Karanlığın Kucağında

—Dünya karanlığa bürünüyordu.

Subaru yığılırken, sayısız kara el ona doğru uzandı. O karanlık, kötücül etki apaçıktı.

O sarmal eller Natsuki Subaru'nun ruhunu kavradı, içine erimeye çalışıyordu. Varlığının yavaş yavaş boşaldığını hissediyordu ama garip bir şekilde, bu tamamen kötü bir his değildi.

—Ruhu yozlaşıyor, tüm varlığı yeniden yazılıyordu.

Hayatın o nihai saygısızlığını deneyimlerken Subaru'nun kalbi dinginleşti. Çünkü o saygısızlığı ilk yapan Natsuki Subaru'nun ta kendisiydi.

«Natsuki Subaru'nun» ruhunu yozlaştırıp varlığını silip yeniden yazmasının bir sonucuydu bu hale gelişi.

Ölmek istiyorum. Yok olmak. Silinmek, yok edilmek, tüm formumu kaybetmek.

Eğer geri dönersem, bu bedeni küle çevirin ve silin, kaç kez gerekirse o kadar.

—Seni seviyorum.

Subaru ölümü dilerken, sonu getiren kötücül etki aşk fısıldadı. Kulaklarını tıkasa, kalbini kapatsa bile, o karanlık parmaklar kapalı kalbinin aralıklarından sızıp içeri zorla girecekti.

—Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum.

Yeter artık dur. Onun nefreti bundan çok daha iyiydi.

İstediğin kadar tekrarla, fark etmez. Ben etmiyorum. Kendimi sevmiyorum. Sevildiğimi biliyordum. Biliyordum. Zaten biliyordum.

Annemle babam. Annem de babam da beni tüm kalpleriyle seviyorlardı.

Biliyordum. Bilmeme imkânı yoktu. İşte bu yüzden kayboldum.

Annemle babam beni sevse de, benim gibi sevilmeye bu kadar değersiz birini sevmeleri için hiçbir sebep yoktu.

—Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum.

Yeter artık, lütfen dur. Zaten yeter.

Cevabıma zaten çok uzun zaman önce ulaşmıştım. Biliyordum. Biliyordum. Biliyordum, sadece kabul etmiyordum. Sadece görmezden geliyordum.

Bana karşı bu kadar çaresizce, bu kadar içtenlikle endişelenen tüm o insanların gerçekten kötü insanlar olması imkânı yoktu.

Biliyordum. Bilmeme imkânı yoktu. Bu yüzden sadece ölmeliydim.

Beni bu kadar merhametle çevreleyen tüm o insanların ışığında durmamaya çalışmalıydım.

Eğer bu işkenceye katlanırsam, yakarılarım duyulacak mı? Beni yutun, kırın, ezin, öte diyarlara sürün, bir daha asla kimsenin yüzüne bakmak zorunda kalmayayım diye.

Eğer öyleyse… eğer öyleyse, kabul ederim. Kabul etmek istiyorum. Eğer bu son olabilecekse.

Eğer bu son olabilecekse, eğer Natsuki Subaru yok olabilecekse—

—Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum.

“—Yeter artık.”

Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum…

Bir ses vardı.

Kulaklarına fısıldayan bitmek bilmeyen bir aşk itirafı.

Ve Natsuki Subaru'yu ve tüm dünyayı silip süpüren aşk selinin içinden keskin, gümüşi bir ses yankılanıyordu.

Bir ışık parladı.

Subaru'yu eriten kötücül etkiyi delip geçti. Işığın çarptığı el savruldu. Ama sayısız gölgeden sadece biriydi.

Binlerce elden birini yok etmenin, o devasa gölge sürüsünün düşmanlığını kazanmaya değecek hiçbir faydası yoktu. Ama o saldırıyı başlatan ses cesurca ilerledi; öne atıldı, kaçtı, sıyrıldı, üşüşen ellerin arasından olağanüstü bir soğukkanlılıkla geçti.

