İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Son Hesaplaşma

İkisinin de şaşkın bakışlarını gören Subaru'nun nefesi hızlandı, adeta keyiften dört köşe oldu.

O odadaki iki kişi, Roswaal ve Ram, Subaru'nun yüzlerinde şaşkınlık görmeyi asla beklemediği bir çiftti. Bu hissi belli edercesine, Subaru dudaklarını bükerek kötücül bir gülümseme takındı.

"—Bahis mi?"

İlk şaşkınlığını atlatan Roswaal, farklı renkteki gözlerini kıstı.

Yatağında bandajları değiştirilen Roswaal, normalden biraz farklı bir görsel izlenim veriyordu. Bunun nedeni, her zaman sürdüğü makyajının silinmiş olması ve çıplak yüzünün ortaya çıkmasıydı.

Beyaz makyajın altındaki teni solgundu, bu da gözlerindeki ifadeyi keskin olmaktan çok nazik gösteriyordu ve Subaru'ya alışılmışın tam tersi bir izlenim veriyordu. Yine de, görünüşüyle oynasa da oynamasa da oldukça yakışıklıydı.

"Evet, bir bahis. Sana büyük, ciddi bir maç için meydan okuyorum... senin ve benim istediğimiz şeylerin ortada olduğu bir maç."

"Bekle, Barusu."

Subaru bir parmağını kaldırarak Roswaal'a cüretkâr bir şekilde açıklamasını yaptı. Roswaal teklifi düşünürken kaşlarını çattı ama Ram aralarına girdi.

Ram, Roswaal'ı arkasına alarak Subaru'nun gözlerine sitem dolu bir bakışla karşılık verdi.

"Ne yaptığını sanıyorsun, odaya aniden dalıp saçma sapan şeyler söyleyerek? Usta Roswaal'ı yatak istirahati sırasında rahatsız etmeye mi niyetlisin? Bu, senin için bile fazla kaba."

"Onun iyileşmek için öylece oturup bekleyecek biri olmadığını sen de ben de biliyoruz. Ayrıca durum buna izin vermiyor. Bu sorun herkesin sorunu, bu yüzden biraz ısrarcı ve pervasız olacağım."

"Barusu—"

"Kim ne derse desin, durmak için hiçbir nedenim yok."

Ram, bariz bir rahatsızlıkla karışık tehlikeli bir aura yaydığında, Subaru avucunu doğrudan ona doğru uzattı. Ardından, Ram'ın eylemlerinin nereye varabileceğini tahmin ederek başını yana eğdi ve arkasında oturan Roswaal'a seslendi.

"Peki ya sen, Roswaal? Programın biraz aksadı diye küsecek değilsin, değil mi? Varisin uğruna kendini biraz zorlamaya cesaretin var mı?"

"...Ne kadar dolambaçlı ve çook ilginç bir ifade. Varisimin uğruna, öyle mi?"

Ölümle Dönüş gerçeğine doğrudan değinmeden, Subaru teklifini Roswaal'a kurnazca dolaylı bir şekilde yaptı. İçeriği Ram'ın şüpheyle bakmasına neden oldu ama Subaru'nun niyeti Roswaal'a kesinlikle ulaştı.

Yüzü hâlâ korkunç derecede solgun olan Roswaal, yavaşça daha dik oturdu.

"Ram, yanımda bekle... hayır, kısa bir anlığına, genç Subaru ile beni yalnız bırakabilir misin?"

"...Emin misin?"

"Endişelenme; Subaru'nun bana zarar vereceğine dair bir endişe yok. O intikam için değil, oldukça faarklı bir mesele için burada, değil mi?"

"Şey, o amaçla burada olsam bile hiçbir şey yapamazdım. Beni yine çivilerdin. Acınası ama evet, endişelenme, tamam mı?"

Boş ellerini sallayarak endişeli Ram'a düşmanca niyeti olmadığını belirtti. Bu en ufak bir ikna edici değildi ama Ram içini çekti, sonra Roswaal'a eğildi.

