İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Bilinmez Hediyelerin Gölgesinde

—Bilinmez hediyeler gözlerinin önüne serildi.

Birbiri ardına tamamlanmış dünyalar gözlerinin önüne serildikçe Subaru, yere serilmiş yatmak dışında hiçbir şey yapamıyordu.

O an nerede olduğunu bilmiyordu.

Gerçeklikte miydi? Rüyanın içinde miydi? Sadece bir bilinç miydi? Bir bedeni var mıydı? Bu kâbusları tekrar tekrar yaşadıktan sonra… Bunlara kâbus demek doğru muydu ki? Yoksa bu, onun suçu muydu, kabullenmek zorunda olduğu gerçeklik mi?

Sadece olasılıkların halüsinasyonları mıydı? Yoksa gerçekten de cehennemin ötesinde bir cehennem mi görmüştü?

Yoksa Subaru'nun anılarından yine 'işine gelen' dünyalar mı yaratılmıştı? Peki, Subaru'nun ölümünden sonraki, kendisinin açıkça bilmediği bilgiler buralara nasıl sızmıştı?

Hezeyanlardan doğan sahte dünyalar mıydı gerçekten? Yoksa onun gerçekliği, farklı bir gerçeklik tarafından mı yutuluyordu?

Cevap ne olursa olsun, Subaru ruhuna korkunç bir darbe almıştı—bununla yüzleşemeyecek, ayağa kalkamayacak, hatta başını bile kaldıramayacak kadar.

İşte bu yüzden—

—Tanrım, daha fazla ayakta durabiliyor musun? Subaru.

Yanında duran birini, hırpalanmış zihnini nazikçe kurtarmaya çalışan birini duydu.

Sevimli bir sesti, kendisi için değerli birine ait.

—Ah.

Subaru'nun yanağında sıcak bir gözyaşı hissetti, asla akmaması gereken bir damla, yanağından süzülüyordu.

—O sesi kulaklarında duyalı ne kadar zaman olmuştu?

Gerçek günlere vurulduğunda, uykuda geçirdiği süre aslında o kadar da uzun değildi. En fazla bir hafta olmuştu tanıdıklarının ve ailesinin yüzünü gördüğünden beri.

—Yine de, Subaru'ya öyle gelmiyordu. Sanki çağlar önce ayrılmış gibi hissediyordu.

Hayatı pahasına defalarca geri dönen Subaru için gerçek zamanın akışı hiçbir anlam taşımıyordu. Önemli olan, ruhunun deneyimlediği anlardı.

Ve ruhunun onun sesini duyalı gerçekten de uzun zaman olmuştu.

Subaru, iyi misin?

Ses sevgiyle, teselliyle, şefkatle fısıldadı.

Aile sevgisi, çağrısına sinmiş tutku, Subaru'nun kurumuş kalbini hızla serinletti.

Boş ve kesinlikle boşluğa batmakta olan kalbinin kabı, sıcaklıkla doldu.

Sadece tek bir cümle yetmişti—ona ne kadar da güç vermişti?

—Bu bir yalan.

Hayır, yalan değil.

Burada olamazsın.

İstemem yeterliyse, her zaman yanında olacağım, Subaru.

Sanki tam da birinin bir şeyler yapmasını, her şeyi yapmasını istediğim anda… sanki sen hep yanımda olacaksın gibi… İşler bu kadar kolay değil…!

Çünkü ben hep düşünüyorum, Subaru için en 'işe yarar' kadın olmak istiyorum.

Hıçkırıklarla dolu bir sesle ve çirkin, zayıf sesler çıkararak paramparça oldu.

Yine de, içindeki boşluk açığa çıksa bile, o ses asla Subaru'yu küçümsemez, ona olan inancını yitirmezdi.

Çünkü biliyordu.

Subaru'nun zayıf, çaresiz olduğunu; o kadar kırılgan ve kendine güvensizdi ki, ayakta kalmak için bir şeylere tutunmak zorundaydı; sürekli tereddüt eden biriydi.

Çünkü o, Subaru'nun güçlü olmadığını bilmesine rağmen yine de ona "Seni seviyorum" diyen kızdı.

—Rem.

Evet. Ben Subaru'nun Rem'iyim.

Yüzünü kaldırdı. Gözyaşlarıyla bulanmış görüşüne mavi renk süzüldü. Kirli koluyla gözlerini şiddetle ovuşturup gözyaşlarını sildikten sonra, Subaru her şeyi apaçık gördü.

