Beklenmedik Bir Çağrı

—Bu gerçekten başımı ağrıtacak.

Parası yoktu, ne yapacağını bilemiyordu; bu düşünce zihninde dönüp duruyordu.

Gerçi, hiç parası yok demek tam doğru olmazdı. Cüzdanı, cebinde taşıdığı tüm nakitle doluydu; normal şartlar altında küçük bir alışveriş çılgınlığı yapmaya yetecek kadar. Ama şu anki durumunda, “parasızlık” halini anlatmanın tek yolu buydu.

“Evet ama buradaki **para birimi** sistemi tamamen farklı, değil mi…”

Genç adam, nadir bulunan çentikli on yenlik bozukluğunu havaya fırlatıp derin bir nefes aldı.

Aslında göze çarpan belirgin bir özelliği yoktu. Kısa siyah saçları vardı, boyu ne kısa ne uzundu; ortalama bir fiziğe sahipti. Yine de sanki spor yapmış gibi hafif kaslıydı ve üzerindeki ucuz gri eşofman takımı ona oldukça yakışıyordu. Göz bebekleri küçüktü, bu yüzden göz akları daha belirgindi; ama **şimdi**ki yere dönük bakışıyla ne saldırgan ne de iddialı bir hali vardı.

Kalabalıkta kolayca kaybolabilecek kadar sıradan görünüyordu… ama **şimdi**, yanından geçenlerin çoğu, daha önce hiç görmedikleri tuhaf bir şeye bakar gibi **göz ucuyla bakıyordu** ona.

Ama bu beklenen bir durumdu. Ne de olsa, o kalabalığın içinde ne siyah saçlı biri vardı ne de eşofman giyen. Sarı saçlılar, kızıl saçlılar, kahverengi saçlılar… hatta bazıları mavi ya da yeşil saçlıydı; zırhlar, siyah cüppeler ya da bir dansçının giyebileceği türden kostümler içindeydiler… işte öyle şeyler.

Açık bakış dalgalarının önünde dururken, genç adam kollarını kavuşturdu ve gerçeği **kabul etmekten** başka çaresi kalmamıştı.

“Bu da o şeylerden biri olmalı…” dedi, parmaklarını şıklatıp kalabalığa doğru işaret ederek. “Hani şu ‘başka bir dünyaya çağrıldım’ denilen olaylardan, değil mi?” Tam o sırada, dev bir kertenkeleye benzer bir şeyin çektiği öküz arabası misali bir araç önünden geçti.

Subaru Natsuki, Güneş Sistemi’nin üçüncü gezegeni Dünya’da, Japonya’da orta sınıf bir aileye doğmuş son derece sıradan bir çocuktu. Yaklaşık on yedi yıllık hayatını özetlemek gerekirse, önceki cümle onu tanımlamak için yeterliydi; eğer başka bir şey ekleme ihtiyacı hissedilirse, “Derslere pek uğramayan, üçüncü sınıf bir devlet lisesi öğrencisiydi,” cümlesi kâfi gelirdi.

Hayatın, “üniversite eğitimi mi almalı yoksa doğrudan iş hayatına mı atılmalı” gibi yol ayrımlarına geldiğinde, insanlar genellikle bir şekilde karar vermeye zorlanır. Bu tür bir karar alma süreci herkesin başa çıkması gereken, hayat dediğimiz şeyin bir parçasıdır; ancak Subaru’nun durumunda (buna onun uzmanlık alanı diyebilirsiniz) hoşlanmadığı şeylerden kaçmakta ortalama bir insandan biraz daha iyiydi. Böyle bir karardan kaçınırken, mazeretsiz devamsızlıkları birikmiş ve farkına bile varmadan, ebeveynlerin **ağladığı** türden, tam teşekküllü bir okul kaçağı olmuştu.

“Bir de üstüne üstlük, **şimdi** bambaşka bir dünyaya çağrıldım. Sanırım bu işi bitirir. Artık lise terk biriyim. Ama cidden, **bu da ne**?”

Pek de iyi düşünülmemiş bir rüya görüyormuş gibi hissediyordu, ama yanaklarını çimdikleyip kafasını duvara vurduğu halde uyanamıyordu.

