Beklenmedik Bir Sohbet

Ertesi gün, 10 Aralık Cumartesi'ydi.

Sabahı temizlik ve çamaşırla geçirdi. Ardından Nasuno'yu yıkadı. Öğle yemeği için Mai gelmiş, birlikte yemek pişirip yemişlerdi.

Öğleden sonra bir dergi röportajı vardı, bu yüzden onu yolcu etti ve kendisi de dört buçuktan hemen sonra evden çıktı. Dershanede dersi altıdaydı.

Bariz sebeplerden ötürü sabırsızlandığı için erken ayrılmıştı.

Sara'nın ödevi.

Teslim tarihi bugündü ama elinde bomboş bir kâğıttan başka bir şey yoktu.

Evden ayrılmak bu konuda yardımcı olmayacaktı ama Nasuno da herhangi bir cevap vermeye pek niyetli görünmüyordu. En azından hareket etmenin, içindeki sıkıntıyı hafifleteceğini umuyordu.

İşe erken gitse bile, en azından ders hazırlığı yapabilirdi.

Belki yürürken aklına bir fikir gelirdi.

Bu, zayıf bir umuttu ve Fujisawa İstasyonu'na vardığında Sara'nın Ergenlik Sendromu'nun doğasını çözmeye hiç de yaklaşamamıştı. Kesinlikle bir ipucuna ihtiyacı vardı.

Ayaklarını sürüyerek yaya üst geçidine çıktı – tam o sırada arkasından bir ses duyuldu.

“Şey, Azusagawa-sensei.”

Bir erkek sesiydi.

Bu, tek başına bir yüzü aklına getirmiyordu.

Kim olduğunu merak ederek arkasını döndü – ve kendini bir duvarla yüz yüze buldu. Minegahara üniforması ve basketbol üniformasıyla dolu büyük bir çantadan oluşan bir duvar. Toranosuke Kasai, yaklaşık yüz doksan santimetrelik boyuyla Sakuta'ya yukarıdan bakıyordu.

“Rahatsız ettiğim için üzgünüm.”

“Ne oldu?”

“Bir an konuşabilir miyiz?”

“Elbette ama… ben mi?”

Çocukla daha önce hiçbir teması olmamıştı.

“Evet.”

“Futaba değil mi?”

“Siz, Azusagawa-sensei,” dedi Toranosuke, neredeyse tepesinde.

“O zaman… dershanede mi?”

“Şey, hayır, pek istemem…”

Çocuğun bakışları etrafta gezindi. Kimsenin duymasını istemediği belliydi.

“O zaman daha yakın bir yerde.”

Sakuta erken geldiği için konuşmaya vakti vardı.

Sakuta'nın çalıştığı restorana oturdular. Garson Tomoe'den bir bakış aldılar ama Tomoe onları fısıltıyla konuşmak için ideal olan arka tarafa oturttu.

Sadece içecek sipariş ettiler ve kahve ile kola eşliğinde karşı karşıya oturdular.

“Peki ne var aklında?” diye sordu Sakuta, konunun Rio olacağından neredeyse emindi. Zaten ortak tek konuları oydu.

Ama Toranosuke farklı bir isimden bahsetti.

“Bence Sara'ya – yani Himeji'ye – göz kulak olmalısınız.”

Bu, tam anlamıyla bir şoktu; ne olduğunu anlaması bir an sürdü. Neden önce adıyla seslenip sonra kendini düzeltmişti? Neye dikkat etmeliydi? Sorular zihninde akıp gitti.

“Nasıl yani?”

Hiçbir fikri yoktu, bu yüzden adım adım ilerlemeye karar verdi.

“Azusagawa-sensei, Sara'nın üçüncü öğretmenisiniz. Yani Himeji'nin.”

“Bu noktada, sadece adını kullan.”

“Pekâlâ.”

Toranosuke hemen başını salladı. Ciddi bir çocuk olduğu her halinden belliydi.

“Önceki öğretmeniyle ne olduğunu biliyorum,” dedi Sakuta.

Sakuta burada yarı zamanlı çalışıyordu ama o öğretmen yirmili yaşlarının sonlarında, tam zamanlıydı.

“Peki neden artık onun öğrencisi olmadığını biliyor musunuz?”

“Temelde, evet.”

Açıkça söylemek gerekirse, bir öğrenciye asılmaya çalışmıştı ve bu da pek iyi sonuçlanmamıştı.

“Sara'nın ilk öğretmeni de aynı sebeple değiştirilmişti.”

Bu, onun için yeni bir bilgiydi.

“O da ona mı âşık oldu?”

Sessizlik

Sessiz bir baş sallama.

“Okuldaki pek çok çocuğun da ona çıkma teklif ettiğini duydum.”