"Lütfen kendinizi fazla yırpratmayın. —Ve Barusu, lütfen kaba bir şey yapma."

"Adamım, gerçekten sadece benim bir şey başlatacağımdan endişeleniyorsun. Onun bir şey başlatacağından endişelenir misin?"

Ram odanın çıkışına doğru ilerlerken bu sözleri değiştokuş ettiler, Ram homurdandığında Subaru omuzlarını düşürdü. Ardından kapı kapandığında odada sadece iki kişi, Subaru ve Roswaal kalmıştı.

Kalbinin paramparça olmasının üzerinden sadece az, kısacık saatler geçmişti ve yine de Subaru kendini aynı durumda bulmuştu.

"Bu hayatta seninle bir daha yüz yüze geleceğimizi düşünmemiştim, hem de bu kadar çabuk... zihinsel durumunu değiştiren bir şey mi oldu?"

"Zihinsel durumumu değiştiren... evet, haksız sayılmazsın. Utancım ortaya çıktı, tonlarca azar işittim, dostça yumruklar savurdum... yok, yumruklaşma o kadar tek taraflıydı ki öyle diyemem."

Otto'nun onu nasıl patakladığını hatırlayan Subaru, tam yenilgisi üzerine acı bir şekilde gülümsedi.

Ama iyi bir kayıptı. Subaru bu dünyaya geldiğinden beri defalarca çeşitli savaşları kaybetmişti ama hiçbir yenilgi bu kadar tatlı gelmemişti.

"Neşeli bir yüz... Daha dün gece kendi kararsızlığının farkına varmıştın, ama düşüncelerini düzene sokmuş görünüyorsun. Hızlı geri dönüşünü büyük bir memnuniyetle kutlarım."

"Büyük kelimesinin anlamı konusunda beni yendin, yüzünün kalınlığı da dahil... Biliyor musun, ayağa kalkmak için birinin elinden tutmak o kadar da kötü değilmiş. Özellikle de bir arkadaşın eliyle."

Subaru'nun cevabını alan Roswaal yavaşça başını salladı. Gözlerinde umutsuzluk vardı; ifadesi çökmüş, tavrından bariz bir acıma yansıyordu, Roswaal derin bir iç çekti.

"Çok yumuşak. Çok zayıf ve çok genç... Nihayetinde, bu dünyadaki acıları ancak kendi başına çözebilirsin. Bir arkadaşa güvenmek aptalca bir plandır, sadece kendi zayıflığını ele verirsin."

"İnsanlara, bağlantılara, duygulara güvenmek... ne, bu iyi değil mi?"

"Hiç iyi değiiil."

"Öyle mi. —O zaman bunu bir bahisten başka yolla halletmenin imkânı yok."

Bu tek cümleyle Roswaal'ın ifadesi değişti. Subaru odanın ortasına doğru bir adım attı. Yatağa yaklaştı, Roswaal ile arasındaki mesafeyi kapattı ve bir kez daha parmağını ona doğru uzattı.

"Dediğim gibi, bir bahis yapalım. Ortadaki fişler en çok istediğimiz şeyler ve sadece tek bir iddia olacak."

"...En azından seni dinleyeceğiiim."

Teklifi hemen reddetmek yerine, Roswaal Subaru'yu konuşmaya devam etmesi için teşvik etti. İlk engeli aşan Subaru nefesini verdi, parmağını gökyüzüne çevirerek ön koşullarını resmen belirtti.

"Senin ve benim istediklerimiz paralel çizgilerde. Dünden sonra bundan eminim. Ben her şeyi kurtarmak istiyorum. Sen beni bunun için affedemezsin. —Haklı mıyım?"

"Evet, gerçekten de haklısın. Sen de beni affedemezsin. Ancak benden uzaklaşamazsın da."

"...Orada beni yakaladın. Seni kaybedersek, Emilia ileride savaşamaz. Söylemekten nefret ediyorum ama ne planlarsan planla, seninle ne kadar kötü anlaşırsak anlaşalım, güç sende."

