Zamanın Döngüsünde Bir Randevu

“Hayır.”

“O zaman başka birine mi aşıksın?”

“Evet.”

Tomoe başını salladı.

“Benimle aynı takımda mı?”

“Hayır.”

“Peki ya...”

“Telefonu bile olmayan bir mağara adamı.”

Bunu söylerken Tomoe'nin yüzü, açan bir çiçek gibi parladı.

“Ha?” Maesawa'nın sesi şaşkınlıkla karışık çıktı. Yine de omuz silkti, “Neyse, belki başka sefere,” gibi anlamsız bir şeyler mırıldandı ve merdivenlerden yukarı çıkmak için döndü.

Sakuta dışarı çıktı, ifadesiz bir şekilde Maesawa'nın yanından geçip merdivenlerden aşağı indi.

Tomoe onun geldiğini gördü.

“Gizlice dinlemek suçtur,” dedi.

Sakuta, her şeyi hatırladığını anında anladı.

“Sadece tesadüfen geçiyordum.”

“Hıh.”

“Hem, ben mağara adamı değilim.”

“Senden bahsetmiyordum ki.” Tomoe yanaklarını şişirdi. “Bu kadar benmerkezci olmak hiç havalı değil.”

Daha bir gün önce kalbini kırmış olmasına rağmen, onunla böyle etkileşime geçebilecek kadar çabuk toparlanmıştı. Bu, Tomoe'nin içsel gücünün bir kanıtıydı. Bu durum tamamen onun eseriydi.

“Senpai, sonuçlarını kabul etmeye hazır mısın?”

“Hmm?”

“Eğer Rena bu yüzden benden nefret eder ve sınıftaki yerimi kaybedersem...”

“Bu benim sorunum mu?”

“E, her şey senin hatan.”

“Açıklar mısın?”

“Beni bir kadına dönüştürdün.”

“Bu kulağa fena halde skandal geliyor.”

“Ne demek istediğimi biliyorsun ama hep şakaya vuruyorsun. Yoksa gizlice utanıyor musun?”

Onu tamamen çözmüş gibi sırıttı. Bu küstah tavır onu biraz sinirlendirmişti ama tartışmanın sadece Tomoe'yi haklı çıkaracağını bildiği için konuyu tekrar rayına oturttu.

“Pekala, sana bir şey olursa, Koga, ömür boyu arkadaşın olurum.”

Sonra elini Tomoe'nin başına koydu.

“Böylece en azından yalnız kalmazsın.”

“Asıl ben senin en iyi arkadaşın olmaya razıyım,” diye karşılık verdi Tomoe. Daha da arsızca.

Sakuta, saçlarını düzeltmek için sabah altıda uyandığını bildiğinden, bilerek dağıttı.

“Ah! Yapma!”

Zil çalana kadar durmadı.

***

O andan yaz tatilinin başlangıcına kadar geçenler şaşırtıcıydı.

Sakuta ve Tomoe'nin yaşadığı günler aynı şekilde tekrarlandı.

Japonya futbol takımı grup aşamasını geçti. Sağlam oyunları onları çeyrek finale taşıdı. Orada acı verici bir yenilgi aldılar ama bu sonuçlar, Japonya'nın gerçek bir rakip olduğunu tüm dünyaya gösterdi.

Daha kişisel bir düzeyde, final sınavlarının içeriği tamamen aynıydı. Sakuta bu sınavların hepsine daha önce girmişti. Ve tüm cevapları bir kez gözden geçirdikleri için notları mükemmeldi.

Bu konuda hafif bir suçluluk hissetti ama Ergenlik Sendromu'nun ona yaşattığı tüm sorunları düşündüğünde, bu durumu telafi etmenin iyi bir yolu gibi geliyordu.

Ayrıca, Tomoe onunla birlikte restoranda yarı zamanlı çalışmaya başlamıştı.

Saki Kamisato, aynı cumartesi günü onu çatıya çağırdı.

Mai ile olan etkileşimlerinin çoğu aynıydı. Hâlâ Kaede için kıyafet getiriyor, bir hafta boyunca bir TV programı çekimi için Kagoshima'ya gidiyor, oradan onu arıyor, gelip onu ders çalışmaya zorluyor ve hatta o ders çalışırken tavşan kız kıyafetini giymeyi kabul ediyordu.

Tomoe ile sahte bir ilişki yaşamıyor olduğu için bazı küçük farklılıklar vardı ama istisnasız, hatırladığı olaylar gerçekleşti.

