İsimsiz Kısım

BAŞLIK: İkinci 27 Haziran

İçerik:

“Ve Japonya takımı için büyük bir zafer!”

Sabah haber spikeri özellikle coşkulu geliyordu.

“Günaydın. Bugün 27 Haziran Cuma. Bugünkü ana haberimiz, dünkü büyük maçın sonuçları.”

Salon televizyonunda, dünyanın öbür ucunda devam eden Dünya Kupası'ndan özet görüntüler vardı. Grup aşamasının ikinci maçı, Japonya saatiyle gece yarısı oynanmıştı.

İlk yarı sona ererken Japonya takımı bir sayı gerideydi. Japon oyunculardan biri (on numara) şık çalımlar atarken, rakibin sert savunmasıyla yere yığıldı. Stadyumda düdük sesleri yankılandı. Bu onlara ceza sahasının hemen dışından bir serbest vuruş kazandırmıştı.

Dört numara topu ayarladı ve vuruş için iki adım geriledi.

Gerilim elle tutulur seviyedeydi.

Sakuta Azusagawa şaşkınlık ve dehşet içinde izliyordu.

“Bunu daha önce görmüştüm…,” diye mırıldandı.

Üstelik gece yarısı yapılan canlı yayında da değil. Bu özet görüntüleri birebir… dün sabah görmüştü. Biliyordu ki Japonya'nın dört numarası topa vuracak, diğer takımın kalecisi yanlış tarafa atlayacak ve top doğrudan kaleye süzülecekti.

Sakuta yutkundu, izliyordu. Dört numaranın vuruşu, tam da hatırladığı gibi golle sonuçlandı ve takıma bir sayı kazandırdı.

Rakip takımın yüzleri düştü, öne geçme avantajları buharlaşınca acıyla dudaklarını ısırdılar. Arkalarında, dört numara başarılı serbest vuruşunu kutluyordu. Japonya takımı etrafını sardı, herkes tezahürat yapıyordu.

Japonya, bu andan aldığı ivmeyle ikinci yarıda bir gol daha atmıştı. Tek sayılık üstünlüklerini koruyarak zaferi garantilediler.

Sakuta, bu aynı sonucun tekrar yaşanmasını kasvetle izledi ve zihnine doluşan soruları atmaya çalışarak odasına döndü. Yatağının yanındaki çalar saate baktı. Dijital ekran tarihi gösteriyordu.

27 Haziran.

Haber spikerinin anons ettiği aynı tarih.

“Ama nasıl…?”

Sakuta, bugünün 28 Haziran olması gerektiğinden emindi. Bir gün önce, hem televizyon hem de saati açıkça 27 Haziran'ı gösteriyordu. Bu, bugünün dün, dünün de bugün olduğu anlamına geliyordu.

“…Aaa, anladım. Rüya olmalı.”

Sakuta kendini yatağına attı, yorganı üzerine çekti ve tekrar uykuya daldı.

Eğer bugün dünse, yarına kadar uyuyabilirdi.

Ancak gözlerini kapatır kapatmaz kapı açıldı.

“Kalktığını sanmıştım!” dedi Kaede. Küçük kız kardeşi.

Ayak sesleri yaklaştı.

“Tekrar uyuyamazsın! Kalk!”

Onu sarsmaya başladı.

“Yarın olana kadar uyuyacağım.”

“Okulu umursamıyor musun?”

“Hayır.”

“O zaman ben de seninle uyuyacağım!”

Yorganı kaptı ve altına girmeye çalıştı.

“Pekala, en iyisi kalkayım,” dedi Sakuta, doğrulurken.

“Ha? Şimdiden mi?”

Kaede'nin panda pijamaları içeri girerken o dışarı çıktı. Gerçeklerden kaçmak onu ancak bu kadar uzağa götürebilirdi. Oturma odasına geri döndü.

Sabah haberleri hâlâ futboldan bahsediyordu.

Kaede tıpış tıpış peşinden geldi.

“Hey, Kaede…”

“Efendim?”