“Öyle bir tip olduğu doğru.”

Neşeli, iyi huylu, derslerinde başarılı bir öğrenci. Çok gülen ve girdiği her odayı aydınlatan biriydi. Utangaç da değildi. Sadece cana yakın olmakla kalmıyor, Sara başkalarına aktif olarak yaklaşıyordu.

Tüm erkeklerin ona âşık olması tamamen doğaldı. Sakuta'nın sınıfı da istisna değildi – Kento da onun fethettiklerinden biriydi.

“Eğer gördüğü ilgiden endişeleniyorsan, ona kendin göz kulak ol, Kasai. Zaten adıyla hitap ediyorsunuz, değil mi?”

“Ben olamam,” dedi Toranosuke kararlılıkla.

“Neden olmasın?”

“Yan komşum…”

“Bu nasıl bir sorun ki?”

Bir sorun gibi görünmüyordu ama Toranosuke henüz bitirmemişti.

“Ailelerimiz yakın, bu yüzden birlikte büyüdük, oyunlar oynadık.”

“Çocukluk arkadaşları mı?”

“Temelde öyle.”

Buna ne diyeceği konusunda pek endişeli görünmüyordu. Belki de ilişkileri hayatında o kadar sabitti ki, somut tanımlar üzerinde düşünmeye hiç zahmet etmemişti.

“Ve… ortaokula kadar onu sevdiğimi sanıyordum.”

Aniden, sohbete romantizm girdi.

“Hep beraberdik ve herkes bize sevgili gibi göründüğümüz için takılırdı…”

“Olur öyle şeyler, evet.”

Muhtemelen kıskançlıktan.

“En kötü fikir gibi gelmiyordu ve sonunda birlikte olacağımızı varsayıyordum.”

“Ama olmadınız.”

Sakuta, Toranosuke'nin şimdi Rio'ya çıkma teklif ettiğini gayet iyi biliyordu.

“Evet. Bir gün, sevgi sandığım şeyin gerçek aşkın yanına bile yaklaşmadığını fark ettim.”

“Futaba'ya âşık olduğunda mı?”

“Evet.”

Cevabını tekrar düşünmeye kalmadan gerçek ortaya çıktı.

Sessizlik

Sessizlik

“Ha?!”

Çok uzun bir sessizlik oldu, ardından şaşkınlıkla irkildi. Ağzı açık kaldı, dudakları kelime ararken çırpındı ama hiçbir şey bulamadı. Gözlerinin dolmasına izin verdi. Sakarlığı örtmek için kolasından bir yudum aldı ama beceremedi ve öksürmeye başladı.

“N-nasıl?” diye sordu sonunda. Sakuta'nın bu bilgiyi vermesinden tam otuz saniye sonra.

“Okulda onu soru yağmuruna tutarken adeta parladığını gördüm.”

Sessizlik

Ardından yine uzun bir sessizlik geldi. Çocuk, başını tutacak gibi görünüyordu.

“Zor bir cevizdir ama şans dilerim.”

“T-teşekkürler… Dur, hayır, mesele bu değil!”

İri cüssesi büzülmüş bir halde, Toranosuke sohbeti tekrar rayına oturtmaya çalıştı.

“Peki Himeji'nin sana karşı hisleri neydi?” diye sordu Sakuta.

“Sanırım olumluydular.”

“Geçmiş zaman.”

“Şimdi nasıl, emin değilim.”

Haklıydı. O, Sara değildi. Sara'nın hisleri sadece ona aitti. Ve eğer kendisi bile bunlardan tam olarak haberdar değilse, başkası nasıl olabilirdi ki? Tıpkı Toranosuke'nin Rio ile tanışmadan önceki hali gibi. Kafa karışıklığı, yanlış anlaşılma veya kendini kandırma hallerini tetiklemek çok da zor değildi. Ve kimsenin kendini bu durumdan kurtarması kolay değildi.

“Senin gözünde Himeji nasıl bir kız?”

“Yani…?”

“Neşeli mi? İyi huylu ama aynı zamanda yakın mı? Hep böyle miydi?”

“Evet. Anaokulundan beri. Hep kalabalığın merkezinde, gülümsüyor. Herkes etrafında toplanır.”

“İlkokulda da mı aynı?”

“Evet.”

“Peki ortaokulda?”

“Evet.”

“Üstelik, ikinizin çıktığını sanıyorlardı.”

Sessizlik

Kulağa mükemmel bir hayat gibi geliyordu. Toranosuke onu fiilen terk edene kadar muhtemelen hiçbir gerçek aksilik yaşamamıştı.

Bu da muhtemelen gerçek bir darbe olduğu anlamına geliyordu. Ergenlik Sendromu'na yol açacak kadar şok edici. Taşlar yerine oturuyordu ama aynı zamanda biraz fazla basitti.