"Peki? Bu kadarını bilerek ne yapmak istiyorsun? Başkalarına safça güvenmenle durumu çözemezsin. Uzlaşma ya da keskinleşme—önümüzde başka yol yok."

"Sadece ben olsaydım, eminim haklı olurdun."

Roswaal'ın sözleriyle yüzleşen Subaru, kendi kalbinin zayıflığını açıkça kabul etti. İnatla direnmeye devam etse, Ölümle Dönüş'e tutunsa bile, bir noktada Roswaal'ın dediği gibi kesinlikle yıpranacaktı.

Elbette, eğer Subaru yalnız olsaydı, hâlâ kimseye güvenmeden, dizlerini kucaklayıp sinseydi, o zaman...

—Ama durum artık böyle değildi. Böyle olmadığı için başını kaldırabilirdi.

"Roswaal, seninle benim aramda son bir hesaplaşma yapalım, burada ve şimdi. —Bu sefer, Sığınağı ve lüks daireyi ben kurtaracağım. Tüm planlarını tek tek havaya uçuracağım."

"Bu vahim durumdan bir şekilde kurtulacağını mı söylüyorsun? Ve tek Yetkenden vazgeçeceğini mi?"

"...Tekrar yapmak ve sana anlatmak iki ayrı şey. Bu bana iyice öğretildi. İkimiz de çok kibirli olduk. Benim olayım... o kadar uygun değil."

İkinci Sınav'da Subaru, kötü seçimler yaptığı dünyalardan sahneler görmüştü. Subaru ölümle ne kadar çok yüzleşirse, o kadar çok trajedi yaşanıyordu; bu, kurtuluşu bulmanın bir yolu değildi.

Ayrıca, kurtuluş arayışı, Subaru'nun ve Roswaal'ın kalplerini rahatsız eden lanetti.

"Ve son şansını bu hayata mı hapsedeceksin, bundan sonra Sığınağın... hayır, benim içtenlikle arzuladığım gibi mi yapacaksın?"

"Evet, buna denk geliyor. Böyle birbirimizi yoklamaktan bıktım usandım. Bunu son kez yapıyorum."

"Peki sözünü tutacağına dair ne garantim var?"

Roswaal, Subaru'nun iddiası hakkında sanki doğal bir şeymiş gibi onay aradı.

"Yetken göz önüne alındığında, 'son' dediğin anın hiç yaşanmamasını sağlayabilirsin. Sana uygun olmayan her şeyi geri çekmekte özgürsün. Böyle bir kişinin vaadinin geçerliliği oldukça..."

"—Roswaal."

Subaru'nun sözünden dönebileceğinden endişelenen Roswaal'ın adını Subaru sessizce söyledi. O sesi duyduğu an sözleri kesilen Roswaal, Subaru'nun gözlerini kendisine diktiğini görünce gözlerini büyüttü.

Ardından, ses tonunu değiştirmeden Subaru devam etti.

"Bunu yapacağımı mı sanıyorsun?"

""

"Eğer öyle düşünüyorsan, tartışacak hiçbir şeyimiz yok. Bu konuşmayı burada bitiriyorum."

Öyle güçlü bir şekilde ilan etti ki, birçok rakip öfkeyle tartışmayı keserdi.

Subaru'dan gelen bu sözler Roswaal'ın gözlerini kapatmasına neden oldu; oradan hafifçe iki elini kaldırdı.

"...Bu seferi son yapmayı teklif ederek benden ne istiyorsun?"

"—İstediğim oldukça basit. Eğer durumu kendi yöntemimle çözmeyi başarırsam, bu senin istediğinden farklı bir sonuç anlamına gelecek, değil mi? Eğer bu olursa, bu istenmeyen gelişme senin yaşama isteğini ve belirli şeyleri yapma dürtünü kaybetmene neden olur... Bunu bir kenara bırakmanı istiyorum."