“Bu biraz tuhaf gelecek.”

“Şey… yani, müstehcen bir şekilde mi?”

“Hayır.”

“Aklını fesat şeylerden uzak tut!” dedi Kaede. İki eliyle yüzünü kapattı, kıvranarak dinlemeyi reddetti.

“Dün aynı haberleri izlemiştik, değil mi?”

“…Futbol haberlerini mi?” diye sordu Kaede, parmaklarının arasından bakarak.

“Evet.”

“Şey… ben izlemediğime eminim.”

Ne demek istediğini anlamamış gibiydi. Kaşlarını çattı.

“Korktuğum da buydu… O zaman boş ver.”

Sakuta'nın içinde kötü bir his vardı. Başının belada olduğunu anladığında duyduğu türden bir his.

Yanlış giden bir şeyler olduğu hissi içini kemirirken, Kaede ile kahvaltı etti. Hiçbir açıklama gelmeyince, Sakuta okula gitmesinin daha iyi olacağına karar verdi.

Belki evden ayrılırsa daha fazlasını öğrenebilirdi.

“Görüşürüz!” diye seslendi Kaede arkasından, genişçe sırıtarak.

Birinci katta asansörden indi, derin bir nefes aldı ve istasyona doğru yürümeye başladı.

Sakuta bugün çevresine çok daha fazla dikkat ediyordu. Apartman daireleri ve evlerle dolu yerleşim bölgesinden geçti. Parkı aştı, köprüyü geçti ve ana caddeye ulaştı. İstasyona yaklaştıkça, iş otelleri, ev elektroniği mağazaları gibi yüksek binalar belirmeye başladı.

Hiçbir şey ona özellikle sıra dışı gelmedi. Kendisi gibi istasyona giden insanlar, çöp atan ev hanımları vardı. Çiçekçinin adamı dükkanın önündeki kaldırımda süpürüyordu.

On dakikalık bir yürüyüşle, Kanagawa Prefektörlüğü'nün kalbindeki Fujisawa Şehri'nde bulunan Fujisawa İstasyonu'na vardı. Günlük yolculuklarında işçiler ve öğrencilerle doluydu. İş adamları Tokaido Hattı'na aktarma yapıyor, öğrenciler Odakyu turnikelerinden aceleyle geçiyordu. Sakuta gibi hatırı sayılır sayıda insan da Enoshima Elektrikli Demiryolu (Enoden) İstasyonu'na giden bağlantı geçidini kullanıyordu.

Kimse şaşkın ya da kafası karışmış görünmüyordu. Herkes sadece alışıldık rotalarında ağır ağır ilerliyordu. Kimse sıradan çıkmıyordu. Kalabalığı izleyerek etrafına bakınan tek kişi Sakuta'ydı.

“Sadece ben miyim…?”

Enoden Fujisawa İstasyonu turnikelerinden geçtiğinde, bu ihtimal endişe verici bir kesinliğe ulaşmış gibiydi.

Tren birkaç dakika sonra geldi. Retro tarzda, kısa, dört vagonlu bir trendi. Zil çaldı, kapı kapandı ve tren hareket etti.

On beş dakikalık sarsıntılı bir yolculuğun ardından, sahil kenarındaki Shichirigahama İstasyonu'na ulaştı. Oradan Sakuta'nın okulu Minegahara Lisesi'ne sadece birkaç dakikalık yürüme mesafesi vardı.

Aynı üniformaları giymiş bir grup öğrenci istasyondan dışarı akın etti. Dışarı çıkar çıkmaz denizin kokusunu aldılar. Yaz yaklaşıyordu ve on gün sonra plajlar yüzücülere açılacaktı. Bölge plaj müdavimleriyle dolup taşacaktı.

Sakuta suya göz ucuyla baktı ve yağmurlu mevsimin ortasındaki nadir açık bir günün tadını çıkaran rüzgar sörfçüsü kalabalığını gördü.

Her şey olması gerektiği gibiydi. Hiçbir şey yersiz gelmiyordu.

