Kutlama Zamanı

“Kutlayalım! Dördüncü Kemer tamamlandı! Hem de Beako ile yaptığım anlaşmanın yıl dönümü!”

“Aman... Çocuk gibi zıplayıp durmayı bırakır mısın acaba? Betty'nin anlaşmalısına daha uygun davranmalısın... U-vahh!”

“Hey, hey, ne oluyor Beako? Şimdi bana somurtmaya başlama. O dudak bükmen o şirinliğine yazık... Dur, somurturken bile şirinsin!”

“E-elbette şirinim! Daha da önemlisi, beni indirir misin acaba?! Sürekli oyalanmayı bırak da ruh büyücüsü olarak görevlerini yerine getir!”

“Tamam, tamam, anladım... Dur, görevler derken bir sonraki cildin ön izlemesini mi kastediyorsun?! O zaman, herkes kusursuz takım çalışmamıza hayranlıkla gözlerini diksin!”

“Okuyucularla dalga mı geçiyorsun acaba? Her neyse, önce bir duyuru var. Sanırım üçüncü kısa hikâye derlemesi, Re:ZERO 15. Cilt ile aynı ay satışa çıkacak.”

“3. Kemer'den önce lüks dairede geçirdiğimiz anları kapsıyor... Başka bir deyişle, Beako'nun bana hâlâ huysuz davrandığı zamanları. Şimdi geriye dönüp bakınca garip geliyor ama Beako dikenli olduğu zamanlarda bile şirindi...”

“Betty'nin her zaman şirin olması doğal. Ayrıca, aynı ay satışa çıkan tek şey bu değil. 2. Kemer'in çizgi romanının, Big Gangan versiyonunun beşinci ve son cildi de çıktı, sanırım. Betty, Subaru'ya en yüksek tavsiyesini verdi, bu yüzden kendini toparlayıp onu okumaya gitmen en iyisi, sanırım.”

“Ve bu bizi 16. Cilt'e getiriyor! Mart 2018'de satışa çıkması bekleniyor. Orada başlayan yeni kemerde, Beako ile anlaşmalı bir ruh büyücüsü olarak her türlü büyük işi ben yapacağım!”

“Kulağa hoş geliyor ama uzaktan yakından o kadar sorunsuz gitmeyecek gibi.”

“Hey, Beako, benim tarafımdasın, değil mi? Biraz daha güzel söyleyemez misin?”

“Subaru'nun kendini kaptırıp, başarısız olup, sonuç olarak acı çekmesi beni rahatsız ediyor mu acaba? Sanırım Betty'nin sana yardım etmekten başka çaresi yok. Minnettar olman gerekmez mi acaba?”

“Aklıma gelmişken, gelecek yıl için bir etkinlik planlandığı konuşuluyor; Rem ve Ram için çok popüler olması beklenen bir doğum günü partisi. Detaylar henüz belli değil ama o ikisi için bir parti çok eğlenceli olmalı!”

“Dinle! Dinler misin acaba?! Betty şu an çok önemli bir şeyden bahsediyor!”

“Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum, tamamen dinliyorum. Şey, yani, sana güvenebildiğim için gerçekten çok mutluyum, Beatrice. Sen olmasaydın, ben beş para etmez bir çöp olurdum, biliyorsun.”

“Aman. Betty neden Subaru gibi beş para etmez, işe yaramaz bir çöp için bu kadar zahmete girmek zorunda acaba? Bütün bunlar için sonradan Betty'ye teşekkür etmeyi de unutma.”

“Evet, onu bana bırak. Olamaz, sana yıllarca minnettarlık ve sevgi vermeyi asla unutmam!”

“Betty sevgiden tek kelime bahsetti mi acaba?! ...Ama eğer iş oraya gelirse... Kabul edeceğim.”

“Beako, gerçekten çok şirinsin!”

“Gaaah! Hiç duracak mısın acaba?!”