Roswaal'a Karşı

Emilia mezarda uyanınca, gelişmeler öncekilerden pek farklı değildi.

Geçmişin azabıyla kıvranan Emilia, Subaru onu dışarı çıkardığında keder ve pişmanlıkla şaşkına dönmüştü. Dışarıda, mezara birlikte girdiklerinde orada olan Ram ve Garfiel ile karşılaştı ve geçici konaklama yerlerine döndüler.

“? Ne oldu, Barusu? Ram’ın yüzüne dik dik bakıyorsun.”

“…Hiçbir şey. Sadece yüzünün güzel olduğunu düşünüyorum.”

“Ne kadar da edepsizce.”

Subaru'nun, mezardan dönerken kendisine dik dik baktığı için dilediği özrü üzerine Ram, ayıplayan bir bakışla burun kıvırdı.

Ölümden Dönüş sayesinde söylemeye gerek yoktu ama Ram, yeniden karşılaştıklarında iyi görünüyordu. Kimsenin bilmediği bir şekilde, bu durum ona rahatlama getirdi; ve ona gönderdiği bakış ile sivri dilli yanıt, rahatlamasını daha da artırdı.

Emilia’yı, geçici konaklama yerleri olan Ryuzu Lüks Dairesi’ndeki yatak odasına taşımak, bir erkek olarak yapabileceği en fazla şeydi. Gördüğü kabuslar yüzünden kalbi acıyan Emilia’yı nazikçe yatağına yatırdı.

“Aa.”

Subaru elini çektiğinde Emilia yan yatıyordu. Dokunuşu kaybolunca sesi titrekçe döküldü. Yüzünde endişe varken, Subaru onu rahatlatmak için gülümsedi, ardından her şeyi Ram’a bıraktı.

Bu Gece Emilia’yı Ram’a bırakmak sorun değildi. Emilia’yı sakinleştirmede iyi iş çıkarırdı.

O sırada, Subaru’nun yapması gereken bir şey vardı. O da şuydu—

—Roswaal’ın söz verdiği görüşme.

Roswaal, Emilia’nın Denemeye ilk meydan okuduğu gece, Subaru’nun kendisiyle konuşması için bir görüşme ayarlamıştı. Geçen sefer, Subaru bu fırsatı sabah lüks daireye dönmeyi önermek için kullanmış, isteği üzerine lüks daireye azami hızda dönmüş ve sonuç felaketle sonuçlanan bir başarısızlık olmuştu.

Subaru kimseyi kurtaramamıştı. Ardından, bir dizi acil soruyla geri dönmüştü—

—Bay Natsuki? Bay Natsuki, dinliyor musunuz?

“…Üzgünüm, dinlemiyordum.”

Bir binaya yaslanmış, kendi düşüncelerine dalmışken zihni gerçekliğe geri çağrıldı. Baktığında, kaşları sorgulayıcı bir ifadeyle çatılmış olan Otto ona seslenmişti.

Burası Ryuzu Lüks Dairesi’nin dışındaydı. Gecenin bir yarısı, bir şenlik ateşi ve yıldızların ışığından başka bir ışık yokken, Subaru Roswaal ile yapacağı görüşme için düşüncelerini düzene sokuyordu.

“Böyle değerli zamanı harcayarak benimle ne konuşmak istiyordun?”

“Bu adamın konuşma tarzı insanın hevesini kursağında bırakıyor…! …Sadece sana bir şey sormak istemiştim.”

“Ne soracaksın?”

“Şimdi, her şey… yolunda mı demek istiyorum?”

Otto sorusunu tekrarladığında, bu sefer sorgulayıcı bir ifade takınma sırası Subaru’daydı. Birisi seni dinliyorsa, tanım gereği soru sormanın yolunda olduğu aşikardı diye düşündü.

Subaru’nun zihnindekileri anlamış gibi, Otto “Ah, öyle değil,” diyerek elini salladı ve devam etti.

“‘Yolunda mı’ derken zamandan bahsetmiyorum. Yani, Bay Natsuki, çok… meşgul görünüyorsunuz, bu yüzden şu an zamanınız çok değerli olmalı…”

“Evet, tam isabet. Şimdi Emilia-tan için endişelenmeye bile vaktim yok. Bu yüzden… laf salatası yapmaya pek vaktim yok.”

