Ay Işığında Yeni Bir Umut

Gece göğünün tam ortasında ay hâlâ asılı dururken, Subaru iyimserlikle doluydu.

Hizmetkâr üniformasının kollarındaki kırışıklıkları düzeltti ve pencereden nasıl göründüğüne baktı. Bu kıyafetleri giyeli zaten dört gün olmuştu, bu yüzden artık onlara alışmış hissetmesi gerektiğini düşündü.

“Fena değil, hiç de fena değil. Bunu yapabilirim. Banyodan yeni çıkmışken aynada yüzde elli daha çekici görünüyorum. Sanırım bu iş olacak!”

Objektif olarak yüzde elli olup olmadığı başka bir soruydu ama kendini teselli etmesi önemliydi.

En azından etrafını çekici bir aura ile sarmalamaya çalışarak, Subaru uzun, sığ bir nefes aldı ve ileri adım attı. Bahçenin yeni biçilmiş çimlerinde yürüyordu, yüksek ağaçlarla çevrili, yeşilliklerle kaplı bir köşeye doğru ilerliyordu; ayın lütuflarının çok daha belirgin olduğu bir yerdi burası.

Orada bir kız oturuyordu, gümüş rengi saçları ay ışığında parıldıyor, soluk bir ışık onu sarmalıyordu.

Subaru şimdi, ateşböceği benzeri o soluk parıltının aslında ruhlardan geldiğini biliyordu. Bu gerçek, gerçeküstü sahneyi izlemenin kalbini nasıl büyülediğini daha da artırıyordu, sanki bırakmayan bir şeytan gibi. İstemeden olduğu yerde durdu, nefesi kesildi.

Belki de onu duyan kızın kapalı gözleri aniden açıldı. İki ametist mücevheri, yaklaşan Subaru’yu fark etti.

“Ah, merhaba. B-böyle karşılaşmamız tam bir tesadüf, değil mi?”

“Biliyorsun, her gün böyle geliyorsun. Tesadüfe gelince… aynı çatı altında yaşamıyor muyuz?”

Daha konuşamadan fark edilmesiyle Subaru’nun dengesi şaştı; Emilia ise onun zaten alışıldık sözlerine içini çekti. Bu gafına aldırış etmeyen Subaru, Emilia’ya gülümsedi.

“Aynı çatı altında sözlerini duymak içimde bir ürperti yaratıyor…”

“Ürperti kelimesi içimi gerçekten ürpertiyor. Nedense hiç hoşuma gitmiyor.”

Emilia ona bakarken, Subaru yanağını kaşıdı ve sanki gayet normalmiş gibi yanına oturdu. Aralarında sadece üç el kadar mesafe vardı, bu da aralarındaki duyu mesafesinin azaldığının kanıtıydı.

Emilia, Subaru’nun yanına oturmasına şimdiye kadar alışmış olduğundan, mesafeyi belirtme zahmetine girmedi.

Onun günlük sabah ritüeli ve yemek saatleri arasında, Subaru’nun yanında oturması artık kanıksadığı bir şeydi.

Sessizce izin mi veriyordu yoksa sadece yasaklamaktan vaz mı geçmişti, belli değildi ama her iki durumda da Subaru bu kadar yakın olmaktan mutluydu.

“Peki, ne yapıyorsun?”

“Hmm? Sabah rutinimin bir uzantısı. Çoğuyla sabah görüşebiliyorum ama bazılarıyla sadece gece görüşebiliyorum, bu yüzden…”

Subaru, Emilia’nın cevabını hemen kabul ederek başını salladı.

Sonunda zamanın “gündüz” ve “gece” ile ölçüldüğü bir dünyada yaşamaya alışmıştı.

Bu arada, yirmi dört saatlik günlük yaşam büyük ölçüde beklendiği gibiydi. Vücudun iç saatine uygun yaşamak, başka hiçbir şeyin veremediği bir huzur duygusu getiriyordu.

Dört günlük hizmetkâr eğitimi, aynı zamanda o dünyanın genel bilgilerini edindiği dört gün olmuştu. Bununla birlikte, hizmetkâr işlerini öğrenmek akademik bilgilerin önündeydi, bu yüzden genel kavrayışı hâlâ oldukça zayıftı.

“Hafta sonları tatil olan okul günlerime dönüp bakınca bana yeni bir bakış açısı kazandırıyor…”

Subaru, son dört gün boyunca Spartalı eğitmenini sık sık kötülemişti. Ancak Subaru’nun bu tek taraflı yorumları, Emilia ile geceleri yaptığı dostane sohbetleri daha da ilerletiyordu.

Subaru, rüya gibi sahnenin büyüsüne kapılmış gibi sessizce Emilia’nın yüzünün yan tarafını izledi.

Emilia aniden yorum yaptı, belki de Subaru’nun sözcük bulmakta zorlanmasını nadir bulmuştu.