Subaru **içini çekti**. Meraklı bakışların odağı olduğu yerden uzaklaşmış, **şimdi** ana yolun hemen dışındaki bir ara sokakta duvara yaslanmış oturuyordu.

“Gerçekten bir fantezi dünyasına çağrıldığımı varsayarsak… medeniyetin durumu her zamanki gibi, ortaçağ benzeri bir ortam. Şu ana kadar mekanik hiçbir şey görmedim, ama yollar oldukça iyi döşenmiş… ve tabii ki nakit paramın hiçbirini kullanamıyorum.”

Buradaki insanlarla iletişim kurup kuramayacağı ve malların değeri gibi konular, Subaru’nun başka bir dünyaya çağrıldığını anlar anlamaz hemen kontrol ettiği şeylerdi.

Neyse ki, iletişim kurmakta hiçbir sorun yaşamadı ve ticaretin altın, gümüş ve bakır sikkelerden oluşan bir **para birimiyle** yapıldığını doğrulayabildi. İlk teması olan bir meyve tezgahındaki **tüccar**, ona pek de hoş davranmamıştı gerçi.

Subaru’nun mevcut durumunu bu kadar çabuk **kabul edip** anlamasının nedeni, **anime** ve oyunlarla zehirlenmiş modern bir Japon genci olmasıyla ilgiliydi ve bunun için oldukça minnettardı. Ergenlik çağındaki bir erkek çocuğu olarak, bu türden bir başka dünyaya çağrılma olayının hayallerini kurduğu bir şey olduğunu söylemek abartı olmazdı, ama bu konuda…

“Biraz daha sosyal güvenlik ağı gibi bir şey olmadan, benim gibi rahat bir adam başa çıkamaz, anladın mı?” diye yakındı Subaru.

Mevcut durumu ve acınası başlangıç **ekipmanı** göz önüne alındığında, elinden bir şey gelmiyordu.

Eşyaları şunlardan ibaretti: bir cep telefonu (**yakında** şarjı bitecek gibi duruyordu), bir cüzdan (çeşitli video kiralama mağazalarının üyelik kartlarıyla doluydu), bir **marketten** aldığı bir kase **anlık ramen** (domuz kemiği ve soya sosu aromalı), aynı **marketten** aldığı bir paket çıtır atıştırmalık (mısır çorbası aromalı), en sevdiği gri eşofman takımı (yıkanmamış) ve eskimiş spor ayakkabıları (iki yıllık). Hepsi bu kadardı.

“**Tek** bir Excalibur bile mi yok? Bitti. Bu halimle ne yapmam gerekiyor ki?”

Eh, **marketten** dönerken başka bir dünyaya çağrıldığında umabileceğin şeyler sınırlıydı. Her şey **bir an** içinde olup bitmişti.

Subaru **zaten** acıkmış ve işe yarayabilecek **tek** şeyi olan çıtır atıştırmalık paketinin yarısını yemişti; ancak **şimdi** tek yiyecek kaynağını bitirdiğini fark etti. Ama endişelenmek ona **şimdi** yardımcı olmayacaktı.

Bunun karmaşık bir reality şovun parçası olarak sahnelendiği ihtimaline umut bağlamak istese bile, büyük kertenkele arabaları ve yanından geçen tüm insanların görünüşü bu umudu daha filizlenmeden kurutmuştu.

“Kimsenin onlara dikkat etmiyor oluşu, muhtemelen normal oldukları anlamına geliyor… hem o dev kertenkeleler hem de yarı-insanlar.”

Subaru homurdandı ve garip kıyafetler ile rengarenk saçlara sahip insanların geçişini izledi, ancak hepsi arasında, başka bir dünyaya çağrıldığını gerçekten hissettirenler yarı-insanlardı.

Çok uzun süre bakmasına gerek kalmadan, Subaru köpek kulaklı ve kedi kulaklı insanlar görebiliyordu; hatta kertenkele adamlara benzeyenler bile vardı. Ama tabii ki Subaru gibi sıradan insanlar da mevcuttu.

