aslında kendisi olmayan bir versiyonu. Bu, onu kendisiyle beklenmedik bir savaşa iten imkansız bir durumdu.

Kendimle bir savaş...

Klişe bir ifadeydi, ama Subaru'nun içinde bulunduğu durumu mükemmel bir şekilde tanımlıyordu. Dürüst olmak gerekirse, durum iyi görünmüyordu. Subaru'nun bilinci, diğer Natsuki Subaru'ya geri dönülmez bir şekilde çekiliyordu.

"—Emilia. Emilia, Emilia, Emilia, Emilia, Emilia."

Subaru kendisinin silindiğini hissediyordu, bu yüzden adını güçlü bir büyü gibi tekrarladı.

Bunun nedeni basitti—ölüler kitabındaki Natsuki Subaru onu Emilia olarak tanımıyordu. Kendisine verilen sahte isimden asla şüphe duymadan sonuna kadar budalalık etmişti.

Bu, şu anki Subaru ile diğer benliği arasındaki bir farktı.

Hâlâ yok olma hissiyle dehşete kapılmış, dişlerini sıktı ve ayaklarına baktı. Düşürdüğü kitap orada yatıyordu.

Eski Natsuki Subaru'nun bir kez öldüğünü izlemişti.

Geriye dönüp düşünmek garipti, zira kitap, bu dünyaya ilk geldiği anla, dünyanın ne kadar farklı olduğunu bir aptal gibi bağırdığı anla başlamıştı. Meili'nin kitabında ise ilk anılarıyla başlamıştı—gerçi pek bir şey değişmiyordu.

Mesele bundan sonra ne olacağıydı.

"Senin için de aynıydı, değil mi, Natsuki Subaru...?"

O Natsuki Subaru da aynı Ölümle Geri Dönüş gücünü kullanmış olmalıydı. Hatta şu anki Subaru'dan bile daha iyi kullanıyor olmalıydı. Ya da belki Ölümle Geri Dönüş'ün sınırlı etkilerine güvenmek zorunda değildi ve zamanı özgürce geri alabiliyordu.

Dürüst olmak gerekirse, bu çok daha mantıklı olurdu.

Böyle bir güç, Emilia, Beatrice, Ram, Echidna, Julius, Meili, Shaula, Patrasche ve tanıştığı diğer tüm insanlar tarafından neden bu kadar güvenildiğini ve ona neden bu kadar bel bağlandığını açıklamaya çok yardımcı olurdu.

"Bu durumda... cevap bu anın ötesinde bir yerde..."

Şu anki Natsuki Subaru ve diğer Natsuki Subaru dışarıdan tamamen aynı görünüyordu. Ama diğer Natsuki Subaru'yu değiştiren ve onu, sadece onu yapan belirleyici bir an olmalıydı. O anı arayarak Subaru kitabı tekrar eline aldı.

Gözlerini kapatıp derin bir nefes aldı.

Kitap elinde, ■■■■■'ünün bir, iki atışını saydı. Ve sakinleştiğinde yavaşça yürümeye başladı.

Sonunda, kitaplığın önünde durarak bir elini uzattı—

"—İkinci cilt."

Bir sonraki cilt, Cor Leonis'e belli belirsiz kendini göstermişti.