Gözlerinin önünde duran—o kadar çaresizce özlediği Rem'in görüntüsünü.

Remmm…

Evet, ben Rem. Subaru'nun kişisel, görevine sadık, her işe koşan hizmetçisi.

Sen de…

Başını hafifçe yana eğerek, Rem'in bu şakacı tavrı Subaru'yu hazırlıksız yakaladı.

Onun bu tavrıyla karşılaşınca, Subaru daha bir şey söyleyemeden, göğsünün içinden ağır bir şeyin düştüğünü hissetti. Nefesi rahatladı ve içindeki karamsar ses yok oldu.

Subaru, ne kadar kolayca—gerçekten de bu kadar kolayca—kurtarıldığına şaşkına dönmüştü.

Hırpalanmış ve yıkılmış zihni, çıkmaza girdiğini düşünürken, sadece bir kızın gülümsemesiyle o kadar kolayca bağlarından kurtulmuştu.

Rem, inanılmazsın…

Çok teşekkür ederim. Sen de harikasın, Subaru.

Gülümseyen bu yanıtla, senkronize olmayan konuşma tarzı o kadar tanıdıktı ki, sanki her zamanki gibi mükemmel bir uyum içindeydi.

Bu nostaljik diyalog Subaru'yu gözyaşlarına boğmak üzereydi, ne kadar uğraşsa da onları tutamıyormuş gibi görünüyordu.

Hala yere serilmiş yatarken, Rem önüne diz çökerken Subaru'nun yanakları seğirdi.

İyi misin? Yorgun musun?

Acaba… yorgun muyum…? Oysa… henüz… hiçbir şey başaramadım ki…

Hiçbir şey başaramamıştı. Hiçbir şey yapmamıştı. Yorgun olduğunu söylemeye hakkı yoktu.

Herkes daha çok acı çekiyordu. Herkes daha büyük ıstıraplar yaşıyordu. Neden herkes böyle acı çekmek zorundaydı? —Cevap açıktı.

Çünkü ben zayıfım.

Çünkü yeterli gücüm yok.

Eğer daha güçlü olsaydım, daha bilge olsaydım, daha fazlasını yapabilecek bir adam olsaydım… kimse böyle acı çekmek, üzülmek, zor zamanlar geçirmek zorunda kalmazdı…

Çok daha iyi olurdu eğer Subaru her şeyi, hepsini, tek başına yapabilecek kadar güçlü olsaydı.

Emilia'nın üzüntüsü, Beatrice'in yalnızlığı, Petra ve Frederica'nın başına gelen felaket, Büyük Tavşan'ın tehdidi, çaresizce bir şeyleri koruyan Garfiel… Bir şeyler yapabilmiş olmalıydı… bir şeyler.

Her şey, hepsi, en ufak ayrıntısına kadar Subaru'nun hatasıydı.

İşte bu yüzden, zayıflığını dengelemek için Subaru'nun hayatını törpüleyerek bedel ödemesi gerekiyordu. —Böyle düşünmüştü, yine de…

Kimseyi… kurtarabildim mi…?

Subaru.

Eğer o dünyalar benim ölümümden sonra devam ettiyse, herkesi ölüme kaç kez terk ettim?

Subaru.

Seni kaç kez… ölüme terk ettim? Seni kaç kez… öldürmek zorundayım?

Hızlı sözlerle, vücudunun derinliklerinden gelen korkuyla titreyerek Subaru suçlarını itiraf etti.

Hepsini dışa vurmak, o an her şeyi açığa sermek istiyordu. Zihni tamamen tükenmeden önce, yanında biri—bunu yapmaya yetkili biri—suçunu yargılasın istiyordu.

Kalbinde 'artık hata yok' diye karar vermiş, ancak ilk adımdan itibaren yanlış bir yola sapmıştı. O koca ve budala piçin, kurtarılamaz o budalanın iyi bir dayak yemesini istiyordu. —Subaru.

—Ah.

—Yine de, ceza arayan Subaru'ya nazik bir affedicilik kucaklaması bahşedildi.

Re…m.

Sorun değil. Her şey yolunda, Subaru.

Ne sorun değilmiş…? Ne yolundaymış…? Olamaz, bu…!

Subaru hiçbir şey başaramamıştı. Tek bir şey bile.

Subaru kurtarmadıkça kurtarılamayacak birçok insan vardı. Onları bekleyen korkunç sonlar vardı. Rem bile Subaru'nun kurtarması gereken biriydi.