İstasyondan kısa yürüyüş, gevezelik eden öğrencilerin sesleriyle doluydu. Birkaç birinci sınıf erkek öğrenci şakalaşıyor, bir üçüncü sınıf öğrencisi ders kitabına gömülmüş, bir grup kız ise bir gün önceki karaoke seanslarını heyecanla tartışıyordu.

Her şey her zamanki gibiydi.

Kimse “Bugünü zaten yaşamamış mıydık?” “Biliyordum! Ben de öyle demiştim!” “Cidden mi? Bu çok korkutucu.” gibi şeyler söylemiyordu. Neden söylesinlerdi ki?

Sadece Sakuta, ikinci 27 Haziran'ı yüzünden kafası karışmış, bir rüyanın içinde sıkışıp kalmış gibi hissediyordu.

Okul kapılarından geçti. Girişe ulaştığında, iki arkadaşından biri yanına geldi. Yuuma Kunimi.

“N'aber, Sakuta. Yine harika bir yataktan kalkmış saç.”

Yuuma, sabahki basketbol antrenmanından geliyordu, diz hizasında spor şortu ve tişört giymişti. Pek çok öğrenci derslere bu şekilde girer, okuldan sonra üniformalarını değiştirmezdi. Yuuma da onlardan biriydi.

“Bu saç stili bugünlerde çok moda.”

“Modanın öncüsüsün sen.”

Yuuma her zamanki gibi güldü – ama Sakuta bu konuşmayı hatırlıyordu. Düne dair anılarında birebir aynı konuşmayı yapmışlardı.

……

“Bir sorun mu var, Sakuta?”

……Hayır.

“Cidden, ne oldu?”

“Şu yakışıklı suratın sinir bozucu.”

“Ha? Yine mi bu?”

Bir günü tekrar yaşadığını itiraf edemeyen Sakuta, kolay bir laf sokmayı tercih etti ve sınıfa yöneldi.

Sabah dersleri matematik, fizik, İngilizce ve Modern Japonca idi. Hepsi de Sakuta'nın bir gün önce öğrendiği içeriğin aynısını kapsıyordu. Matematik öğretmeninin “Bu sınavda çıkacak, millet,” fizik öğretmeninin inilti uyandıran kelime oyunu, İngilizce öğretmeninin “Bay Azusagawa, beni dinleyin!” ve Modern Japonca öğretmeninin yakasındaki ruj lekesi, Sakuta'nın dününde olduğu gibiydi.

Zaman geçtikçe, Sakuta'nın şüpheleri kesinliğe dönüştü.

Eminim bu dün… ama sadece ben hatırlıyorum.

Sadece bu bile, tamamen normal bir okul gününü bir kabusa çevirmişti.

Dünya mı çıldırmıştı? Yoksa sadece Sakuta mı?

Yok canım… kesinlikle dünya.

Duyuları gayet iyi çalışıyordu. Her şey gerçek gibi geliyordu. Bunun bir rüya olduğunu düşündürecek hiçbir kanıt bulamıyordu.

Ve sonra öğle yemeği vakti geldi.

“Eğer bugün dünse, o zaman…”

Sakuta birisiyle buluşmaya söz vermişti. Bu araştırılmaya değerdi. Kalkıp gitmek için hazırlandı.

On dakika sonra Sakuta, üçüncü kattaki boş bir sınıftaydı. Pencerelerden denizin manzarası görünüyordu. Masanın karşısında ise üçüncü sınıf öğrencisi Mai Sakurajima oturuyordu.

Zarif, düzgün hatları, herhangi bir ünlü kadar güzeldi – ki dürüst olmak gerekirse, Mai tam da buydu. Çocukluğundan beri aktris olarak çalışıyordu. Ülke çapında ünlüydü. Son iki yıldır ara vermişti ve yakın zamanda tekrar teklifleri değerlendirmeye başlamıştı.

Ama işte oradaydı, karşısında oturmuş, kendi hazırladığı öğle yemeği aralarında seriliydi. Sakuta'nın bir gün önce yediği menünün aynısı.