Bu, ikisinin deneyimlediği 27 Haziran – 18 Temmuz versiyonunun basit bir rüya değil, geleceğin doğru bir yansıması olduğunu düşündürmek için fazlasıyla yeterli kanıttı.

Okuldan sonraki bir gün, fen laboratuvarında bunu Rio ile konuştu.

“Eğer doğruysa, gerçekten şaşırtıcı.”

“Yalan söylediğimi mi sanıyorsun?”

“Azusagawa... bu öngörülen gelecekte, tüm okulu birinci sınıftan biriyle çıktığına ikna etmeyi başardın, bu yüzden bu konuda da ikna edici bir şekilde yalan söyleyebileceğini düşünüyorum.”

Sakuta, ona inanması konusunda ısrar etmenin bir anlamı olmadığını düşündü.

“Ama yine de bir mantığı var,” dedi Rio dalgınca. “O kadar çok uyum sağlamak isteyen, tüm zamanını çaresizce başkalarını okuyarak geçiren bir kız, farkına bile varmadan geleceği bile okuyabilir.”

En azından ona göre mantıklıydı.

Ancak Sakuta'yı şaşırtan tek şey, onun Ergenlik Sendromu'na nasıl karıştığıydı. Yedi milyar başka insan hiçbir yanlışlık fark etmezken, aynı günü tekrar ettiklerini asla anlamazken...

Rio'ya bunu sorduğunda, o da sanki ne anlama geldiğini bilmesi gerekiyormuş gibi sadece “Kuantum dolanıklığı” dedi.

“Kuantumlar dolanır mı?” diye sordu.

“Evet. Anladın mı?”

“Hiçbir şey.”

“Ne?”

“Yani ne demek istediğini zerre kadar anlamıyorum.”

“Hıh.”

Rio, daha sonra bakmak için tahtaya “whit” yazdı.

“Peki kuantum dolanıklığı nedir?”

“Ayrı konumlardaki iki parçacığın, hiçbir aracı olmadan anında bilgi paylaştığı ürkütücü bir fenomen.”

“Parçacıkların cep telefonu mu var?”

“Onlar aracı sayılır.”

“O zaman telepatik mi oluyorlar?”

“Aynen öyle.”

“Ciddi misin?”

Bunu şaka olarak söylemişti.

“Hatta, dünyaca ünlü profesörler kuantum dolanıklığı prensiplerini gerçek telepatiyi gerçekleştirmek için uygulayıp uygulayamayacakları üzerine araştırmalar yaptılar.”

“Yine mi ciddi misin?”

“Kuantum dolanıklığı başlı başına doğrulanmış bir fenomen.”

“Yani Koga ve ben bu şekilde dolanık hale gelip senkronize mi olduk?”

Rio başını salladı.

“Peki neden dolanık hale geldik?”

“Kuantum dolanıklığı parçacıklar çarpıştıktan sonra meydana gelir. Sen ve o birinci sınıf öğrencisi yakın zamanda çarpıştınız mı?”

Bir anlamda, evet.

“Birbirimizin poposunu tekmeledik.”

“......”

“......”

“Azusagawa.”

“Ne?”

“Bu etkiyi tekrarlamak istiyorum. Arka tarafını uzat.”

“Yok artık.”

“Hadi, çabuk ol, haylaz.”

“İyilik istemenin yolu bu değil!”

Rio gerçekten hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. Belki de gerçekten ciddiydi.

***

Maesawa'yı reddettikten sonra Tomoe'ye gelince... tahmin ettiği gibi, Rena'nın grubundan dışlanmıştı.

Sakuta onu sonraki çarşamba günü, çatıya çıkan merdivenlerde tek başına öğle yemeği yerken buldu.

Yanına oturdu ve birlikte yemek yediler.

“Tuvalete seninle ben de mi geleyim?”

“Bu durumu daha da kötüleştirir.”

“İstediğin zaman söyle.”

“Cidden, bu ürkütücü. Seni şikayet etmem mi gerekiyor?”

Bu durum perşembe ve cuma boyunca devam etti ama final sınavlarının ilk günü, Tomoe'yi okula giden trende başka bir sınıf arkadaşıyla konuşurken gördü. Rena, Hinako ya da Aya değildi. Onun Tomoe'nin sınıfından bir birinci sınıf öğrencisi olduğunu bilmesinin nedeni, geleceğin yansımasında Sakuta'nın onunla tanışmış olmasıydı.

Tomoe ile ilk randevusunda, gözlüklü bir kıza telefon askısını bulmasında yardım etmişlerdi. Adı Nana Yoneyama'ydı.

