İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Yüzleşme ve Sırlar

Şeffaf tabutta uyuyan Cadı, öldüğü günkü kadar güzeldi.

“Anne…”

Tabutun yerleştirildiği, mezarın en derinindeki küçük odada, Cadı Echidna’nın kalıntıları sessizlik içinde yatıyordu.

Bu kalıntıların önünde, Beatrice öyle bir endişeyle sarsılmıştı ki ayakları yere basmıyordu sanki. Savaş sırasındaki coşku duyusunu da, yasaklı kitaplar arşivini kaybetmenin getirdiği kayıp ve özgürleşme duyusunu da hissetmiyordu; sadece suçluluk duyuyordu.

Cadı’nın uzun, güzel beyaz saçları ve zekayı, hoşgörüyü yansıtan hoş bir yüzü vardı. Nadir anlar olsa da, Cadı’nın ona yumuşak gülümsemelerle baktığı anılar zihnine akın akın geri geliyordu.

O an, dört asır sonra unutmanın eşiğine geldiği annesinin görüntüsüyle ilgili anılar yeniden tazelenmiş, Beatrice’in göğsüne doğru yol kazıyordu.

“Betty, Anne’sine verdiği sözü tutabildi mi acaba? …Üzgünüm.”

Çatlamış tabutun kenarını parmağıyla okşayan Beatrice, dört asır sonraki ilk buluşmalarına bir özürle başladı.

Beatrice, hem Cadı’nın zekasını hem de ayrılırken kendisine verilen bilgi kitabını kaybetmişti. Sözünü tutamamış, sürünerek geri gelmeye tenezzül etmişti.

“Betty, O Kişi’yle hiç tanışmadı… ve kitap yanıp kül oldu. Acaba ‘Üzgünüm’ kelimeleri bunu telafi etmeye yeter mi?”

Beatrice, kendini kötü bir evlat olarak görüyordu.

Dört asır elinde olmasına rağmen Anne’sinin son isteğini yerine getirememiş budala bir kızdı o. Aslında yüzleşememesi gereken annesiyle yeniden bir araya gelirken, kalbinin derinliklerinden pişmanlık duymaktan kendini alamıyordu.

“…Tüm bunlara rağmen yüzünde oldukça rahatlamış bir ifade var, değil miii?”

Tabutun diğer tarafındaki adam —Roswaal— Beatrice’in gerçekte ne hissettiğini kolayca tahmin etti.

Her zamanki gibi, adam bir şeyleri işaret etmekte tiksindirici derecede iyiydi. Ancak Beatrice, uyumsuz duygularını bir kenara bırakmaktan kendini alamadı. Bu durum, adamın makyajını çıkarmış ve çıplak yüzünü ortaya koymuş olmasıyla pek de alakasız değildi.

“En rahatlamış olan sensin, Roswaal. Makyajsız bir şekilde Betty’nin karşısında durmak sana hiç benzemiyor… Gerçekten de, bu sana hiç yakışıyor mu acaba?”

Roswaal, Beatrice’in sözlerine karşılık vermedi. Sadece yalnız bir gülümseme takındı.

Bu daha da alışılmadık bir durumdu. Onun tepkisine karşı gözlerini indiren Betty devam etti:

“Ayrıca, Anne’ye senin de söyleyeceklerin olmalı. Senin için… Ailen için, Anne’yle yeniden buluşmak, uzun zamandır beslediğiniz bir arzu sanırım.”

Herkesten çok Beatrice, Echidna’nın yanında çıraklık yapan ilk Roswaal tarafından kurulan Roswaal Hanedanı’nda dört asrın getirdiği değişikliklere tanık olmuştu.

Şeytan Hector’a karşı savaşta Roswaal, hayatını değil, tüm sihir kullanma yeteneğini kaybetmişti. Echidna’nın vefatından sonra, yasaklı kitaplar arşivine girmiş, bir şeyler arayışına dalmış ve ardından hayalini bir sonraki nesle emanet ederek ölmüştü.

O zamandan beri her nesil, hanenin başı Roswaal adını miras aldı. İlk Roswaal’ın dahiliği defalarca yeniden keşfedildi ve Mathers Hanedanı büyüdü.

Roswaal L. Mathers, kendisinden önce gelen her şeyin yaşayan bir derlemesiydi.