—Tam da bu konuda konuşmak istiyorum sizinle.

Otto’nun dolambaçlı sözleri karşısında dudaklarını büzerek konuşmayı hızla kesmeye çalışan Subaru’ya karşılık Otto, Subaru’nun sözlerine bir kanca gibi takıldı ve kendi sözleriyle devam etti.

“Müsaadenizle, Bay Natsuki? Mezarda bir şeyler yaşandıktan sonra Leydi Emilia’yı dışarı çıkardınız. Bilmediğim şeylerden dolayı kafanızın karışık olduğunu tahmin ediyorum ama yine de sormak istiyorum.”

“? Evet, sor bakalım.”

“O zaman, lafı uzatmadan— Bay Natsuki, siz iyi misiniz?”

Bunca girizgahın ardından sorduğun soru bu mu, diye düşündü Subaru, cidden şaşkına dönmüş bir halde.

Bununla birlikte, Otto’nun endişesini anlayamayacak değildi. Emilia aynı mezara girmiş ve sonuç olarak paniğe kapılmıştı. Otto’nun Subaru’nun da başına bir anormallik geldiğinden şüphelenmesini anlayabiliyordu.

Bu yüzden—

“Elbette, turp gibiyim ve süper ötesi durumdayım. Emilia o haldeyken neden endişelendiğini anlıyorum ama ben iyiyim. Ayrıca, bende yanlış giden bir şey var gibi mi görünüyor?”

“…Hayır, sizde yanlış giden bir şey görünmüyor. Çok sakin görünüyorsunuz.”

“Gördün mü? O zaman…”

“Özellikle, Leydi Emilia o haldeyken. Bu, özellikle ciddi bir durumu işaret etmez mi?”

Subaru bir sorun olmadığını iddia etmeye çalıştığında, Otto’nun takip eden sorusu sözlerini kilitledi.

Otto gözlerini kıstı, Subaru’nun siyah göz bebeklerine dikkatle bakıyordu.

Subaru’nun mevcut zihinsel durumu için endişeliydi. Kesinlikle, mevcut durumunda, gelecekteki koşulları bilmek, Subaru’ya Otto’nun asla paylaşamayacağı, geçmişin uzatılmış bir tekrarı hissi yaratıyordu. Otto olayları ilk kez görürken, Subaru üçüncü kez görüyordu ve bu farkın etkisi, Subaru’nun olayları ondan çok daha zihinsel bir sakinlikle karşılamasıydı.

“Demek bu konuda çok sakin olduğumu düşünüyorsun.”

“Evet, aynen öyle. Bunun kötü bir şey olduğunu düşünmüyorum. Sadece…”

—Yok canım, sayende bu konuda daha kendime güvenli hissediyorum. Teşekkürler, Otto.

“Ha?”

Otto’nun sözünü kesen Subaru, sakin bir şekilde başını iki yana salladı. Subaru’nun içinde bulunduğu durumu göz önüne alındığında, Otto’nun dikkat çektiği bu soğukkanlılık, sıcak bir karşılamayı hak eden bir şeydi.

“Yaşanan her şeyden sonra hala sakin düşünebildiğimin kanıtı bu.”

“Eee, olayları sakin görmek ile soğukkanlı eylemlerde bulunmak arasında olağanüstü büyük ve derin bir uçurum olduğuna inanıyorum ben…”

Otto bunu söylerken geride kalmış gibiydi; belki de konuşma aradığı yönden sapmıştı. Ama Subaru için, onunla olan bu sohbet kendi özgüvenini artırmıştı.

Lüks dairedeki o trajediden sonra bile, zihninin en derinlerinde öfke yanarken, kafası hala çalışıyordu.

“Roswaal’ın karşısına çıkıyorum. Bu sefer onun beni atlatmasına yer yok.”

Roswaal’ın konuşmaları sırasında bildiklerini saklayarak kaçamak davranmasından bıkmıştı. En azından, bu sefer Roswaal’a sormak istediği sayısız şey vardı.

Roswaal’ın geçen seferki gibi davranmasına, Beatrice hakkında ve diğer konularda ketum kalmasına kesinlikle izin vermeyecekti—

—Hey, bir anın var mı?

Tam da yeniden kararlılık kazandığı sırada, biri Otto ile olan konuşmasını böldü.