Nana telefonunu çıkardı ve Sakuta, Tomoe'nin geri almak için sırılsıklam olduğu denizanası askısının telefondan sarktığını gördü.

Sakuta, Tomoe'nin gidip ona tekrar yardım ettiğini tahmin etti. Bu fikri kanıtlayan şey ise, tıpkı daha önce olduğu gibi, aynı gün tekrar soğuk algınlığına yakalanmış olmasıydı.

Sınavlardan sonra işte, Tomoe, “Yeni arkadaşlar edindim,” dedi.

“Telefon askılı kız mı?”

“Evet. Ve Nana, sınıfta grubuna katılmama izin verdi.”

“Ne güzel.”

“Evet.”

Tomoe biraz mahcup ama çok mutlu görünüyordu.

“Hepsi senin sayende.”

“Ben hiçbir şey yapmadım.”

Tomoe'nin kendi iyi davranışları onun kurtuluşu olmuştu.

Onun gibi bir kişiliğe sahip biri için, Rena ile aralarındaki sorunları halletmesinin de çok uzun süreceğini düşünmüyordu.

“Ama senin sayende, yalan söylemek zorunda kalmadan bunun üstesinden geldim, bu yüzden... teşekkür ederim.”

Bir anlamda, bunu kelimenin tam anlamıyla söylemişti. Bu sefer kimseye yalan söylememişti. Ama başka bir anlamda, Sakuta onun kendine yalan söylemekten bahsettiğini düşündü.

Tüm endişeleri çözüldüğünde, günler huzur içinde geçti.

***

Dönem sonu töreni geldi.

Müdür görkemli konuşmasını yaptı ve öğretmen karne dağıttı.

Sınıf dersinden sonra, ayakkabı dolaplarında Mai'yi bekledi ve birlikte ayrıldılar. Son zamanlarda Mai işleri yüzünden sık sık okulda olmuyordu, bu yüzden böyle birlikte ayrılabilmeleri tam iki hafta sonra ilk kez oluyordu.

Shichirigahama İstasyonu'nda trene bindiklerinde, Mai beklentiyle elini uzattı.

Elini tutmaya çalıştı ama Mai elini hızla çekti.

“Karneni göster.”

“O zaman öyle söyle.”

“Yapsana.”

“Pek tercih etmem.”

“Neden?”

“Neden görmek istiyorsun?”

“Benimle aynı üniversiteye gideceksin, değil mi?”

“Sınıf anketine öyle yazmıştım...”

“Hadi o zaman.”

Mai elini tekrar uzattı. Bundan kaçış yoktu. Sakuta'nın karnesini vermesi kaçınılmaz bir sonuçtu.

“Eğer düşündüğünden daha iyiyse, bir ödül alır mıyım?”

“Eğer ortalaman yediden yüksekse, benden istediğin tek bir şeyi yaparım.”

Minegahara notları onluk sistemdeydi. Yedinin üzerinde not alan herkes çok iyi durumdaydı.

“Bu zor bir istek,” dedi Sakuta.

Somurtarak karnesini uzattı.

Karnesine baktı, açıkça şaşırmıştı.

“Şey... nasıl yani?”

Aslında sayıları hesaplamamıştı ama ortalama muhtemelen yedinin üzerindeydi. Bu tamamen Laplace'ın şeytanının sayesinde olmuştu. Tomoe'ye daha sonra öğle yemeği ısmarlaması gerekecekti. Ne de olsa, Mai şimdi ondan bir isteği kabul etmek zorundaydı.

“Pekiii, sana ne yaptırsam acaba?”

“Eğer çok tuhaf olursa, senden ayrılırım,” dedi Mai önceden uyararak.

Karnesini geri verdi.

“O zaman bu gece gelip akşam yemeği yapar mısın?”

“Hepsi bu mu?”

Bir kız arkadaşının gelip akşam yemeği yapması, onun zihninde üst düzey bir olaydı. Özellikle de Mai Sakurajima ise. Ancak bu durum Mai'nin gözünden kaçmış gibiydi.

“Seni sadece önlükle görmek istiyorum.”

“Yemek yaparken asla önlük giymem.”

“Amaaan.”

“Tamam, tamam, giyerim.”

“Direkt çıplak önlüğe geçebiliriz.”

“Her şeye müshil katabilirim.”

“Şaka yapıyorum.”

“Yapmadın.”

Gözleri onu delip geçiyordu ve Sakuta durumu gülerek geçiştirmeye çalıştı.