“Demek burası yarı-insanların olduğu bir dünya… ve muhtemelen savaşlar ve maceralar da var. Etrafta alışık olduğum hayvanlar olup olmadığına gelince… pek emin değilim, ama o kertenkele arabası olayına bakılırsa… hayvanları bizim gibi kullanıyorlar gibi görünüyor.”

Tüm bunları bir araya getirdikten sonra, Subaru uzun bir nefes verdi, ama **içini çekmedi**. Eğer olaylar, daha önce başka bir dünyaya çağrılma hakkında hayal ettiği gibi gelişseydi, modern medeniyet bilgisini kullanarak herkes üzerinde nüfuz sahibi olabilirdi… ama hala mantıklı gelmeyen birçok şey vardı.

“Gerçek şu ki, **şimdi** ne yapacağımı bilmiyorum ve nasıl ya da neden çağrıldığım hakkında hala hiçbir fikrim yok. Bir aynaya adım attığımı ya da bir gölete düştüğümü hatırlamıyorum; ve eğer bu, alıştığım başka dünyaya çağrılma formatıysa, beni çağıran güzel **başrol kadın** nerede?”

Bu başka dünyaya çağrılma düzeninde bir **başrol kadın** eksikliği, kurguda büyük bir boşluktu. Eğer bu 2D bir dünyada geçiyor olsaydı, yaratıcı departmandaki biri işini ciddi anlamda savsaklıyordu demektir. Eğer Subaru gerçekten sebepsiz yere çağrılıp öylece terk edildiyse, bu onu **tek** kullanımlık atılabilir mallarla aynı **seviyeye** getiriyordu.

Subaru çevresinin durumunu tespit etmeyi bitirdiğine göre, gerçekten de gerçeklikten kaçma varsayılan haline dönmekten daha iyi yapabileceği bir şey düşünemiyordu.

“Sanırım böyle devam edersem, evdeki odama kapanmaktan farkı kalmayacak.”

Ailesi aklına geldi, ama **şimdi** öylece oturup memleket hasreti çekecek durumda değildi. Mevcut durumu hakkında bir şeyler yapması gerektiğini düşünerek ayağa kalktı ve ana yola doğru geri döndü, ancak… Subaru tam ana yola çıkmak üzereyken, önüne çıkan birine çarpmak üzereydi.

“Ah. Üzgünüm.” Subaru kısa bir özür dileyip geçmeye çalıştı, ama…

“Dur bakalım!”

…omzundan sıkıca yakalandı ve ara sokağa geri çekildi. Neredeyse sendelerken arkasını dönen Subaru, onu geri çeken kişinin iri yapılı bir adam olduğunu gördü.

O adamın arkasında iki arkadaşı daha vardı ve üç adam, Subaru’nun ara sokaktan ana yola çıkışını **bloklayacak** şekilde duruyordu.

Hareket ediş biçimlerinden, bu adamların bunu ilk kez yapmadığı anlaşılıyordu ve Subaru, **yakında** ne olacağına dair kötü bir hisse kapıldı.

“Şey… Üçünüz benimle ne yapmayı planlıyorsunuz, sorabilir miyim?”

“Ooo, bak sen şuna, akıllı biriymiş! Merak etme, sorun yok. Üzerindeki her şeyi bize ver yeter, kimsenin canı yanmasına gerek kalmaz.”

“Demek olay bu, ha? Evet, sanırım öyle olurdu. Ha-ha… Bu gerçekten berbat.”

Adamların bakışları küçümseme ve alayla doluydu. Yirmili yaşlarında görünüyorlardı; karakterlerindeki kötülük yüzlerine ve kirli görünümlerine yansımıştı. Yarı-insanlara benzemiyorlardı, ama kesinlikle aziz de değillerdi.

Buna alışılmadık bir olay örgüsü gelişimi denemezdi. Haydutlarla karşılaşmak, günlük hayatın tehlikelerini göstermenin bir yoluydu. Başka bir deyişle…

“Lanet olsun, zorunlu bir olayı tetikledim.”