Ve—

“—Subaru!”

Ses, Subaru'nun elini zorla kavradı.

Bedeni havaya kalktı ve oradan zorla uzaklaştırıldı. Emilia tereddüt etmeden dümdüz ileriye bakıyordu, koşarken uzun, parıldayan gümüş saçları arkasında dalgalanıyordu.

Hâlâ hayatta olduğunu doğrulamıştı. Ama kalbi sevinçle dolmadı. Açıktı ki.

Julius, Beatrice ve Echidna'nın zaten ölmesine izin vermişti.

Natsuki Subaru bir ölüm meleğiydi. Kendisi ölümden kaçınabilirdi ama fatura yine de geliyordu ve bedeli ödemek zorunda kalanlar etrafındaki insanlardı.

Eğer biri ona bunun kaderi olduğunu söyleseydi, inanırdı.

“…Y-yeter…”

“Ha?”

“Artık mücadele etmenin bir anlamı olmadığını söylüyorum.”

Emilia kolunu çekerken, ona karşı koyarak adımlarını durdurdu. Onu uzaklaştırmaya çalışıyordu ama bu kez peşinden gitmeyi reddetti.

İkisi yüz yüze durmuş, birbirlerine bakıyorlardı.

Dünya karanlık tarafından yutulup sona ererken, Subaru, Emilia'ya dik dik baktı.

“Neden beni kurtarmaya çalışıyorsun? Hiçbir anlamı yok. Benim sahte olduğumu düşünüyorsun, değil mi? Bu yüzden beni o buz kafesine kilitledin ve öldürmeye çalıştın.”

Gerçeği çarpıttı, Emilia'yı aşağılayıcı ve haksız bir şekilde azarladı, onu olabildiğince derinden yaralamak için. Böylece bir daha asla elini tutmayı düşünmesin diye.

Ama çabalarına rağmen, o kadar göz kamaştırıcı derecede içten olan Emilia üzerinde işe yaramayacaktı.

“Seni asla öldürmeye çalışmazdım! Sadece senden ne olduğunu duymak istemiştim. Ve sen bana söyledin. Her şeyi unuttuğunu. Bu yüzden—”

“O! O apaçık bir bahane olabilirdi! Nasıl bu kadar kolay inanabilirsin?! Bu delilik. Neyiniz var sizin?! Senin, Julius'un ve Beatrice'in!”

Buz kafesine hapsolmuşken, yaşamak için acınası bir yalvarış gibi gelse de hafıza kaybı hakkındaki gerçeği söylemişti. Ama yarım akıllı biri bile bunu körü körüne kabul etmezdi. Ram ve Echidna haklıydı. Yine de partilerinin yarısından fazlası tam bir aptaldı.

“Hayır… hepsi öyle! En sonunda… o halde, en sonunda, Echidna bile benden özür diledi… Bu… bu hiçbir anlam ifade etmiyor.”

“En… son…? Ne oldu, Subaru? Onlar—”

“Öldüler! Echidna öldü! İki bacağı da kopmuş, kan kaybediyor, sefil bir acı içinde… Korkunç bir ölümdü! Ve Beatrice de!”

—!

“O da beni korudu… Ototomi, ne boktan bir yetenek… Keşke fark etseydim. Ama edemediğim için öldü. Beni unutmayacağını söyleyerek…”

Ben unutsam bile, onun unutmayacağını.

Subaru'nun anılarını geri getireceğine o kadar güven verici bir şekilde yemin etmişti.

Ama onu kaybetmişti. Ona söylediği son şey buydu.

Buna büyük laflar etmek denir. Büyük bir umudu kelimelere döküp sonra da…

Ölümü Subaru'dan uzak tutmuş, rahatlamış görünmüş ve sonra da dünyadan kaybolmuştu.