“Eve giderken markete uğrayalım mı?”

“Uğrayalım.”

Sakuta, bir başka alışveriş randevusu için çok heyecanlıydı.

Fujisawa İstasyonu yakınındaki marketten alışveriş yaptıktan sonra, Sakuta ve Mai dışarı çıktıklarında yağmurun yağdığını fark ettiler. Gökyüzü mavidir ama yağmur oldukça şiddetli yağıyordu. Tam bir güneşli yağmurdu.

“Sakuta, şemsiyen var mı?”

“Var.”

Şemsiyeyi okul çantasından çıkarıp açtı. Mai de onunla birlikte şemsiyenin altına girdi.

“Şunlardan birini ben tutayım,” dedi.

Sakuta'nın sağ eli şemsiyeyi tutuyordu ama sol tarafında hem okul çantası omzuna asılıydı hem de elinden yeşil soğanlar sarkan plastik bir market poşeti sallanıyordu.

“Ben hallederim.”

"Emin misin?"

Şemsiyeyi, Mai'nin ıslanmaması için yürürken ona doğru eğik tuttu.

"Mai, ne yapacaksın?"

"Sır. Şimdi söylersem eğlencesi kalmaz."

"Doğru."

O sırada, apartmanlarından birkaç dakika uzaklıktaki park gözlerine ilişmişti.

Tam oradan geçerlerken Mai aniden durdu.

"Şu kıza ne oldu?" Sakuta, Mai'nin bakışlarını takip etti.

Kırmızı şemsiyeli bir kız, girişin hemen içinde, çimenlerin yanında duruyordu. Üzerinde yerel bir ortaokulun üniforması vardı. Oldukça yeni duruyordu, bu yüzden birinci sınıf olmalıydı.

Ne kadar süredir oradaydı? Omuzları ve bacakları sırılsıklam olmuştu.

Daha yakından baktığında, çimenlerin arasına gizlenmiş bir karton kutu gördü.

Mai kızın olduğu yöne doğru yürümeye başlayınca, Sakuta da peşinden gitmek zorunda kaldı.

"Ne oldu?" diye sordu Mai.

Kız onlara döndü, yüzü şemsiyenin altından çıktı.

Yüzünü görür görmez, bir şeyler tuhaf geldi. Hayır, tam olarak "tuhaf" değil. Sanki bu kırmızı şemsiyeli kızla daha önce tanışmış gibiydi. Ya da tanıdığı birini anımsatıyordu.

"Şey, bu kedi yavrusu..." diye mırıldandı kız, sesi çok kısıktı.

Tekrar karton kutuya baktı. İçinde, soğuktan ve ıslaklıktan titreyen bir kedi yavrusu kıvrılmıştı.

Kız belli ki kedi yavrusu için endişeleniyordu ama ne yapacağını bilmiyordu.

"Mai, şemsiyeyi tutar mısın?"

"Tabii." Şemsiyeyi ondan aldı. Sakuta eğildi ve kedi yavrusunu tek eliyle kucakladı.

"Eve götüreceğim. İyileşirse ne âlâ; iyileşmezse veterinere götürürüm."

"Tamam. Ah, ama..."

"Hı?"

"Onu sahiplenmek istiyorum."

"Öyleyse..."

Sakuta kıza telefon numarasını verdi. Kız numarayı cep telefonuna girdi.

"Doğru mu?" diye sordu, ekranı ona göstererek.

"Evet. Adım Azusagawa Sakuta. Otoyol dinlenme tesisleri zinciriyle aynı Azusagawa. Sakuta ise 'çiçek açan Tarou' olarak yazılır."

Kız, söylendiği gibi adını yazdı.

Ardından, telefondan başını kaldırıp ona uzun uzun baktı.

"Adım Makinohara Shouko."

Bu ismi duyduğu an, Sakuta'nın kalbi acıtacak kadar hızlı çarpmaya başladı. Ama beyninin bu bilgiyi işlemesi daha uzun sürdü.

Birkaç kez gözlerini kırpıştırdı. Sonunda onu rahatsız eden şeyin ne olduğunu nihayet anladı. Bu ismi biliyordu. Daha önce onunla tanışmış gibi hissetmesi boşuna değildi. Mantıklıydı—ama aynı zamanda çok daha büyük bir soruyu da beraberinde getiriyordu.

"Ne dedin?"

"Adım Makinohara Shouko."

Önündeki ortaokul öğrencisi kızın adı, Sakuta'nın ilk aşkı olan lise öğrencisi kızla aynıydı.

---