BAŞLIK: Kısa Süren Bir Kahramanlık

Sırıtarak bakan adamlara bakarken, Subaru sahte bir gülümsemeyle durumu idare etmeye çalıştı ve seçeneklerini tarttı. Oldukça sıkışık bir durumdaydı, ama hikayelerde hep anlatıldığı gibi, başka dünyalara çağrılan insanlar genellikle bir tür süper güce sahip olurlardı. Subaru da bildiği hikayelerdeki gibi bu dünyaya çağrıldıysa, büyük ihtimalle ona da bir tür güç verilmişti. Bu düşünceyle, vücudunun her zamankinden biraz daha hafif olduğunu hissetti.

“Bu dünyanın yer çekimi, sanki benim dünyamın onda biri gibi gelmeye başladı. Yapabilirim. Yapabilirim! Hepinizi ezip geçeceğim ve bunu şanlı geleceğimin ilk bölümü yapacağım! Siz sadece benim sizden tecrübe puanı toplamam için buradasınız, pislikler!”

“Bu da ne? Ne saçmalıyor bu?” dedi adamlardan biri.

“Bilmiyorum ama bizimle dalga geçtiği kesin. Öldürelim şunu,” diye yanıtladı diğeri.

“Ağzımdan aldınız lafı… Buna pişman olacaksınız!” diye karşılık veren Subaru, sağ eliyle düz bir yumruk savurarak öndeki iri adama doğru atıldı. Subaru’nun yumruğu adamın burnuna çarptı, ama aynı zamanda yumruğunu adamın ön dişlerinden birine çarparak kanatmaya başladı.

—Hayatımda ilk kez birine vurdum! Vay canına! Beklediğimden çok daha fazla acıdı.

Subaru dövüş formuna güveniyordu ama daha önce hiç gerçek bir kavgaya girmemişti. Yumruk yiyen adam yere düştü. Bir an bile duraksamadan, Subaru, bir sonraki hedefi olarak, hazırlıksız yakalanan adamlardan bir diğerine atıldı. Temiz bir yay çizerek diğer adamın kafasının yanına bir tekme indirdi ve onu ara sokağın duvarına çarptı.

Bu, beklediğinden bile iyi gidiyordu ve bu yeni dünyada yenilmez olduğu fikrine inanmaya başlamıştı.

“Sanırım bu dünyada istatistiklerim epey iyi! Ne heyecan ama! Şimdi bitirme zamanı!”

Arkasına döndüğünde, Subaru, ayakta kalan son adamı alt etmek için öne eğildi, gözleri o adamın elinde tuttuğu şeye odaklandı: parıldayan bir bıçak.

Anında Subaru dizlerinin üzerine çöktü, öne doğru eğildi ve muhteşem tek bir hareketle alnını yere bastırarak secdeye kapandı.

“Çok üzgünüm, bu tamamen benim hatamdı, beni affetmenizi ve cömert kalplerinizde hayatımı bağışlamanızı rica ediyorum!”

Secdeye kapanmak, bir başkasına mutlak teslimiyetin en uç biçimi ve Japon alçakgönüllülüğünün en alt seviyesiydi. Peki o tüm ateşli his nereye gitmişti? Subaru, kanının vücudundan çekildiğini hisseder gibiydi. Umutsuz bir şekilde merhamet umuduna tutunarak, kendini küçük göstermeye çalıştı ve özür dilemeye devam etti.

İşin içine bıçak girince, dövüşmek söz konusu bile değildi. Kendini ne kadar eğitirsen eğit, bıçaklanırsan her şey biterdi. Hayattaki her şey gelip geçiciydi.

Farkına bile varmadan, Subaru’nun yendiğini sandığı iki kişi tekrar ayaklanmıştı. Biri kanayan burnunu tutuyor, diğeri ise başını sağa sola sallıyordu ama bunun dışında ikisi de şaşırtıcı derecede iyi durumdaymış gibi görünüyordu.

“Ne?! Yani tek vuruşluk nakavt yumruğum sadece bu kadar mı hasar verdi?! Peki ya süper güçlerim?!”

“Ne saçmalıyorsun bilmiyorum ama çeneni kapa! Şimdi tam belanı buldun!”

Subaru, başka bir dünyaya çağrılmanın beraberinde bir tür güç vaadi getirdiği konusunda tamamen yanılmış gibi görünüyordu. Gerçekte, daha önce olduğundan hiç de daha güçlü değildi.