Subaru Natsuki'yi—o yetersiz, zayıf budalayı—yetersiz kaldığı için suçlamaya hakkı olan oydu.

Sen… sen olmalısın…!

—Seni seviyorum.

Alınlarını birbirine değdirerek, sadece sevgisini fısıldadı.

Sözlerini mühürledi. Hiçbir şey… söyleyemedi.

Çok yakından, o açık mavi gözler, iyiliksever sevgiyle dolu o gözler, Subaru'yu şefkatle boğmaya çalışıyor gibiydi.

Seni seviyorum, Subaru. —Bu yüzden her şey yolunda.

Bu… bir cevap değil…

Evet, öyle. Rem neden burada? Rem neden Subaru'yu affediyor? Rem neden Subaru'ya sarılıyor? —Her şeyin cevabı bu.

Sıkı kollarıyla, büyüleyici bir şekilde gülümseyen Rem, Subaru'yu nefesini hissedecek kadar sıkıca tuttu.

Kıpırdayamadı. Hatta seğiremedi bile. Rem'in kolları güçlüydü, o kadar güçlüydü ki hiçbir şey yapamıyordu.

Gerçekten çok zor zamanlar geçirdin, değil mi Subaru?

Tek bir kişinin bu kadar incinmesi… zor olmalıydı, Subaru.

Sorun değil. Artık sadece üzücü şeyler yaşamak zorunda değilsin.

Çaresizce dayanmaya çalışırken Subaru cevap veremedi; Rem'in tatlı sesi devam ederken, sanki Subaru'nun kalbindeki zincirleri nazikçe çözmeye, içindeki katılaşmış duyguları eritip yok etmeye çalışıyordu.

Rem, Subaru'nun tüm duygularının yerini alacak.

Her şeyi ve her şeyi omuzlarında taşıman için hiçbir sebep yok, Subaru. —Hepsini Rem'e bırak. Şimdi iyi dinlen. Uyumak sorun değil. Ve sonra…

…B-ben…

Rem'e o çok sevdiği Subaru'yu bir kez daha göster.

Subaru'nun alnına bir elini koyarak, Rem yakından onun siyah gözlerinin içine baktı.

Bir anlık tereddüt oldu, ve sonra Rem'in yüzü yavaşça yaklaştı.

Subaru'nun ağırlaşmış bilinci bile ne yapmaya çalıştığını anlayabiliyordu. Buna izin vermenin doğru olup olmadığını merak etti, onu bağlamasına, yüklemesine, boğulmasına, çözülmesine, batmasına izin vermenin…

—Doğru ya da yanlış, Rem affederdi, değil mi?

Duyguları yıpranmıştı, karmaşık ruhu birinin ona uzanmasını istiyordu, ve o an, Subaru hakkında her şeyi anlayan Rem, onu bir kez daha kurtarıyordu.

Güçsüz Subaru'ya, kırılgan Subaru'ya, budala Subaru'ya, Rem gücünü ödünç veriyordu.

Eğer buna kapılarak, buna tutunarak, buna sığınarak doğru cevaba ulaşacaksa, o zaman…

Yıpranmıştı, hangi yolda yürüyeceğini, hatta hangi yöne döneceğini bile bilmiyordu. Bu yüzden teslim olacaktı; her şeyden, her bir şeyden vazgeçecekti—

Vazgeçmek kolaydır.

Ancak…

—Bu sana yakışmaz, Subaru.

Bir ses duydu.

—Subaru?

Önünden gelen Rem'in sesini duydu, sanki onu sorguluyordu.

Üstelik, dudakları birbirine değmek üzere olan yüzü, Subaru'nun eliyle engelleniyordu.

Parmaklarının arasından, titreyen, açık mavi gözlerindeki pırıltıya bakarak Subaru konuştu.

—Sen kimsin?

…Ha?

Sana soruyorum, sen kimsin?

S-Subaru, ne oluyor…? Kim mi, bu sadece…

Subaru bunu alçak bir sesle sorduğunda, Rem korkuyla başını savundu, sanki kendini koruyordu.

Gözlerine yerleşen incinmiş ifade koyulaştı ve acı dolu bir ifadeyle Subaru'nun göğsünü kavradı.

Sanki o acıyı daha da derinleştirmek istercesine, Subaru elini kendi göğsüne götürdü, dişlerini gösterdi.