Beatrice, yeteneğinin Echidna’nın bile dikkat çekici bulduğu ilk Roswaal’ınkini bile aşmasına oldukça şaşkındı. Onun gibisi geçmişte hiç görülmemişti; dünyadaki en güçlü sihir kullanıcısı olduğunu iddia edebilecek başka kimse yoktu.

“Yine de, tüm bu yeteneğine rağmen, Mathers ailesini bağlayan lanetten kaçamadın. Sen, sevgili, vefat etmiş annemle yeniden bir araya gelmeyi hayal eden hayaletlersin… Sana sempati duyuyorum, birazcık olsa da.”

Beatrice, Roswaal’ın nesilden nesile belirlenmiş alınyazısına sadece itaat edebilen yaşam biçiminden bahsediyordu. Ailesi, dört asır önce yapılan tek bir anlaşmayla sürekli bağlı kalmasıyla ona çok benziyordu.

İronik bir şekilde, dört yüz yıl önceki o anlaşmanın gününden önce ilk Roswaal ile geçirdiği anlar zihninde taze kalmıştı.

—

“—Sana bir şey sorabilir miyim?”

Beatrice anımsarken, Roswaal tek bir parmağını kaldırdı ve o soruyu sordu. Sesinin alçak, samimi tonu yüzünü kaldırmasına neden oldu. Beatrice, sessizliğiyle zımnen onayladı.

“Merak ediyorum, Genç Subaru senin için O Kişi oldu mu?”

Soru, Beatrice’in bir an nefesini kesti. Bu şaşkınlık değildi—Hayır, şaşkınlık vardı. Sadece Roswaal’ın sözlerinden hiçbir etki hissetmemişti.

“O Kişi” kelimelerinde beklendiği gibi acımayan kendi kalbine şaşırmıştı.

“…Neden gülersin?”

“Ahhh, bunun için üzgünüm sanırım. Özellikle sana gülmüyorum. Belki de şu an kendimi eğlenceli buluyorumdur. Gerçekten de böyle bir budalayım.”

Ondan vazgeçtiği an, kalbini bu kadar bağlayan teklifi ne kadar kolay unutmuştu?

Muhtemelen öyle değildi. Unutmuş değildi. O Kişi’ye sonsuza dek veda etmişti.

“O adam… Subaru, Betty’nin O Kişi’si olmaya hiçbir şekilde uygun değil.”

“Hiçbir şekilde, mi dersin… Bu oldukça sert bir değerlendirme.”

“Gerçekten öyle mi acaba? Betty katıdır. Dört yüz yıldaki her fırsat bu yüzden mi boşa çıktı acaba? …Betty’nin bencilliği, O Kişi fikrinin alınyazısını bu kadar uzun süre kontrol etmesinin nedeniydi.”

Beatrice, şimdi yasaklı kitaplar arşivinden onu çıkarmaya çalışan insanların duygularını biraz olsun anlıyordu.

Hiçbiri, sadece kendi bencil hırslarından dolayı Beatrice’e el uzatmamıştı. Aralarında Beatrice’in sürekli kendi düşünceleri ve sözleriyle uzaklaştırdığı kişiler de vardı.

“Peki senin gibi biri nasıl dışarı çıkabildi? Subaru nasıl O Kişi oldu?”

“Zaten söylemedim mi acaba? Subaru, O Kişi olmaya hiçbir şekilde uygun değil. Ama sorun değil. Betty Subaru’yu seçti. O Kişi değil—ama Subaru, sanırım.”

Beatrice’in cevabı, Roswaal’ın gözlerini kocaman açmasına ve nefesinin kesilmesine neden oldu.

Belki de Roswaal gibi Echidna’nın bir takipçisinin kabul etmesi zor bir cevaptı bu. Kısa bir süre önce aynı konumda duran Beatrice, onun ne hissettiğini acı verici bir şekilde anladı.

Anladığı için, detaylandırmanın gerekli olduğunu düşündü.

“Subaru’nun O Kişi olmasını istediğimde, gülüp geçti. ‘Yüzünü bile bilmediğin bir adamdan daha mutlu edebilirim seni, sanırım,’ gibi bir şeyler geveledi.”

“Bu… en kibirli cevap.”