“Kısacası, onu terk ettin…”

“Ben öyle bir şey yapmadım.”

“İşlevsel olarak öyle. Ama ikinizin arası bittikten sonra çok popüler oldu ve bu seni endişelendiriyor, öyle mi?”

“Evet. Bu yüzden ona göz kulak olmanızı istiyorum.”

“Ama neden bana geldin?”

Sakuta ve Toranosuke daha önce pek konuşmamışlardı. Bu konuyu aniden açmasının bir nedeni olmalıydı.

“Dün Kunimi-senpai'ye danıştım, o da size gelmemi söyledi.”

“O çocuk hep her şeye burnunu sokar.”

“Ve ayrıca… önceki öğretmenleri gibi değilsiniz. Zaten harika bir kız arkadaşınız var.”

“Doğru…”

Bu bir bakıma mantıklıydı ama aynı zamanda biraz da yersiz geliyordu. En azından, Toranosuke'nin Mai Sakurajima ile çıkan birinin Sara'ya yanlışlıkla âşık olmayacağını neden varsaydığını anlamıştı.

“Lütfen, Azusagawa-sensei.”

Toranosuke başını eğdi.

Kendi iyiliği için fazla popüler olan bir kıza göz kulak olmak, Sakuta'nın bölgesi değildi. Yarı zamanlı bir dershane öğretmeninin endişelenmesi gereken bir sorun hiç değildi.

“Ben sadece matematik öğretiyorum.”

Ama Toranosuke ciddiydi ve Sakuta onun isteğini görmezden gelemezdi. Yaşça büyük biri ve bir öğretmen olarak, sadece isimde bile olsa, ikili sorumlulukları vardı.

Hepsinden önemlisi – Sara onun öğrencisiydi. Paylaştıkları rüya, aralarında tuhaf bir bağ kurmuştu. Kendi Ergenlik Sendromu'nu çözmesi için ona zorlu bir ödev vermişti, bu yüzden zaten ona göz kulak olduğu söylenebilirdi.

Ve Toranosuke'nin anlattıkları, Sara'nın semptomlarıyla ilgili olabilir gibi görünüyordu. Kesinlikle dikkate değerdi.

“Pekâlâ o zaman. Ona göz kulak olurum.”

Toranosuke ancak o zaman başını kaldırdı.

“Teşekkür ederim.”

Gençliğini ele veren bir rahatlamayla baktı. Ve Sakuta'nın bunu fark edebilmesi, kendisinin artık lisede olmadığını güçlü bir şekilde hatırlattı.

Hesabı ödeyip saat beş buçuktan hemen sonra restorandan ayrıldılar.

Konuşurlarken güneş batmış, sokak lambaları yanmaya başlamıştı.

Toranosuke'nin dersi vardı, bu yüzden dershanenin bulunduğu ofis binasına doğru yürüdüler.

Sohbetleri, Sakuta'nın Sara'nın ödevine ayırmayı düşündüğü zamanı almıştı ama ona beklenmedik içgörüler kazandırmıştı.

Her ikisinin de anlattıklarına bakılırsa, Toranosuke muhtemelen Sara'nın ona hislerini hiç söylemeden kalbini kıran çocuktu.

Ve ondan sonra – çok popüler oldu.

Bu romantik ilginin Ergenlik Sendromu'nun bir sonucu olup olmadığını anlayamıyordu. Buna neden olabilecek herhangi bir semptomla daha önce karşılaşmamıştı. Ancak zamanlama, bunu tamamen göz ardı etmeyi zorlaştırıyordu. Belki de başka ipuçlarının olmaması, ikisini birbirine bağlama isteğini tetikliyordu.

Mantıksal olarak bakıldığında, ikisinin alakasız olma ihtimali de vardı.

Toranosuke devreden çıkınca, ona uzun süredir âşık olan çocuklar hislerini kendilerine saklamayı bırakmış olabilirlerdi. Bu kadar basit de olabilirdi.

Sakuta, ödevin cevabına bir adım bile yaklaşamamıştı. Ama Toranosuke sayesinde tamamen eli boş değildi.

“Bugün Futaba'nın dersi var mı?”

Toranosuke oldukça gergin görünüyordu. Restorandan çıktıklarından beri hareketleri o kadar sertleşmişti ki, Sakuta neredeyse eklemlerinin gıcırtısını duyabiliyordu. Vücudunun her zerresi gerginlik yayıyordu.

“Evet, ama o iş halloldu.”

“Nasıl halloldu?”

“Ben… bir rüya gördüm.”

“Bir rüya.”

“Noel arifesinde beni reddettiği bir rüya.”

“Anladım.”