“İzlemesi pek eğlenceli değil, değil mi?”

Emilia’nın bir şekilde özür diler gibi konuşması, Subaru’yu doğrulup başını sallamaya itti.

“Yok canım, seninle asla sıkılamam, Emilia-tan.”

“N-ne—”

Bu doğrudan söz, Emilia’nın nefesini kesti ve yanakları kızardı. Emilia’nın yüzünün bu ani saldırıdan kızardığını görmek, Subaru’yu kulaklarına kadar kızarttı.

Ne de olsa, az önce söylediği sözler tam anlamıyla gerçekti.

Subaru, kızarmasını açıklamak istercesine sözlerini peş peşe sıraladı.

“Ah, şey, yani, günlerdir oturup konuşma fırsatımız olmamıştı, değil mi?”

Emilia tamamen katılarak başını salladı.

“E-evet, doğru. Lüks Daire’de çalışmayı öğrenirken epey zorlanmışsın anlaşılan… Canını dişine takmışsın, değil mi?”

“Bunu duymak beni o kadar mutlu etti ki ağlayasım geldi…”

Ortamı geçiştirerek, o konuyu derin bir çukura gömdüler ve istemeden tatlı-acı bir ana dönüştürdüler.

Subaru’nun o dört gündeki iş değerlendirmeleri oldukça sertti ve üstlerini bir şekilde rüşvetle ikna etmeyi başarsa bile, “tamamen işe yaramaz” notunu değiştiremezdi.

Subaru’nun ilk işi, temizlik, çamaşır ve yemek gibi ev işlerinde yeteneği eksik olduğu için, bir Lüks Daire’de hizmetkâr olarak gereken becerileri edinmekti. Tüm bunlardaki mevcut notu C’de takılıp kalmıştı.

“Üniformamın kollarını kısaltmak ve önlüğe düğme dikmek bana en yüksek notu getirdi, ama hepsi bu.”

“Gerçekten de sadece tek bir alanda istisnasızsın.”

“Şey, ben de tamamen yuvarlak ve düz olmak yerine, sivri uçları olan bir adam olmaya çalıştım…”

Subaru’nun dikiş becerisi, ailesinin onu nasıl yetiştirdiğinin bir ürünüydü ama o da dünyanın ne düşündüğünü merak ediyordu.

Emilia, Subaru’nun iç gözleminden habersiz, onun özgüvenini içtenlikle övdü.

“Anlıyorum, öyle mi. Bir konuda kendine güveniyor olmana sevindim ben de.”

Subaru, Emilia’nın kendisi için mutlu olduğunu görünce oldukça karmaşık bir gülümseme takındı.

“Hem diğer işlerde de o kadar kötü değilsin. Ram ve Rem bunu gizli tutuyor ama seni övüyorlar, biliyor musun…”

“Ciddi misin? Yani burada kıdemlilerimle bile ilerleme kaydediyorum öyle mi? Peki, ne yani, bıçakla kendimi kesmem, kovayı devirmem ve çamaşırları berbat etmem, bunların hepsi ilişki puanlarımı mı yükseltti?!”

“Sanırım bunu biraz düşünmelisin.”

Emilia, Subaru’nun bariz başarısızlıklarını dile getirmesine acı dolu bir gülümseme takındı. Menekşe rengi gözleri hafifçe kısıldı, Subaru’ya bakarak onu yakından dikkatle inceledi.

“Ama işler her gün zor, değil mi?”

“Çok zor, aşırı çetin. Emilia-tan’ın kollarını, göğsünü ve kucağını ödünç alıp biraz stressiz bir iyileşme yaşamak istiyorum.”

“Evet, evet. Eğer hafife alıyorsan, iyi olmalısın.”

Emilia parmak ucuyla uzandı ve Subaru’nun alnına hafifçe bastırdı. Baskıya dayanamayan Subaru, Emilia’nın parmak ucuna karşı koyamadı ve gösterişli bir şekilde geriye doğru çimlere yuvarlandı.

Çimlerin yatıştırıcı serinliğini hissederken keyifli bir iç çekti ve yıldızlarla dolu gökyüzüne baktı. Şehir ışıklarının olmadığı bir dünya, Subaru’nun gökyüzündeki yıldızların ve ayın güzelliğini her zamankinden daha fazla takdir etmesini sağladı.

“—Ay ne kadar da güzel, değil mi?”

“Bazı yerlere asla ulaşamazsın, değil mi?”

“Hiç de öyle bir şey istememiştim, sen de bana böyle bir şeyle mi geldin?!”

“Ne oldu, kötü bir şey mi söyledim?”

Subaru’nun romantik bir laf atma girişimi, farklı bir dünyadaki kültürel farklılıklar yüzünden suya düştü. Özür dilediğini göstermek için elini kalbinin üzerine bastırdı, bu da Emilia’yı şaşırttı.