“Ama onun ısrarcı olmasını umursamıyorum.”

Beatrice’e ne yapması gerektiğini söylemek için söylenen bir dizi kibar söze ya da Echidna’nın zekasını nasıl kullanması gerektiği üzerine yapılan bir konuşmaya kıyasla, o süssüz bir bıçağa benziyordu.

“Ama bu gerçekten sorun değil mi senin için? Ne kadar çabalarsan çabala, asla Subaru’nun ilki olmayacaksın. Sadece nasıl yaşadığını izleyerek anlaşılabilir… Bunun doğru olduğunu biliyorum.”

“Roswaal, bir yanlış anlaşılma mı var acaba?”

“Yanlış anlaşılma mı?”

“Betty, Subaru onu bir numarası yaptığı için yasaklı kitaplar arşivinden ayrılmadı. Betty, Subaru’yu kendi bir numarası yapmak istediği için mi arşivden ayrıldı acaba?”

—

—Beni Seç. Bunu ona söylemişti.

Sensiz yaşayamayacak kadar yalnız kalırım. Bunlar onun sözleriydi.

Onları çok uygun sözler olarak düşündü. Yine de, Beatrice’in içinde yankılanmış, kalbini sarsmıştı.

Ve elini tutup yasaklı kitaplar arşivinden ayrıldığı an, gözlerine yaşlar getiren bir özgürleşme hissi yaşadı.

Hem Anne’ye hem de Roswaal’a karşı geldiğinin, onlara karşı korkunç bir ihanet işlediğinin gayet iyi farkındaydı.

Ama kalbi zaten kararını vermişti. Eli zaten onunkiyle birleşmişti.

—

Beatrice onun sözlerini beklerken Roswaal sessizliğe büründü. Onu ihanetle suçlasa bile, onları nazikçe kabul etmekten başka bir şey yapamazdı. İçindeki kararlılık buydu—

“—Ne kadar zaman geçerse geçsin, sen asla değişmezsin, Beatrice. O zamanki gibisin.”

“—?”

Sözlerinin tuhaf bir tınısı vardı, bu da Beatrice’in hafifçe kaşlarını çatmasına neden oldu. Söyledikleri Beatrice’i şüphelendirdi ama sesinin tonu daha da fazla. Çok nazik, yumuşak ve nostaljik geliyordu.

“Gerçekten de, sen ve ben yeterince sohbet etmedik. Öğretmen’in yanındayken beri böyleydi.”

“Öğretmen…?”

Roswaal’ın nazik sözünü, dudaklarından asla duyulmaması gereken bir terimi duyduğunda, içinden bir ürperti geçti.

Aynı anda, Beatrice’in zihninin derinliklerinde, yaşadığı zamanın en derinliklerinden bir olasılık belirdi.

Olamazdı. Yine de, eğer öyleyse—

“—Roswaal, sen misin?”

“Ben her zaman Roswaal oldum?”

“Hayır…! Kastettiğim o değil… Sen—ne kastettiğimi elbette biliyorsun!”

“Şaka yapıyorum. Aynen öyle, Beatrice. Benim—ta kendisi olan Roswaal.”

Kendine hitap etme şeklini değiştirdiği an, Beatrice iki Roswaal’ın üst üste bindiğini gördü.

Uzun indigo saçlı, uzun boylu, yakışıklı bir adam, aynı karakteristik özelliklere sahip genç bir adamla üst üste bindi. Bu, bir zamanlar Echidna’ya düşkün olan, Cadı’dan kendisine akıl hocalığı yapmasını isteyen ve Beatrice’in yanında yaşadığı genç adamdı.

“Olamaz… Anne’nin peşinden koştuğu ölümsüzlük teorisi olan ruh aktarımını mı kullanıyorsun? Ama o başarısız olmuştu.”

“Ruh boş bir bedene aşılanmaz. O sorun geçici bir çıkmazdı… zorla aştığım bir çıkmaz. Eğer sorun beden ve ruh arasındaki uyumluluksa, bu ikisinin daha fazla yakınlığıyla ortadan kaldırılabilir.”

Beatrice, o sözlerin anlamını kavradığında mutlak şokunu gizleyemedi.