"Bir kenara bırakmak, öyle mi? Dürtümü kaybetmemek, öyle mi? Yine de, bunu başarmanın çok zor bir şey olduğunu söylemekten kendimi alamıyorum. Ne de olsa bu bir kalp meselesi. Elbette, yüzeyde numara yapmak mümkün ama..."

"Pek öyle değil, Roswaal. Seninle ben her zaman güreşmeyeceğiz."

"...Hmm?"

Şüpheci bir ifadeyle Roswaal, Subaru'nun önerdiği şartlardan memnuniyetsizliğini dile getiriyordu. Roswaal'ın açıkça anlamadığını gören Subaru, parmağıyla burnunu ovuşturarak konuştu:

“Kazanmamın senin için istenmeyen gelişmelere yol açacağını biliyorum. Ama kendi geleceğim ve Emilia'yı tahta oturtmak adına, yanımda kalmaya devam etmelisin. Muhtemelen, sadece benim sahip olduğum güce güvenmek zorunda kalacağı zamanlar olacak. Öncelikler meselesini bir kenara bırakırsak, nihayetinde senin hedefine doğru çalışıyor olacağım.”

Sessizlik

“Roswaal, talebim basit. Eğer Kutsal Alan'ı ve lüks daireyi kurtarabilirsem... kitabı bir kenara at ve bize katıl. Emilia'yı Kraliçe yapacağım. Ve bunu gerçekleştirmek için gücüne ihtiyacım var.”

“Ne saçmalık.”

Subaru elini uzatıp bu sözleri söylediğinde, Roswaal'ın yanıtı kısaydı, adeta sözleri tükürür gibiydi.

Bu, küçümsemeden çok, bir reddediş ve şaşkınlık gibiydi.

“Senin için bile teklifin çarpık. Kendi yöntemlerini uygulayacaksın, ama düşünceleri seninkilerle bağdaşmayan beni affedecek misin? Eylemlerim aşırı derecede kötü. Eminim ki kurban ettiklerim, zaten yaptıklarımdan dolayı benden nefret eder ve bana lanet okur. Sen de o listenin en başında değil misin?”

“Mesele seni affedip affetmemekse, seni affetmemin imkânı yok. Bana, bana ve Emilia'ya yaptıkların affedilebilecek şeyler değil. Ama bu, benim kalbimin meselesi.”

O adamdan nefret etmemesi imkânsızdı. Subaru'nun çektiği zorlukların çoğu, Roswaal'ın titizlikle hazırladığı zehirli dişlerinin eseriydi. O zehir, Subaru'yu hem zihnen hem bedenen yaralamış, hatta hayatını elinden almış, ona defalarca umutsuzluğu tattırmıştı. Ama—

“—Bir daha böyle ölümcül bir şeye kalkışmayacaksın. Eğer ben bu işi çözersem, anladın mı?”

“Böyle suçları işlemeyi bıraksam bile, kötü eylemler kötü eylemlerdir. Bu kadar uygun bir hikâye olamaz, değil mi?”

“Ben, uygun hikâyeleri severim. Emilia çok çalışıp Kraliçe olacak, ben de onun yanı başında sonsuza dek mutlu yaşayacağım, o yüzden sen de bu işe dahil ol, kahretsin. Açıkça söyleyeyim: Hayır cevabını kabul etmiyorum.”

Sessizlik

Subaru bir gözünü kapatıp, bu sözleri söylerken göz kırptığında, Roswaal'ın ağzı açık kalmıştı.

Oradan sonra, Roswaal'ın sessizliği bir süre devam etti, sonunda elleriyle yüzünü kapattı.

“Hiçbir şeyden vazgeçmeden hedeflerine ulaşmak mı? Üstelik, düşünceleri seninkilerle bağdaşmayan beni bile yanına alıp, geleceğini inşa edeceğin temel taşlarından biri olarak görmek mi? Anlıyor musun, Subaru?”

“Neyi anlıyor muyum?”

“Cevabının ne kadar açgözlülükle dolu olduğunu.”