Bu bir tesadüf gibi görünmüyordu. Üçüncü Noel Arifesi rüyasıydı bu. Sakuta ve Sara'nınki, Tomoe'nin anlattığı Nana'nın rüyası ve şimdi de Toranosuke'ninki.

"Bu rüya olayını duymuş muydun?"

"Futaba tam olarak ne dedi? Rüyada?"

"Hım? Şey... 'Bir öğrenciyle randevu yapamam.'"

"Yani vazgeçecek misin?"

"Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilemiyorum. O rüyadan sonra bile... Onu aklımdan çıkaramıyorum. Ama en başından beri olmayacağını biliyordum, bu yüzden... Ne diyeceğimi bilemiyorum."

Sözleri boğazında düğümlendi ve sonunda özür diledi.

Samimi, dürüst, garip ve kararsızdı. Bu samimiyet neredeyse izlemesi rahatsız ediciydi. Ama aynı zamanda Sakuta'nın ona daha fazlasını sunma isteğini de uyandırıyordu.

"Ben olsam şöyle derdim: 'İlk tercihim olan üniversiteyi kazanırsam, o zaman benimle randevuya çık.'"

Toranosuke hâlâ ikinci sınıftaydı. Önünde bir yıl boyunca azmetmesi gereken bir süre vardı.

"……"

Bu tavsiye onu sersemletmiş gibiydi. Sanki anlamını hâlâ idrak edememişti.

"Tabii, eğer ona karşı ciddiysen."

"E-evet, ciddiyim. Deneyeceğim...!"

Aklı başına geldiğinde, sesi, panik ve sevinç karışımı bir tınıyla inceldi.

"Bir de onun sana söylenmesini istemiyorsan, derslerine asıl."

"Evet, tabii ki. Şey, Azusagawa-sensei, gerçekten..."

Toranosuke teşekkür etmek için döndü ama sonra irkildi. Gözleri Sakuta'nın omzunun üzerinden, istasyonun olduğu yöne kaydı.

"Üzgünüm, gitmem gerek," diye ağzından kaçırdı ve okula doğru fırladı.

***

Bir an sonra...

"Azusagawa?" diye bir ses duyuldu arkadan.

"N'aber, Futaba."

Rio, onlara doğru geliyordu.

Toranosuke'nin neden kaçtığı böylece anlaşılmıştı. Daha sonra onunla derse girmek zorunda kalacaktı, bu hiç de iyiye işaret değildi.

"Yanındaki Kasai miydi?"

O kadar uzun boylu biri kalabalıkta hemen dikkat çekerdi. Uzaktan bile onu tanırdı.

"Çocukluk arkadaşları."

"Kimle kim?" diye sordu Rio, kafası karışmış bir şekilde.

"Kasai ve Himeji. Birkaç şey anlattı."

"Hepsi bu muydu?"

"Hepsi bu."

"......Gereksiz bir şey söylemedin, değil mi?"

Zaten ona sitemli bir bakış atıyordu.

"Sadece gerekli gördüklerimi."

"Muhtemelen bahsettiğim de tam olarak bu."

Belli ki Rio'nun ona sitemleri bitmemişti. Ama başka bir şey söyleyemeden, yeni bir ses onları böldü.

***

"Hoca!"

Neşeli ve hayat dolu.

Sara istasyondan koşarak geliyordu.

Sanki hayatının en güzel anlarını yaşıyormuş gibi gülümsüyordu.

"Şuna bakın!"

Çantasına uzandı, katlanmış bir kâğıt çıkardı ve ona göstermek için açtı.

Doğru cevapları gösteren yuvarlaklarla dolu bir cevap kâğıdıydı. Tek bir yanıt bile çizilmemişti. Tam puan.

"Aman Tanrım," dedi. "Bugün yanlış yaptığın cevapları gözden geçirecektik oysa."

Hata yoksa, yapılacak bir şey de yoktu.

"Önce övgü gelir!"

"Aferin."

"Ben önden gideyim," dedi Rio ve içeri yöneldi.

"Ben de geliyorum!" dedi. Sara onu takip etti.

***

Üçü de aynı asansöre bindi. Rio düğmelerin yanındaydı, Sakuta onun çapraz arkasında, Sara ise Sakuta'nın yanındaydı.

"……"

Kimse tek kelime etmedi.

"Bugün hava ne kadar da soğuk."

"Evet, öyle."

"Gerçekten de öyle."

"……"

Bir sessizlik daha çöktü.

Geriye dönüp bakıldığında, bu garip bir gruplaşmaydı. Toranosuke, Rio'ya âşık olduğu için Sara'yı resmen terk etmişti.

Gerginlik, dershanenin bulunduğu kata kadar hissedilir bir şekilde devam etti.

---