BAŞLIK:

İntikam Darbesi

İçERİK:

Echidna’nın ölümsüzlük araştırması başarısızlığa uğrayıp Ryuzu Meyer’ın Sığınak’ın özü olmasına yol açtığında, Cadı, bu araştırmanın yan ürünü olarak ortaya çıkan çoğaltma tekniğini verimli bir şekilde kullanmaya çalışmıştı. Ancak bilgiye olan açgözlülüğü yüzünden bir hata yapmıştı. Başka birinin ruhunu boş bir bedene aşılayamadığı için araştırma başarısız sayılmıştı; ta ki Roswaal, onun yapamadığını başarana dek.

İlk Roswaal, kesintisiz bir zincirle, Mathers çocuklarının bedenlerine kendini aktarmış, ta ki şimdiki nesle kadar ulaşmıştı.

“Beni insanlık dışı olmakla kınayacak mısın, Beatrice?”

Roswaal’ın Beatrice’e yönelttiği soru buydu. Eskiden farklı olarak, Roswaal’ın sol ve sağ göz renkleri birbirinden ayrılıyordu; orijinal halindeki mavinin yalnızca yarısı kalmıştı.

Beatrice, o çekingen mavi gözün, suçlamalarını üzerine yağdırmasını beklediğini hissetti.

Roswaal yeniden cezalandırılmak mı istiyordu? Tıpkı Beatrice’in, Echidna ile yaptığı anlaşmayı bozma günahını annesinin kalıntılarına itiraf ettiği gibi mi? Kendi budala eylemleri yüzünden kınanmak mı istiyordu? Dört yüz uzun yıl boyunca başkalarına dertten başka bir şey getirmeyen, inatçı, karşılıksız aşkının nesnesi olan kadının annesini en iyi anlayan Beatrice tarafından kınanmak mıydı arzusu?

“Roswaal. Acaba bir anlığına şuraya çöker misin?”

“—Buraya mı?”

Beatrice tabutun yanındaki zemini işaret ettiğinde Roswaal tek gözünü kapattı. O mavi göz, Beatrice’in başını salladığını görünce Roswaal şüpheyle tek dizinin üzerine çöktü. Bunu gören Beatrice, sağ ayakkabısını çıkarıp sağ eliyle sıkıca kavradı.

“Dişlerini sık.”

“Dişlerimi… Höh?!”

Elindeki ayakkabıyı, tam da uygun yükseklikte duran yüzünün yan tarafına indirdi.

Roswaal’ın başı dönerken, gözleri faltaşı gibi açılmıştı ve bu durum hoş bir ses çıkarmıştı. Ona bir bakış atıp, elindeki ayakkabıyı tekrar ayağına giydi.

Beatrice’in yüzündeki ferahlamış ifade, yanağı kızarmış ve gerginleşmiş Roswaal’ı kendine getirdi.

“Ş-şu az önceki, senin kendine özgü bir küçümseme işareti miydi?”

“Pek sayılmaz. Yaptıklarına neden kızmamı istediğini bile bilmiyorum, acaba? …Eylemlerin övgüye değer değil. Ama bedenlerini kendine mal ettiğin çocuklar dışında seni suçlamaya kimin hakkı var ki, acaba? Öğğ, Betty’nin bu konuda düşündüğü tek şey bu.”

“Öğğ, öyle mi…? O zaman az önceki darbe ne içindi?”

Roswaal, “Bana vurmak için kötü bir sebep gibi görünüyor,” der gibiydi. Beatrice ona dil çıkardı.

Elbette, Beatrice’in ruh aktarımına bir itirazı yoktu. Ama—

“Yasaklı kitaplar arşivinin yanıp kül olmasının intikamı olduğu belli değil mi, acaba?!”

“—Konak hakkı—”

“Betty çok cömerttir ve bu yüzden bu kadarla yetinecek… Eğer Subaru seni affederse, belki ben de affedebilirim, sanırım.”

Roswaal’ın sözünü keserek, Beatrice dudaklarından kelimelerin dökülmesine izin verdi ve konunun daha fazla tartışılmasını engelledi. Niyetinin bu gösterisi Roswaal’ı susturdu.

Roswaal’ın planlarını saymak için iki elin parmakları bile yetmezdi. Eğer her tek birini saysaydı, Beatrice muhtemelen onu artık affedemezdi; bu yüzden, onları dile getirmesine izin vermedi.