“Eğer böyle yok olmak zorundaysa… onu… götürmemek daha iyi olmaz mıydı? Neyse. Fark etmez. Eğer onu başka bir yerden… buradan olmayan bir yerden alsaydım, o zaman almamak daha iyi olurdu. En azından o zaman…”

O şekilde görünürken yok olmak zorunda kalmazdı.

“Julius da. Eminim şimdiye kadar o da zaten… tüm o çılgın iblis canavarların arasında, bir de Reid'in engel olmasına rağmen… bana gitmemi söyleyip… bana güvenip… Ne aptallık.”

Hepsi aptal. Ne bekliyorlar ki?

Güvenmek, iyileşmek, benden şüphe duydukları için özür dilemek, neyden bahsediyorlar?

Bir şeye güvendikten sonra ne olur? Anılarımı geri kazanmanın ne anlamı var? Benden şüphe duymak normal değil mi?

Natsuki Subaru, kendisine verilen her şeye ihanet ettiği için oradaydı.

Bir şekilde hayatta ve zarar görmemiş olan tek kişi, ve bu gerçek o kadar dayanılmaz olduğu için yok olmayı dileyen.

Hepsinin en aptalı, en budalası, en umutsuzu, kurtarılamaz olanı—

Eğer bu Natsuki Subaru değilse, o zaman…

“—Seninle ilk tanıştığım yer, başkentteki çalıntı eşya deposuydu.”

—.

Subaru dipsiz bir öz şüphe ve öz eleştiri bataklığına saplanmışken, Emilia'nın sözleri kulaklarında yankılandı. Nostaljik, değerli anıları hatırlatan bir sesti bu.

“…Ha…”

O boğuk hırıltı, onun rastgele cümlesiyle alay eden küçümseyici bir gülüş değildi. Subaru'nun zihni o kadarını takip etmemişti. Sadece gerçekten şaşkındı.

Onun tepkisini görmezden gelerek, Emilia parmaklarını saymaya başladı, anılarını gözden geçirerek.

“Felt benden gerçekten önemli bir şey çalmıştı. Puck ve ben onu geri almak için telaşlanmıştık… Ve izini sürdükten sonra, Meili'nin ablasıyla dövüşmek zorunda kalmıştık. Tehlikeliydi ama Reinhart bize yardım etti. Sonra, tam rahatladığımda, Meili'nin ablası beni hedef aldı… ve işte o zaman sen beni kurtardın.”

“Seninle ilk tanıştığım zamandı… Bunu hatırlıyor musun?”

Subaru başını salladı.

Türlü türlü ayrıntı eklemişti ama tek bir parçası bile onun için hiçbir şey ifade etmiyordu.

Elbette hayır. Bu, «Natsuki Subaru'ya» dair onun anısı. «Natsuki Subaru'nun» akıl almaz eylemler silsilesiyle örülmüş bir anı parçası…

“Ama sen beni koruduğun için ağır yaralanmıştın, bu yüzden seni Roswaal'ın malikânesine geri getirdik. Beatrice şikâyet etti ama seni iyileştirdi ve Ram'le arkadaş oldun… eminim Rem'le de öyle.”

“Sonra ablası yerine Meili, sorun çıkarmak için iblis canavarlar gönderdi. Sen ve Ram onları durdurdunuz, Roswaal iblis canavarlarla ilgilendi ve ben malikâneyi gözetliyordum… İşte o zaman seninle randevuya çıkmaya söz verdim… Bunu hatırlıyor musun?”

Yine başını salladı.

Hatırlamıyorum. Ben yapmadım. Ben öyle bir şey yapmadım.

“Malikânede pek çok şey oldu. Mayonez yapmak, herkesle içmek, Puck'ın kar yağdırması, kral oyunu oynamak… ve sonra kraliyet seçimi için başkente çağrıldım.”