Hiç yaşanmaması gereken kısacık bir karşılaşma, hiç verilmemesi gereken bir kurtuluşla, Subaru Natsuki'nin ruhunun tamamı—

“Eğer bir gün… içinden çıkamayacağım bir sıkıntıya düşersem, gerçekten birinden bir şey, her ne olursa olsun, benim için yapmasını istersem, pes etmek istediğimde… Kalbimin en derininden, senin yanımda olacağını düşünmüştüm.”

“Ben böyle bir çıkmaza girdiğimde, geçmişin kaygısıyla dizlerimi kendime çekip dururken, bana sokulur, şefkat gösterirdin sanmıştım.”

“Ve sonra zayıfça konuşmamı dinler, gözyaşı dolu sözlerimi döktürür, içimdeki her damla gözyaşını ve ne varsa hepsini kuruyana dek söküp alırdın…”

“—Ve sonra da ‘ayağa kalk’ derdin.”

O berrak mavi gökyüzünün altında, umutsuzlukla ezilmiş Subaru Natsuki'ye söylediği sözler bunlardı.

Subaru, tüm bedeni ve ruhuyla, parmaklarının ne kadar ince olduğunu, sokulduğunda teninin ne kadar sıcak olduğunu ve ona bahşettiği sevginin büyüklüğünü hatırladı.

Bu yüzden, gözlerinin önündeki Rem'in—bir sahte olduğunu kesin bir dille söyleyebildi.

“Bana asla ‘şimdi iyi dinlen’ demezdi.”

“Asla pes etmemi ve her şeyi Rem'e bırakmamı söylemezdi.”

“Çünkü beni severek kendimi sevmeme neden oldu, çünkü bana karşı nazik, çünkü beni seviyor—bu dünyada Rem'den daha katı, bana karşı daha az yumuşak biri yoktur!”

Sanki ayaklarının üzerinde zıplarcasına Subaru kükredi, kendisiyle önündeki Rem arasına mesafe koydu.

Hala dizlerinin üzerinde olan Rem, Subaru'ya baktı, konuşamıyordu. Ancak ifadesi, Subaru'nun onu reddetmesinden duyduğu üzüntüyle doluydu, her an paramparça olacak gibiydi.

“Yanılıyorsun. Lütfen beni dinle, Subaru! Rem—Rem farklı. Rem sadece Subaru'nun böyle acı çekmesini izleyemedi ve ona yardım etmek istedi… Hepsi bu!”

“Sana zayıflığımı göstereceğim. Sana kırılganlıklarımı göstereceğim. Hatta ne kadar küçük, kurtarılamaz bir piç olduğumu bile gösteririm. —Ama sana göstermeyeceğim tek şey, pes edişimdir.”

Rem bir zamanlar… Subaru'nun onun kahramanı olduğunu söylemişti.

Ve Subaru Natsuki, Rem'in kahramanı olmaya karar vermişti.

O sözün verildiği bir an'dan beri, Subaru Natsuki kararını vermişti.

—O dünyada, Subaru Natsuki zayıflığını sadece Rem'e gösterecekti.

Sadece Rem'in önünde, zira o Subaru'nun zayıf olduğunu bilse de bunu aşacağına ve güçlü olacağına inanıyordu, Subaru zayıflığını hiçbir şey gizlemeden sergilerdi.

Bunu başka hiç kimseye göstermezdi, ne Emilia'ya, ne de Beatrice'e.

Güçlü olmak zorunda olan Subaru, zayıflığını Rem dışında kimseye gösteremezdi.

“Çünkü zayıflığım ona ait. Benim Rem'im zayıflığımı o kadar sıkı örtmüştür ki, pes etmeye yeltensem bile asla dışarı çıkmaz.”

“Defol git, sahte. —Benim Rem'imin yüzüyle, sesiyle bana şirinlik yapma!”

Bunu ilan eden Subaru, Rem'e —sahteye— doğru bir yumruk savurdu.

Subaru'nun bu sözleri, karşı tarafı şaşkına çevirdi. Yüzünü indirdi, yavaşça, sessizce olduğu yerde ayağa kalktı—

“B-bu… böyle olmamalıydı?”

Küçük başını yana eğdiğinde, kızın mavi saçları savruldu, sözleri kekeleyerek bir araya getirdi.

Tanıdık olmayan ses, Subaru'nun nefesini kestiğinde…

“Ah…?”

…gözlerinin önünde bir şey oldu, gecenin bir yarısı bir televizyonun parazitlenmesi gibi bir şey oldu. O parazitin içinde, Rem'in sureti belirsizleşti ve eriyip gitti.

—Orada duran, tanımadığı bir kızdı.

---