Adamlardan biri Subaru’nun kafasının arkasına bastı, alnını yere sürterek kanamasına neden oldu. Bir diğeri ise yüzüne tekme attı ve Subaru, daha fazla şiddete maruz kalırken olabildiğince sıkı bir top gibi büzüldü.

Ne de olsa, ilk vuran Subaru’ydu. Adamlar hiç de geri durmadılar.

—Kahretsin, bu gerçekten, gerçekten çok acıyor. Sanki ölebilirim. Hayır, cidden.

Kendi dünyasının aksine, bu serserilerin canını almayacağının garantisi yoktu. Bu gidişle, ölene kadar dövülmeden önce son bir karşı saldırı denemesi yapmak daha iyi olurdu…

“Kıpırdama bakalım, velet!”

“Ah! Hayır, yapma… Ah! Ah! Ah!!”

Bıçaklı adam, Subaru kalkmaya çalışırken eline bastı, sonra bıçağı, ucu koluna doğru geri dönük, saldırmaya hazır olacak şekilde yeniden kavradı.

“Kıpırdayamadığından emin olduktan sonra üzerindeki her şeyi alacağız. Sert oynamanın bedeli bu, serseri…”

“E-eğer para ya da değerli bir şey arıyorsanız, üzgünüm ama şansınız yok. Ne de olsa, üzerimde tek kuruş yok…!”

“O zaman o garip görünümlü kıyafetlerin ve ayakkabıların işimizi görür. Sen de burada kalıp ara sokak farelerine yem olursun!”

Ha, yani bu dünyada da fareler var, diye düşündü Subaru. Umarım canavar fareler falan gibi büyük değillerdir. Subaru, üzerine inmek üzere olan bıçağa sanki hiç umrunda değilmiş gibi baktı, gerçeklikten olabildiğince uzaklaşarak.

Subaru, hayatının gözlerinin önünden geçtiğini görmedi, zamanın yavaşladığını da hissetmedi. Sonun, muhtemelen bir ipliğin kesilmesi gibi geleceğini düşündü.

Ama tam o sırada…

“Hey! Çekilin yoldan! Çekilin yoldan! Size diyorum! Kıpırdayın!” diye bağırdı biri, telaşlı bir sesle ara sokağa dalarken.

Aniden başını kaldıran adamlar gibi, Subaru da sesin geldiği yöne doğru bakış atmayı başardı, vücudunu hareket ettiremese de.

Gördüğü şey, uzunca sarı saçlı küçük bir kızın hızla geçip gitmesiydi. Kırmızı gözlerinden güçlü bir irade seziliyordu ve dışarı fırlamış tek köpek dişi onu tam bir yaramaz gibi gösteriyordu. Her şeyden çok arsız görünüyordu ama Subaru, gülümsese oldukça sevimli görüneceğini hissetti.

Sanki bir geri dönüş için sahnelenmiş gibi, Subaru’nun tutunduğu soluk umut ışığı yeniden parladı.

Tam da böyle bir gelişme bekliyordu.

Kız, yıpranmış kıyafetleri ve kirli görünümüyle, bu cinayet ve soygun girişimini tam da işlenirken bulmuştu! Şimdi kesinlikle olacak şey şuydu: Adalet duygusuyla dolup taşan bu kız, Subaru’nun hayatını ölümün pençesinden kurtaracaktı…

“Oha! Epey sıkışık bir durumdasın gibi görünüyor, ama üzgünüm! Şu an elim kolum dolu! İyi şanslar! Hayatı dolu dolu yaşa!”

“Bekle, ne?! Ciddi misin?!”

Ne yazık ki, o umut bir anda paramparça oldu.

Kız, özür diler gibi elini kaldırdı ve ara sokakta koşmaya devam ederken yavaşlamadı. Adamların yanından hızla geçti ve çıkmaz sokak olması gereken yere doğru ilerlemeye devam etti, son duvara dayalı bir tahta kalasa tekme attı, duvarın tepesini kavradı ve hafifçe kendini çevreleyen binalardan birinin çatısına fırlattı, orada gözden kayboldu.