Kızarmış tavuk, yumurta ruloları, yanında hijiki ve soya fasulyesi, patates salatası ve çeri domatesler.

Çubuklarıyla her birinden birer lokma alıp tattı. Çok baharatlı değillerdi ama hoş, narin bir lezzetleri vardı. Sakuta'nın hatırladığı gibi görünüyor ve tadıyorlardı.

……

“Beğenmedin mi?”

“Hı?”

Göz ucuyla baktığında, onun üzgün göründüğünü fark etti. Bunu gizlemeye bile çalışmıyordu.

Düşüncelere o kadar dalmıştı ki, öğle yemeği hakkında ne düşündüğünü söylemeyi ihmal etmişti. Sakuta bir gün önce söylemişti, bu yüzden bu sefer unutmuştu.

“Hepsi gerçekten harika!”

“Hiç de öyle görünmüyordu.”

“Yemin ederim öyle! Her gün bunu yemek isterim.”

“Bunu bir Showa dönemi evlilik teklifine çevirmen seni şimdi kurtarmaz. Benim öğle yemeğimi yerken tüm zaman boyunca başka bir şey düşünüyordun.”

Mai bu konularda gerçekten çok sezgisel olabiliyordu.

“Senin ev yemeğini yiyebildiğim için ne kadar şanslı olduğumu düşünüyordum, Mai.”

Onu henüz bu işe dahil etmemesi gerektiğini hissetti. Sakuta'nın kendisi de ne olup bittiğinden fazlasıyla emin değildi. Her şey bu kadar belirsizken ona açıklama yapmak sadece endişelenmesine neden olurdu.

Hıh.

Mai hiç de ikna olmuş gibi gelmiyordu ve bunu ona belli etmekten çekinmedi.

“Mai, tuhaf bir şey sorabilir miyim?”

“Müstehcen bir şey mi?”

BAŞLIK: Dünün Tekrarı

Kaede de aynı tepkiyi vermişti. Bu şöhreti hak etmek için ne yapmıştı ki?

"İç çamaşırımın rengini söylemeyeceğim," diye ekledi Mai.

"Onu hayal etmek daha eğlenceli, o yüzden sorun yok."

"Vay canına. Ürkütücü."

Şaka yapmıştı ama Mai gerçekten tiksinmiş görünüyordu.

"Peki ne bu tuhaf şey?"

"Ben senin için neyim?"

"Sadece arsız bir kohai," dedi. Bir an bile düşünmeden. Üstelik "sadece" kısmını özellikle vurgulamıştı ki Sakuta bunu fark etsin.

"…Öyle mi? Peki sen benim için ne olduğunu düşünüyorsun?"

"Tek taraflı bir aşk. Her zaman nazik bir sözle hazır bekleyen, herkesin hayran olduğu o muhteşem senpai."

"Tam on ikiden vurdun," dedi, bir parça yumurta rulosunu ağzına götürürken. Bir süre çiğnedi.

Gerçekten trajik bir durumdu ama Mai ile ilişkisi kesinlikle eski haline dönmüştü. Oysa daha dün onunla randevu ayarlamayı kabul etmişti. Şimdi bir çift olmaları gerekiyordu! Arsız bir kohai rütbesine düşürülmek sadece moral bozucu bir şeydi. Ama bu kafa karıştırıcı fenomen ilişkilerini mahvedecekse, buna karşı savaşmak zorundaydı. Mai'yi bir kez daha onunla çıkmaya ikna etmeliydi. Bunun onu yıldırmasına izin veremezdi. Pes etmek bir seçenek değildi.

"Peki neden bu tuhaf soru?" diye sordu kaşlarını çatarak.

"Devam etmeden önce mevcut durumumuzu netleştirmek istedim."

Bu bir kaçamak cevaptı ama ikna edici olduğunu düşünüyordu. Yalan değildi. Mevcut çıkmazı hakkında gerçekten daha fazla bilgi edinmeye çalışıyordu.

"Kulağa şüpheli geliyor."