“İşte o zaman ilk büyük kavgamızı ettik. Artık kendini bu kadar zorlamanı ve incitmeni istemiyordum ve bana neden bu kadar iyi davrandığını anlamıyordum, bu yüzden korkmuştum. Kavgamızı ettiğimizde her şeyin biteceğinden endişeleniyordum…”

Emilia'nın sesinde, o devam ederken hafif bir titreme vardı.

Sevinç ve hüzün, huzursuzluk ve beklenti, hepsi birbirine karışmış, Subaru'ya ağzını kurutan bir hisle çarptı.

Yanıyordu. Göğsünü kavuran bembeyaz, kor gibi bir alev vardı.

Emilia'yı o anki haline getiren şeyden yanıyordu.

“Ne olduğunu bilmediğimde, sadece korkutucu bir durumun akışına kapılmışken, kalbim en gergin anındayken, sen bana koştun ve…”

“Bana orada ne söylediğini hatırlıyor musun?”

“Ben…”

—Hatırlamıyorum.

Gelmez. Gelemez.

Titrek sesi, adını söyleyiş biçimi ve yalvaran tonu her şeyi açıkça ortaya koyuyordu. Şimdi oradaki Subaru, Emilia'nın istediği "Natsuki Subaru" değildi. Zaten bildiği gerçekle yüzleşince ruhu kıskançlık ve hasetle yandı.

Neden sensin, "Natsuki Subaru"? Aramızdaki fark neydi ki?

Emilia bunu düşünüyordu. Hepsi de.

—Gerçek "Natsuki Subaru"yu geri getirin.

—Ölmelisin sen, sahte Natsuki Subaru.

Bunu düşünmeleri, hissetmeleri ve "Keşke benim yerime sen burada olsaydın" diye ağıt yakmaları gerekirken... Ama yine de…

"—Ama ben hepsini hatırlıyorum. Ne söylediğini, ne yaptığını, ne söz verdiğini. Hepsini."

Gülümsemesi sevinç ve beklenti doluydu; sanki hüzün ve huzursuzluk hiç yaşanmamış gibiydi. O gülümsemeyi görünce Subaru'nun dudakları titredi.

Hiçbir şey… hiçbir yerde yoktu.

Ne söylenen, ne yapılan, ne de söz verilen… Hiçbiri.

Bunu içimde bulamıyorum. Ne zihnimde, ne kalbimde, ne de ruhumda.

Peki…

"Hatırlamıyorum… Hatırlayamıyorum. Siz… siz! Hepiniz! Kimden bahsediyorsunuz?!"

Emilia'nın mor gözleri irileşti.

Onu izlerken, gözlerinde biriken sıcak damlaları kırpıştırıp yapabildiği en kaba kötülükle kükredi.

"Başkası için hayatımı riske atmak! Refleks olarak başkasını kurtarmak! Başkası için bu kadar çabalayıp koşturmak! Bir şey başarmak uğruna başkası için hayatımı riske atmak! Hangi dünyada?! Buna inanmamı mı bekliyorsunuz?!"

Hatırlayıp hatırlamadığı sorulduğunda, olumsuz yanıt verdi. Beatrice, ona cevap veremeden ortadan kaybolmuştu ve Emilia anılarından nazikçe bahsedip onu ikna etmeye çalışırken, Subaru bunun pişmanlığını hâlâ atlatamamıştı.

Julius'un emanet ettiği, Beatrice'in inandığı, Echidna'nın affettiği, Emilia'nın arzuladığı kişi.

O, "Natsuki Subaru". Bu dünyaya çağrılan gerçek kişi—

"—Hepsi koca bir şaka! O adamın Natsuki Subaru olması olamaz!"

Natsuki Subaru, kimsenin umudunu emanet edeceği biri değildi.

"Biliyorum! Natsuki Subaru'nun ne kadar acınası, ne kadar çöp, ne kadar umutsuz, ne kadar çürük olduğunu biliyorum!"

Sizce Natsuki Subaru, birinin güvenebileceği biri miydi?