Roswaal'ın sözleri Subaru'nun ifadesini değiştirdi... şaşkınlığa değil, bir anımsama gülümsemesine.

Rüya şatosundan ayrılmadan hemen önce, Echidna da ona tamamen aynı şeyi söylemişti.

Hem cadı hem de şeytan, onun açgözlülüğünü aynı şekilde değerlendirmişti. —Ve bu, onun için gayet iyiydi.

“Bunu sen söylemiştin, Roswaal.”

Anımsama gülümsemesi çarpıklaştı, Natsuki Subaru kötücül bir ifadeyle yanıt verirken.

“Beni köşeye sıkıştırmak, beni en güçlü koz haline getirecek. —Senin istediğin gibi olmayacak belki, ama düşmanlarına karşı oynayabileceğin en güçlü koz ben olacağım. Hâlâ tatmin olmadın mı?”

“…Peki ya bu en güçlü koz işe yaramazsa…?”

“Oynayacak başka kartım kalmaz. Zaferin tamamlanmış olur. Senin uşağın ya da ne istersen o olurum.”

Eğer Roswaal kazanırsa, planı gerçekleşmiş olacaktı. Bu kez, önerilen şartlar Roswaal'ı uzun süreli, sessiz bir düşünceye sevk etti.

Subaru, onun yanıtını dile getirmesini sessizce bekledi. Ve sonra—

“Ne kadar çabalarsan çabala, bir atılım yapmayı umamazsın. Leydi Emilia önündeki engeli aşamaz ve bariyer çözülmez. Kutsal Alan kara gömülecek ve lüks daire trajik bir kan gösterisine batacak.”

“Evet. —Tüm bunları mahvettiğimde nasıl tepki vereceğini görmek buna değer olacak.”

Subaru, sinirle orta parmağını kaldırdı. Bu hareket Roswaal'ın içini çekmesine neden oldu, ardından o da kendi parmağını kaldırdı.

“Sen zafer koşullarını yerine getirmeye çalışırken koşturup durduğun gibi, ben de bilgi kitabımda yazılanı yerine getirmek için bir kez daha zorlayacağım. Bir şikâyetin yok, değil mi?”

“Peki, bunu teklifimi kabul ettiğin anlamına mı almalıyım?”

“Dediğin gibi, varisim için bir şeyler yapmak kötü bir şey değil... Sonuçların yazılanlarla uyumlu olup olmayacağına dair ilgisiz de değilim.”

Kitapla zaten çelişen bir dünyada, Roswaal yine de onun içeriğine göre hareket edeceğini ilan ediyordu.

Her şey olup bitmeden önce, Subaru, Roswaal'ın planlarını bozmalı, her şeyi ve herkesi kurtarmalıydı.

“Bu karar verildiğine göre, zaman değerli. Affedersiniz, ben başlayayım.”

“Subaru.”

Subaru yatağa arkasını dönüp odadan çıkmaya yeltendiğinde, Roswaal ona seslendi. Subaru tekrar ona baktığında, Roswaal gözlerini hafifçe kaçırdı.

“Kutsal Alan'daki kar ve lüks daireye saldırı üç gün içinde gerçekleşecek. —Senden cesur bir savaş ve utanç verici bir yenilgi bekliyorum.”

“Ne istersen söyle.”

Roswaal'ın sıradan alaycılığı, Subaru'nun dilini şaklatmasına ve bir karşılık vermesine neden oldu. Sonra Subaru yanağını hafifçe çimdikledi.

“Roswaal, burada beni oyundan düşürüyorsun. Şu palyaço makyajını geri yapsana, olur mu?”

“Hmm. Aklıma gelmişken... benim çıplak yüzümü ilk görüşün, değil mi?”

“Sanırım bu dünyada öyle.”

Bir zamanlar, çok geride kalmış bir dünyada, birlikte banyoya girmişlerdi. Roswaal'ın hiçbir şey bilmediği o zamanki manzarayı hatırlarken Subaru acı dolu bir gülümseme takındı.

---