Mai'nin gözleri kısıldı ve onu sorgulayan bir bakışla süzdü.

"Daha da önemlisi, Mai…"

"Konuyu değiştirme."

Sakuta onu duymamış gibi üsteledi. "Seni seviyorum. Benimle çıkar mısın?"

Gözlerinin içine baktı.

"Konuyu değiştirme dedim."

"Bu kadar önemli bir şeyi görmezden gelmemeni gerçekten tercih ederim."

"Bunları daha önce de duydum," diye mırıldandı, sesi tamamen sıkılmış geliyordu.

"Oh… red mi? O zaman aşkı başka yerde aramak zorunda kalacağım."

"Ne…?"

"Her şey için teşekkür ederim."

Başını eğdi ve kalbi kırık bir iç çekti.

"H-hayır demedim! Neden pes ediyorsun?" diye çıkıştı Mai, ona sitemli bir bakış fırlatarak.

"O zaman evet mi?"

"Öf… ne kadar da yüzsüzsün."

"Evet mi yani?"

Kararında diretti. Son bir zorlama.

"……Mm," diye mırıldandı, başını sallayarak, sesi zar zor bir fısıltıdan ibaretti. "Evet."

Utancını örtmeye çalışırcasına, Mai hızla bir yumurta rulosu yemeye başladı. Bu çok sevimliydi. İçini bir heyecan kapladı.

"Mai!"

"N-ne?"

"Sana sarılabilir miyim?"

"Neden?"

Ona temkinli bir şekilde baktı.

"Az önce çok tatlıydın."

"O zaman hayır. Kesinlikle hayır."

"Ah."

"Sadece bir sarılmayla bitmeyeceğini hissediyorum. Aklı başında hiç kimse buna evet demezdi!"

Mai yemeğin geri kalanını homurdanarak geçirdi.

Uyarı zili çaldığında öğle yemeği randevuları sona erdi ve Sakuta ile Mai kendi sınıflarına doğru yol aldılar.

***

Yolda, merdiven sahanlığında tanıdık bir figür gördü. Modern, yumuşak, kısa küt saçları vardı. Yanaklarında hafif bir makyaj, sadece biraz renk—tüm ifadesini yumuşatmaya yetecek kadar.

Tomoe Koga.

Ondan bir yaş küçüktü—onun kohai'siydi—ve bir ay önce onu bir çocuk kaçırıcı sanmıştı. Kesinlikle unutulmaz bir ilk karşılaşmaydı, bu yüzden adını aklında tutmuştu. Sakuta, kaybolmuş küçük bir kıza annesini bulması için yardım etmeye çalışıyordu. Saf, katıksız bir iyilik eylemi. Ve Tomoe, "Geber, pedo sapık!" diye bağırarak onu kuyruk sokumundan tekmelemişti. Oysa aynı Tomoe şimdi usulca başını eğmişti. Sakuta daha yakından baktığında, yanında biri olduğunu gördü. Uzun boylu bir erkek öğrenci. İyi yapılıydı—muhtemelen bir sporcuydu. Kahverengi saçlıydı, terliklerinin arkasını topuklarıyla eziyordu. Üniformasındaki aşınma ve yıpranmaya bakılırsa, muhtemelen üçüncü sınıftı. Oldukça yakışıklıydı.

"Maesawa… b-bu da ne?" diye sordu Tomoe. Gergin görünüyordu.

Maesawa çocuğun adı olmalıydı.

"Şey, uh… benimle çıkar mısın?"

"Ha?!"

"Bu bir hayır mı?"

"Ş-şey… ıı, şey… düşünebilir miyim?" Tomoe oldukça çaresiz geliyordu.

"Elbette. Hazır olduğunda!" dedi Maesawa rahatça. Merdivenlerden yukarı çıktı.

Kulak misafiri olmuş gibi görünmek istemeyen Sakuta, koridorda yürümeye devam etti.

"Popüler olduğunu biliyordum… Gerçekten çok sevimli."