Geçici konaklama yerinin girişinde saklanmış, onlara doğru başını uzatmış olan Garfiel’di. Köpek dişlerini şaklatıp yanlarına yürüdüğünde, Subaru kendi burnunu ovuşturdu ve dedi ki:

“Garfiel, ha… Gerçekten de tek bir düzene sadık kalmıyorsun, değil mi?”

“Ahhh? Ne zırvalıyorsun?”

“Kendi kendime konuşuyorum. Bir kedi kadar kaprisli biriyle uğraşmanın zor olduğundan.”

Subaru’nun olayı geçiştirme çabası, Garfiel’ın ekşi bir ifadeyle burnunu kırıştırmasına neden oldu.

Subaru, Garfiel’ı bir kedi kadar kaprisli olarak değerlendirmişti ve bu tamamen yanlış değildi. Bu Gece Subaru için üçüncü kez yaşanıyordu ve Garfiel’ın tavrı her seferinde değişmişti.

Elbette, Subaru’nun yaptığı eylemlerdeki değişiklikler, Emilia gibi başkalarını da ince şekillerde değiştiriyordu. Ancak, Garfiel’ın değişiklikleri özel olarak bahsedilmeyi hak ediyordu.

Fikirleri tersine dönüyor, sevdiği veya sevmediği şeyler tamamen değişiyor ve konuşmadaki makul pozisyonları inatçı olanlarla yer değiştiriyordu. Değişiklikler öyleydi ki, Subaru neredeyse aynı kişiyle uğraştığından şüphelenmeye başlamıştı.

Bu sefer, Garfiel’ın kendi isteğiyle gelip onunla konuşması ek bir kanıttı.

“Geçen sefer seslenmesem hemen çekip gitmiştin… Ayrıca, benimle ne konuşmak istiyordun? Bundan sonra önemli bir işim var.”

“İş mi, o piçle şeytanca planlar çevirmekten bahsediyorsun, değil mi? Eğlenceli olacağını sanmıyorum.”

“Şeytanca planlar olarak görmene alındım. Eğlenceli olmadığı kısmına itiraz etmeyeceğim ama.”

“İtiraf etmeliyim ki, ikiniz Marki hakkında epey şeyler söylüyorsunuz…”

Roswaal’a olan güvensizlik konusunda, Subaru ve Garfiel ortak bir görüşe sahipti.

Subaru, Roswaal ile henüz ilk temasını kurmamış olan Otto’nun ikisinin de bu tavrı sergilediğini görünce ona sempati duyabiliyordu. Subaru’nun omuzları, Otto’nun saf bakış açısına bıkkınlıkla düştü.

“Anlamıyorsun Otto. Bu Roswaal denen adam, seni her türlü yerden dürtükleyen biridir. Bunu anlamazsan, dürtüklemeleri seni ölesiye yıpratır.”

“Şimdi, ciddi mi konuşuyorsunuz? Yoksa bu görmezden gelinebilecek bir şey mi?”

“O piç Roswaal hakkında ciddi ciddi konuşmak mı istiyorsun…? Kardeşim, kafan yerinde mi senin…?”

“Ve bu sefer benim için mi endişeleniyorsun?! Sorun Marki’de değil mi?!”

“Sana söylüyorum, o tam da böyle bir adam.”

Bunca şey söylendikten sonra Otto, kiminle görüşmeye çalıştığı konusunda ciddi ciddi endişelenmeye başlamıştı. Kollarını kavuşturdu, gerçek yüzüyle karşılaşmaya hazırlanmak hakkında mırıldanıyordu.

“Endişelerim gittikçe artıyor, ve tek hamlede bir değişim için tek yol bu… Hayır, hayır, ama hayatım bu adamla yüzleşmeye bağlı, yine de onun müttefiki olan insanlar onun hakkında böyle şeyler söylüyor…”

“Pekala, endişelenmek için acele etme, tamam mı? En azından Bu Gece onunla konuşmayacaksın.”

Roswaal’ın hemen ardından Subaru ile planlanmış görüşmesi olduğu düşünüldüğünde, o anda Otto’nun kendisini selamlamasına izin vermesi neredeyse imkansızdı. Ayrıca, Subaru’nun bunun için ayıracak pek zamanı yoktu.