"Kimi görüyorsunuz?! Neden bahsediyorsunuz siz?! O adam yok! Hepsi yalan! Onda gördüğünüz, söyledikleri, her bir zerresi! Sadece o anı atlatmak için söylenmiş boktan şeyler! Hiçbirine güvenmeye değmez!"

Sanki biri Natsuki Subaru'nun günahlarını affedecekmiş gibi.

"Natsuki Subaru buna layık değil! Natsuki Subaru bir çöp! Sadece değersiz bir bok parçası! Bunu herkesten iyi biliyorum!"

Sanki biri Natsuki Subaru ile birlikte olmak isteyecekmiş gibi.

***

Buna değmezdi. Hiçbir değeri yoktu.

Natsuki Subaru bir veba taşıyıcısıydı. Yanında olan herkes incinir, kaybolur, ölürdü.

Bu yüzden durun artık.

Hiçbirinizin onun uğruna incinmesine gerek yoktu.

İncinmeye gerek yoktu. Bu yüzden…

"…Ben olmak zorunda değilim."

Bu, Subaru'nun hissettiği çıplak gerçekti.

***

O olmadan – Natsuki Subaru olmadan – daha iyi olurdu.

Hiçbir şey yapamayan bir adama neden bir şey emanet edilsin? Neden ona güvenilsin? Neden affedilsin? Neden ona yalvarılsın?

Daha iyi bir yol olmalıydı. Bunu daha iyi yapabilecek biri olmalıydı.

Ve eğer o kişi, hepsinin umut ettiği "Natsuki Subaru" ise, o zaten gitmişti.

Hiçbir zaman orada olmamıştı. Bir blöftü. Bir oyundu. İmkansız bir illüzyondu.

"Natsuki Subaru" benim varsayımsal bir versiyonum değil, o bir rüyaydı.

"Bu yüzden beni görmezden gelin. Beni unutun. Bunun yerine daha güçlü veya daha zeki birini bulun. Ben… ben…"

Yapamam.

Bir güçsüzlük hissi Natsuki Subaru'yu sardı.

İnsanların sınırları vardır. Yetenekleri. Anlamanız gerek. Sizin yanınızda yürümeye layık değilim. Umutlarınıza layık değilim.

Güçlü değilim, zeki değilim. Umutlarınızı bana bağlamak zorunda değilsiniz.

Bu yüzden…

"—Benim adım Emilia. Sadece Emilia."

"—Ha?"

Güçsüzlüğünü boşalttıktan sonra, hâlâ boşluk hissiyle doluyken, hazırlıksız yakalandı.

***

Söylediklerinin anlamını – hayır, anlamını değil, niyetini – kavrayamadı.

Yukarı baktığında, gözleri Emilia'ya odaklandı. Elini göğsüne koydu ve Subaru, kendisini onun iri, yuvarlak, mor gözlerinde yansırken gördü.

***

Parlayan gözlerini görünce yutkundu. O samimi gözler, kalbini dolduran anıları güce dönüştürüyordu…

"Söylemem gereken çok şey var, duymam gereken de çok şey var. Sayısız. Ama şimdi, tek bir şeyi duymama izin ver."

***

"Julius'un güvendiği, Beatrice'in inandığı, Echidna'nın affettiği ve elini az önce tuttuğum, birlikte koştuğum, ne olursa olsun korumak istediğim, ölmesine izin vermek istemediğim kişi…"

Emilia gözlerini kapattı, sayısız duyguyu içine akıttı.

Birkaç saniye sessiz kaldı. O kısa aralıkta kalbinde her türlü duygunun kabardığı açıktı. Orada olmayan tüm yoldaşlarına duyduğu endişe de cabasıydı.

Tüm bu duygularla Emilia'nın pembe dudakları titredi.

"Hepimize bu şekilde hissettiren sen, kimsin?"