“Ah…”

“Kahretsin! Bunu saklamaya çalışıyordum…”

Subaru, Emilia’nın baktığı elini arkasına saklarken kızarık gülümsemesini gizlemeye çalıştı… İşindeki tekrarlayan başarısızlıklarının yükünü taşıyan sol elini.

Subaru durumu geçiştirmek için dilini çıkardı ama Emilia ciddi bir ifadeyle gözlerini indirdi.

“Yani, diğer herkes de çok çalışıyor.”

Emilia’nın mırıldanması, kendini eleştiriyor gibiydi.

Subaru, Emilia’nın kendi kendine böyle konuşurken ne düşündüğünü sessizce anladı.

Roswaal Lüks Daire’sinde bir şeyler öğrenen tek kişi Subaru değildi. Emilia da bir kraliyet adayı olarak öğrenmesi gereken çok çeşitli şeyleri özümsemekle meşguldü.

Subaru ve Emilia çok farklı şeyler peşindeydi. İkisinin üzerindeki baskıyı karşılaştırmak neredeyse düpedüz kabalıktı.

Bu kadar ağır yükleri taşımak yorucu olmalıydı. Belki de Emilia kimseyle konuşamadığı endişeler taşıyordu.

Geç de olsa, Emilia bir soru sordu.

“…Bir iyileştirme büyüsü yapsam nasıl olur?”

“Yok, sorun değil. İyileştirmeyip böyle bırakmayı tercih ederim.”

“Neden ki?”

“Hmm, kelimelere dökmek zor… Sanki ne kadar çok çalıştığımın bir işareti gibi?”

Subaru, hırpalanmış elini sıkıca yumruk yaparken, bunların kendisinden çıkan tipik sözler olmadığını düşündü.

“Çok çalışmaktan sandığım kadar rahatsız olmuyorum. Eskiden yapamadığım şeyleri yapabilmek… fena değil. Zor, gerçekten çetin, ama bir bakıma eğlenceli. Yani, Ram ve Rem şaşırtıcı derecede katı, o loli sinir bozucu, Rozchi’yi düşündüğümden daha az gördüm gerçi…”

“Roswaal’a bunu söylesen muhtemelen huysuzlanırdı.”

“Artık kimse huysuzlanmak demez ki…”

Subaru, konuşmayı saptırdığını vurgulamak için kalçasını büktü. Ardından, yaylı bir oyuncak bebek gibi ayağa fırlayarak sağ elini alnına götürdü ve Emilia’ya düzenli bir selam verdi.

“Neyse, sorunları tek tek halletmek lazım. Yani, yaşayabileceğim tek yer burası… Her neyse, eğlenceli, anladın mı?”

Kendi orijinal dünyasında “kolay” yaşamak onun için gayet iyiydi. Ama bu dünyada öyle huzurlu bir günlük yaşam bekleyemezdi. Bu yüzden Subaru, elinden geldiğince “kolaylık” arıyordu.

Anlamsızca o dünyaya atılmış olması, Subaru’nun kaderine karşı gösterdiği inatçılık olarak adlandırılabilirdi.

Subaru’nun bu kararlılık gösterisi, Emilia’nın ifadesini zaman durmuş gibi dondurdu. Yalnızca gözleri hareket etti, birkaç kez kırpıştı, ardından aniden yüzüne bir gülümseme yayıldı.

“Doğru. Evet, ben de öyle düşünüyorum… Aman Tanrım, Subaru, sen ne aptal birisin.”

“Bekle, bu tepki tuhaf değil mi?! Tekrar aşık falan olmamız gerekmez miydi?!”

“En başta aşık değildim ki! Sen gerçekten de öyle bir… Ben de aptalım.”

Subaru, abartılı tepkiye üzülmüş görünüyordu. Emilia’nın son mırıltısı ona asla ulaşmadı.

Emilia’nın gülümsemesi derinleşti. Büyüleyici tebessümünün yumuşaklığı, üzerindeki önceki baskıyı çoktan unutturmuş, sanki Subaru onu farkında olmadan kendi büyüsüyle büyülemiş gibiydi.

Emilia’nın o anki görünüşünü sadece “güzel” ya da “şirin” gibi kelimelerle ifade etmek imkânsızdı.

“E.M.D. (Emilia-tan’ın Muazzam Derecede İlahi)!”

“Gerçekten minnettarım ve sen bununla böyle şaka mı yapıyorsun…?”

Emilia hafifçe sinirlenmiş bir dudak büktü ve parmağını tekrar Subaru’nun alnına bastırdı.

Bu ara sıra olan dokunuşların eskisinden daha fazla sıcaklık taşıması, muhtemelen Subaru’nun sadece hayal gücü değildi.

