Sonsöz

Evet, evet, evet, merhaba! Ben Tappei Nagatsuki! Aynı zamanda Fare Rengi Kedi'yim! Bu defa, Re:ZERO -Başka Bir Dünyada Yaşama Başlamak-, Cilt 10'u satın alıp okuduğunuz için hepinize çok teşekkür etmek istedim!

Ha?! Bir anlık dejavu yaşadım, sanki çok yakın zamanda böyle bir selamlama yazmışım gibi?!

Bu tanıdık duyu beni sarsa da bu bir dejavu değil. Cilt 9 ve Cilt 10'un kasım ayında art arda yayımlanmasından kaynaklanıyor!

Anime yayınları eylülde sona erdiğine göre, Cilt 9 ve 10'da hemen sonrasını okuyabilmek okuyucular için bir ziyafet, ama yazar için pek de öyle değil. Gerçekten de günler, bir dertten kurtulup başka bir derde düşmekle geçti.

Baştan sona, "Hey, anime bitince yayın hızını artırabilirim!" diye umursamazca konuşan yazarın hatasıydı bu. Hayır, öyle değil! Eğer bir suçlu aranacaksa, "Kulağa çok eğlenceli geliyor, lütfen yapın!" diyen siz okuyucular olurdunuz! Ve ben asla öyle bir suçlama yöneltmem!

Kasım ayındaki art arda yayınların tüm okuyucularda yarattığı sevinç, yazar Nagatsuki'nin ruhunun bir meyvesidir! Ayrıca, kıdemli editörün büyük bir coşkuyla "Yapabiliriz, yapabiliriz! Nagatsuki Bey yapabilir!" demesinin de bir meyvesiydi bu! Ve gördünüz mü? Yaptık!

Kasım ayında art arda yayın yapmak oldukça zordu; o kadar ki, o saçma sohbeti baskıya girmeden hemen öncesine kadar unutmuştum. Art arda yayınlar çeşitli yükler getirdi, buna elbette Nagatsuki'nin kendi iş yükü de dahildi.

Dahası, bu defa Cilt 10 ile Re:ZERO yepyeni bir hikaye örgüsüne giriyor! Yeni bir hikaye örgüsü derken, sahnedeki karakterlerin ve ortamın değişmesini kastediyorum elbette. Bu da Otsuka'nın pek çok yeni karakter tasarladığı anlamına geliyor. Elbette, tasarladığı tüm karakterlere birer mücevher derim, bu yüzden Otsuka gibi bir süper insan için bile epey bir çile oldu bu!

Evet, "Anime bitince üretim hızını artıracağım" diye kendi kendine atıp tutan kimdi acaba? Kim, ben mi?! Bendim.

Otsuka Bey, çok üzgünüm. Hizmetçi Petra ve Okul Üniforması Echidna o kadar şirinler ki. Cilt 10'u okuyan herkesin genel kanısı bu olduğuna göre, Cilt 11 ve sonrası için en iyi dileklerimle!

Ayrıca, hikaye web versiyonundan değişti; orada epey bir gnnnnh olmuştu, bu yüzden okuyucular çizimlerin yanı sıra diğer şeylerden de keyif alırlarsa, bu çok güzel bir şey, evet.

Öncesindeki kısımlar her zamankinden daha karmaşık olsa da övgü ve teşekkür sözleri başladığında işler ciddileşiyor, o yüzden başlayalım.

Kıdemli Editör I, anime sonrası Cilt 9 ve 10'daki çalışmalarınız için çoook teşekkür ederim! Pek çok alanda büyük yardımınız dokundu! Cilt 9'da 3. Hikaye Örgüsü'nün doruk noktasını nasıl tasvir edeceğimizle, Cilt 10'da ise 4. Hikaye Örgüsü'nü nasıl ileriye taşıyacağımızla ilgiliydi. 3. Hikaye Örgüsü'nden hiç de aşağı kalmayacak yüksek bir tempoyla ilerlemeyi hedefliyorum, o yüzden 4. Hikaye Örgüsü'nü dört gözle bekleyelim!

İllüstratör Otsuka Bey'e gelince, sizi sonsözün ortasında zaten anmıştım, ancak bu defaki pek çok karakter tasarımı için çok teşekkür ederim. Cadı, serseri, kız, hizmetçi — hepsine o kadar sevimli dokunuşlar katmışsınız ki kendimi tutamıyorum. Bundan sonraki zorlukları ve maceraları sırasında da harika hizmetinize güveniyorum!

Tasarımcı Kusano'ya gelince, bu, Re:ZERO ile ilgili yaptığınız on dördüncü kitap oluyor, ama sıralamalar söz konusu olduğunda, on numara zirvede yer alıyor. Kusano, insanların dikkatini çekme duyunuz sayesinde buraya kadar geldim. Çok teşekkür ederim. Gelecekte daha da yükseği hedeflemek için çabalayalım!

Çizgi roman versiyonlarından sorumlu Daichi Matsuse ve Makoto Fuugetsu'ya, Re:ZERO'nun anime final etkinliğine kadar benimle birlikte kaldığınız için çok teşekkür ederim. Her şeyin bitmek üzere olduğu o anda hepimizi bir araya getirmek gerçekten çok iyi bir şeydi bence. 2. ve 3. Hikaye Örgülerini tamamlamanız yolunda bol şans dilerim!

MF Bunko J'nin yayın departmanındaki diğer kişilere, çeşitli kitapçı ve şirket çalışanlarına, ve şükran duygularımın zerre kadar azalmadığı anime ekibi ve oyuncularına ve Re:ZERO'da emeği geçen herkese teşekkür ederim.

Ve son olarak, bu hikayeyi şimdiye kadar takip eden tüm okuyuculara en içten teşekkürlerimi sunarım.

Uzun üçüncü hikaye örgüsü sona erdi ve bu ciltle dördüncü hikaye örgüsü başlıyor. Eğer 3. Hikaye Örgüsü'nün teması "öz farkındalık" ise, 4. Hikaye Örgüsü'nün teması "öz yeterlilik"tir. Yeni zorluklar karakterlerin yolunu blokluyor, bu yüzden ne pahasına olursa olsun bu engelleri aşmayı hedeflediklerini izleyin.

Ayırdığınız zaman için çok teşekkür ederim ve Cilt 11'de tekrar görüşmek dileğiyle.

Eylül 2016

Tappei Nagatsuki

(Ani gelen serin havaya bir Hawaii gömleğiyle olabildiğince uzun süre meydan okurken yazılmıştır)