Muhtemelen, tam o anda yaptığı gibi, dudaklarının kenarlarını gevşetip gelecekle ilgili endişelerini biraz olsun unutmaya da zamanı yoktu.

“Peki o zaman. Üç erkeğin saçma sapan konuşması fena değil ama ne istiyordun? Ne konuşmak istiyordun?”

“Ohh, unuttum onu. Şey gibi, ‘Kukuruu çok düşüncesizdi.’”

Subaru, dağılan sohbeti toparlayıp Garfiel'i asıl konuya yöneltince Garfiel ellerini çırptı. Yine de, "Ama biliyor musun," diye söze girerken, yeşim rengi gözleriyle Otto'ya anlamlı bir bakış attı.

"Ahh, buradaki kardeşimiz de duysun mu istiyorsun? Kararı sana bırakıyorum."

"…Böyle bir giriş yapıyorsan, Sığınak'la ilgili bir şey, değil mi?"

"Başka ne hakkında konuşacağımı sanıyordun ki…?"

"Ram hakkında biraz araştırma yapmak istediğini sanmıştım… Nasıl erkeklerden hoşlandığını: yüksek sırt, yüksek mevki, yüksek eğitim gibi üç 'yüksek' özelliği olan erkeklerden. Bir de, palyaço gibi makyaj yapanlardan."

"Dur artık… Duymak istemiyorum, duyarsam da moralim bozulur…"

Adam gerçekten üzgün göründüğünden, Subaru sözlü saldırısını keserek ona bir savaşçı merhameti gösterdi.

Her neyse, Garfiel'in bu düşünceli tavrına minnettardı. Büyük bir görüşmenin eşiğindeyken unutacak değildi ama Otto'yu kendi gruplarının sorunlarına dahil etme ihtimali onu rahatsız ediyordu.

Sonuçta Otto, bu olaylara sadece sürüklenmiş, normal hayatına sağ salim dönmesi gereken dışarıdan biriydi.

"Yani bundan sonra aşk hikayeleri konuşacağız. Gece geç oldu, o yüzden Katedral'e gidip kal, tamam mı? İş rakiplerin de tahliye ettikleri köylülerle orada, biliyorsun."

"Uu… Beni tanıyan biri bu kadar küstahça davrandığımı görseydi, kesin alay konusu olurdum…! Şey, mesele bu değil! Şimdi beni dinleyin, Bay Natsuki, ben…"

—Dur.

Otto'nun yüz ifadesi, bir adım öne atılırken acınasıdan ısrarcıya döndü. Ama Subaru onu lafını keserek hevesini kursağında bıraktı. Subaru, Otto'nun Roswaal üzerinde daha iyi bir izlenim bırakmak için kendisinin ve arkadaşlarının durumlarına dahil olma arzusunu anlayabiliyordu. Ama—

"Lütfen, Otto. Yarın görüşürüz."

"Gnnnn… A-anlaşıldı. Uslu duracağım, küçük rakiplerim bana gülerken uyuyacağım!"

Subaru'nun inatçı duruşunun değişmeyeceğini anlayınca Otto, kederle şapkasını çıkardı, elinde hafifçe buruşturarak Katedral yönüne doğru yürüyüp gitti.

Arkasından görüntüsü, omuzları düşmüş, üzgün haliyle, bir şekilde iyi yapılmış, yürek burkan bir oyunculuk gibi duruyordu.

"O yalnız görünen sırt o adama bayağı yakışıyor…"

"Ben de öyle düşünüyorum ama bu senin için uygun mu?"

"Sorun değil. Ona bir şey olursa daha kötü uyurdum."

Subaru, Otto'nun uzakta kayboluşunu izlerken bu yanıtı verdiğinde, Garfiel boynunu çevirdi. Sonra, "Pekala, tamam," diyerek bu düşünceyi bir kenara attı ve Subaru'nun omzuna hafifçe vurdu.

"Seninle konuşmak istediğim bir şey var. Yer değiştiriyoruz, hadi gel."

Bunu söyledikten sonra ve hayır cevabını kabul etmeyecek bir tavırla Garfiel yanıt beklemeden yürüyüp gitti. Arkasından bakarken Subaru kafasını kaşıdı, isteksizce onu takip ederken kendi kendine mırıldandı.

"Hadi ama… Yine farklı bir gelişme, of."