“Tüm bunlara rağmen… çok çabalaman güzel, ama elini nasıl böyle hırpaladın ki?”

“Ah, bu basit. Bu öğleden sonra, Rem lüks daireye yakın köyde alışverişe gittiğinde ben de ona takıldım. Çocuklar benimle oynarken, küçük köpek gibi bir şey beni ısırdı.”

“Yani bu sıkı çalışmanın ürünü değil mi?!”

“Yok canım, o kadar büyük ki sıkı çalışmanın izlerini fark edemezsin… Gerçi hayvanların nefret ettiği türden biri olduğumu sanmazdım…”

Kendi dünyasında çocuklar ve küçük hayvanlar onu severdi; ya da sadece kolay lokma gibi görünüyordu. Bu da ilk sonucu daha da tuhaf kılıyordu. Ama çocuklar üzerindeki etkisi hâlâ devam ediyordu.

“Köy çocukları… Beni tokatladılar, tekmelediler ve üzerime sümkürdüler bile. Bu berbattı, kahretsin.”

“Bir şekilde küçük çocuklarla aran iyi gibi, Subaru.”

“Yanlış anlıyorsun, Emilia-tan. Onları şimdi kazanmak, büyüdüklerinde ödüllerini toplayacağım anlamına geliyor. Ben uzun vadeli düşünen biriyim, anladın mı?”

“Evet, evet. Küçük inatçılığın konusunda dürüst olduğunu kabul etmeliyim.”

Subaru’nun saçmalıklarına alışkın olan Emilia, gerinirken gökyüzüne bakıp bunları umursamadı.

“Şimdi odama dönsem iyi olur. Sen ne yapacaksın?”

“Emilia-tan’ın yanında uyuyamam, bu yüzden ben de geri döneceğim.”

“O işi ancak mevcut işinle becerilerini geliştirdiğinde alırsın.”

“Şimdi söyledin. İzle de gör, hakkımda efsaneler yazacaklar…!”

Subaru, Emilia’nın sözlerini yüreğine kazıdı, coşkuyla yanıp tutuşuyordu. Subaru arkasına dönüp parmağını kaldırırken Emilia zoraki bir gülümseme takındı.

“Ah, doğru. Yarın benimle gelir misin? Köy veletlerine biraz öde—yani, sevgi dolu bir randevu—yok yok, sevimli küçük hayvanları izlemeye gideceğim de.”

“Neden kendini birkaç kez düzelttin ki…? Ve, ah, ben…”

Emilia gözlerini indirdi, tereddütlü görünerek mırıldandı: “Seninle gelmekten çekinmem, o küçük hayvanı da merak ediyorum, bu yüzden…”

“Tamam, o zaman gidelim!”

“Ama benim seninle gelmem senin için zahmetli olabilir gibi…”

“Anladım, gidelim!”

“…Gerçekten dinliyor musun?”

“Dinliyorum! Emilia-tan’dan tek bir kelimeyi veya ifadeyi bile kaçırmazdım!”

“Ah, Subaru, senden nefret ediyorum!”

“Aaa! Aaa! Üzgünüm, neydi o?! Seni duyamıyorum!”

Subaru’nun kulaklarını kapatıp, bir an önce söylediklerini muhteşem bir şekilde geri alması, Emilia’yı kahkahalara boğdu, tüm dertleri unutulmuştu. Sonra, Subaru’ya bakarken parmağıyla gözünden bir damla yaşı sildi.

“İyi de… ama ancak ben dersimi bitirdikten ve sen tüm işlerini hallettikten sonra, Subaru?”

“Oh evet! Anlaşıldı! Hepsini kesinlikle halledeceğim!”

Randevu ayarlandıktan sonra, Subaru dramatik bir yumruk havaya kaldırma pozu verdi.

Subaru’nun kendinden memnun ifadesini izlerken, Emilia’nın yüzüne büyüleyici bir gülümseme yayıldı ve küçük bir iç çekti.

“Seni izlerken endişelerim ne kadar da küçülüyor, Subaru.”

“Olamaz mı?! Yani, kraliçe olabilirsin; öyle endişeler ve sosyal stresler benim midemi altüst ederdi!”

Emilia, daha fazla dayanamayarak kahkahalara boğuldu, neşeli sesi Subaru’yu da güldürdü.

Böyle gülen ikili, o geceki buluşmalarının sona erdiğini ilan etti.

Son bir konuşma daha geçti aralarında.

“Aklıma gelmişken, işten sonra neden böyle giyinmişsin?”

“Ah, sana iyi bir izlenim bırakacağını düşündüm… Peki, ne düşünüyorsun? Oldukça yakışıklı, değil mi?”

“Mm, sanırım öyle. O ‘ben yetenekli bir hizmetkarım’ havası var.”

“İşte yine umutlarımı paramparça ettin!”

---