***

"Lütfen. Adını duymama izin ver."

Kalbi göğsünün derinliklerinde titredi.

Bu, karşısında duran Natsuki Subaru'yu bir reddetme değildi, geçmişteki Subaru'yu geri alma arzusu da değildi.

Bu, onu onaylamaydı.

***

Keşke ona sahte deseydi, gerçek Natsuki Subaru'yu geri getirmesi için yalvarsaydı, lanet okusaydı; çok daha iyi olurdu.

Subaru'nun duymak istediği buydu.

İstediği "Natsuki Subaru" olamadığı için reddedilmeyi istiyordu. Zaten var olmamayı, silinmeyi dilemiş olan oydu.

Ama o böyle düşünmüyordu. Ve yalnız da değildi.

O ana kadar Natsuki Subaru ile konuşan her tek kişi, aynı dileğe sahipti.

Güçlü ya da zayıf. Her şeyi unutmuş, bu kadar acınası ve utanç verici bir halde bile, hiçbir şey değişmemişti. Hepsi tavırlarıyla, sözleriyle, eylemleriyle Natsuki Subaru'ya ihtiyaç duyduklarını gösteriyordu—

"…Neden…?"

***

"Neden Natsuki Subaru, neden bunca yerin içinde burası? Ne yapabilir ki? Ondan ne bekliyorsunuz ki…?"

Hiçbir anlamı yoktu.

Bu umutsuz durumda, bu berbat halde, Natsuki Subaru'nun orada olması nasıl bir fayda sağlayacaktı? İşler nasıl daha iyiye gidecekti? Bunun üstesinden nasıl geleceklerdi?

Her türlü beklentiyi boşa çıkaran Natsuki Subaru gibi bir adama nasıl umut bağlayabilirlerdi?

"O zayıf, aptal, acınası, omurgasız adam ne yapabilir ki?"

"—Haklı olabilirsin."

Subaru başını sallarken, inkardan ziyade bir yalvarışla, Emilia gözlerini kaçırdı.

Uzun kirpiklerle çevrili mor gözleri, kalbini gıdıklayan gümüşi sesi. Onunla ilgili her şey Natsuki Subaru'yu bu dünyaya bağlıyordu.

Sadece ortadan kaybolup ölme dürtüsü, Emilia'nın yavaş yavaş oluşturduğu cevabı öğrenme arzusuyla yok ediliyordu. Sanki bir kilit taşı gibiydi. Emilia, Subaru'yu bu dünyaya bağlayan çapa idi.

"Senden daha güçlü insanlar var, eminim daha zeki bir sürü insan da var. Ama ne zaman, nerede olursa olsun, seni yanımda isterim. Benim için orada olacağına inanıyorum. Ve istediğim de bu. Ne de olsa…"

***

"Eğer kurtarılacaksam, kimin yetenekli olduğu, kimin doğru zamanda doğru yerde olduğu ya da kimin bana yardım etmek istediği umurumda değil… Önemli olan, sevdiğim kişi olması."

Bunu söylerken gülümsedi. Yanakları hafifçe kızarırken gülümsedi.

***

Subaru nefes verdi.

Kalbinin hızla çarptığını hissediyordu. Ama aynı zamanda, zihninin derinliklerinde "Natsuki Subaru"ya karşı alaycı bir gülüş vardı.

"—Ha."

Anladım. Acı verici, aptalca bir şekilde iyi anladım.

"Natsuki Subaru"nun sahip olduğu ama Natsuki Subaru'nun sahip olmadığı o dipsiz güç kaynağı. Sonunda ne olduğunu anladı ve güldü.

—Demek öyle, "Natsuki Subaru". Şirin bir kıza sırılsıklam âşıktın.

***

Bunu anladığında, aynı zamanda ne kadar aptalca bir sebep olduğunu da hemen kavradı. İnanması zordu, kabul etmesi zordu ve affetmesi zordu.

Yerini bilmemenin de bir sınırı olmalıydı. Gerçekten onu elde edebileceğini mi sandın?

O havalı şövalye, o bilge kadın, o sevimli küçük kız ve bu güzel kız.

Sana güvenen, sana inanan, seni affeden, sana yalvaran.

Kurtarılmak istemeyen, umuda tutunmayan, aksine önlerindeki duvarları aşmaya çalışan. Duvarı aşmalarına yardım edebilecek herhangi biri yerine seni isteyen.

Nasıl oldu da onların böyle düşüneceği türden bir insan oldun sen?

"—Benim adım Emilia. Sadece Emilia."

Emilia kendini bir kez daha tanıttı.

Mor gözleri ona bakıyordu. Ve Subaru, siyah gözleriyle onunkilere dosdoğru baktı.

"—Lütfen, adını söyle."

***

Tereddüt etti.

Tüm reddedilişler içinde birikmişti.

Bunu yapamam. O olamam. O değilim.

Bütün bunlar sadece uygun bir kelime oyunu, anlambilimdi.

—Güvenilen, inanılan, affedilen, arzulanan.

Bu çöl kulesinde, eğer tüm bunları gerçekten hak ediyorsam…

Bu çöl kulesinde, eğer onları kurtarabilecek biri varsa…

Eğer o kişi "Natsuki Subaru" ise ve "Natsuki Subaru" hiçbir yerde bulunamıyorsa, o zaman…

"…Benim adım Natsuki Subaru."

***

"Julius'un güvendiği, Beatrice'in inandığı, Echidna'nın affettiği ve senin, Emilia, arzuladığın kişi… Eğer o adamın adı Natsuki Subaru ise, o zaman…"

Siyah saçlı çocuk, gümüş saçlı kızın mor gözlerine kendi siyah gözleriyle baktı ve kurumuş kanla kararmış bir ağızla cevap verdi.

"…Ben Natsuki Subaru'yum."

—Şimdi zayıf ve güçsüz olabilirim, bedenim ve zihnim umutsuzlukla boşalmış olabilir, ama bu benim beyanımdır.

Emilia'nın, hepsinin güvende olmasını, huzur bulmasını umuyor ve dua ediyorum.

Bu, ödeyebileceğim en fazla şeydi – hayır, bu ödeme gibi takdire şayan bir şey değildi – bu, Natsuki Subaru'nun ona güvenen, inanan, affeden ve onu arzulayan insanlar için yapabileceği acınası bir yalvarıştı.

Kurtarılmalarını istiyorum. Ve bunun için her şeyimi ortaya koyacağım.

***

Natsuki Subaru olduğunu zorla ilan etti.

Ancak kalbinin derinliklerinde "Natsuki Subaru"ya karşı hissettiği şüphe hiç de ortadan kalkmamıştı.

Onun bir parçasını, «onu» – Meili’yi öldüren o kötü adamın yüzü ve sesi hâlâ içine kazınmıştı. Ve bu, belki de asla içinden atılamayacaktı.

Ama sorun değil. Önemli değil.

Kurtarılmak istemiyorum. Kurtarılmak için yalvarmayacağım, onlara tutunmayacağım.

Sadece onların kurtarılmasını istiyorum.

Onlara yardım etmek istiyorum.

Eğer «Natsuki Subaru» bunu yapabilecekse, o zaman yapacağım.

Eğer bu, başlamak için fırsatım ise, o zaman dilerim ki bu yola çıkan ben, sona ulaşan benle aynı olur.

Ve eğer hayal ettiğin yol aynıysa, «Natsuki Subaru», o zaman aynı gemideyiz demektir. Senden nefret ediyorum ama şikayet etmeyeceğim. Birbirimizin yüzüne bakamasak bile, bununla başa çıkalım ve atlatıp gidelim. Bu yüzden sana yalvarıyorum. Bırak da onları kurtarayım.

---