Normalde adını lanetlerdi ama bugün herkesin iyi talihini kutlamak istiyordu. Sonuçta Mai'ye sonunda evet dedirtmişti.

"Şimdi… sadece yarının gelmesi gerekiyor."

Bu, Sakuta'nın en büyük endişesiydi. Günü bir kez daha tekrarlama fikrine katlanamayan Sakuta, bir sezgiyle hareket etti…

…ve bütün gece uyanık kaldı.

Düne uyandığına göre, uyumazsa ne olurdu? Yarın gelene kadar uykudan kaçınmak daha iyiydi. Saat ikiyi biraz geçe, Sakuta bir esnemeyi bastırdı ve zaman öldürmek için televizyonu açtı. Ekranda bir futbol maçı vardı. Koyu mavi üniformalar. Samurai mavisi. Japonya takımı oynuyordu. A Grubu.

"Ciddi misin? Üst üste iki gün mü?"

Yoğun bir programda bile, maçlar arasında genellikle üç gün izin alırlardı.

"Mm?"

Bir şeyler onu rahatsız ediyordu. Maç ilerledikçe, Sakuta durumu kavradı.

"Bunu daha önce görmüştüm…"

İlk yarının sonuna yaklaşılıyordu. On numara sahanın ortasındaydı, bir takım arkadaşından pas aldı ve hızla rakip bölgeye doğru top sürdü. İki savunmacıyı geçti, bir diğeri arkadan çarptı. Düdükler çaldı. Japonya, ceza sahasının hemen dışından serbest vuruş kazandı. Sabah haberlerinde izlediği özet görüntülerle aynı şeylerdi. Ama bu sefer, ekranın sağ üst köşesinde CANLI yazıyordu. Gördüğü bir uydu yayınıydı. Maç tam da şu an dünyanın diğer ucunda oynanıyordu.

"…Pekala, ha-ha, iyi şaka."

Odasına geri koştu ve saate baktı. Gece 02:10. Ve yanında… 27 Haziran.

"……"

Sakuta şimdiye kadar ertesi gün olduğunu sanmıştı… ama yine dün olmuştu.

***

Oturma odasına geri döndüğünde, yayının devamını izledi. Hakemin düdüğü çaldı ve dört numaralı oyuncu topa doğru koştu. Top ağlara gitti… ya da hayır, güçlü şut direkten döndü. Rakip takımdan uzun boylu bir savunmacı topu uzaklaştırdı ve Japonya gol atamadı.

"Ha? Ne?"

Bu beklediği sonuç değildi. Arkadaşı Rio Futaba ile yaptığı bir konuşmayı hatırladı.

"Yani, Japonya takımı futbol maçı yaptığında ve ben sadece haberlerdeki son skoru gördüğümde kazanıyorlar, ama maçı gerçekten izlersem hep kaybediyorlar mı?"

"Japonya takımı adına, bir daha futbol izlemesen iyi olur. Cidden, asla bir daha."

Bunun, gözlemin bir sonucu nasıl etkileyebileceği üzerine bir konuşmanın parçası olduğundan oldukça emindi.

"Olamaz. Bu doğru olamaz…"

Sakuta'nın izlemesi Japonya takımının kaybetmesine gerçekten neden olamazdı. Neredeyse dua edercesine, Sakuta maç bitene kadar Japonya takımını destekledi. Ancak ilk yarıda yedikleri tek golü asla telafi edemediler ve nihai sonuç 1-0'lık bir mağlubiyet oldu. Spor yorumcuları, dengelerin değişebileceği birkaç anı özetlediler ama sonunda Japonya takımının o çok tanıdık zayıflığına—gerçekten önemli anlarda başarılı olamama durumuna—dikkat çekerek bitirdiler. Grup aşamasından çıkmak istiyorlarsa, Japonya'nın bir sonraki maçı kesinlikle kazanması gerekiyordu. Yorumcu durumun ne kadar vahim olduğunu çok net bir şekilde belirtti.

"Yarın…," dedi Sakuta. "Hayır, bugün… ya da sanırım, dün mü? Gerçekten Futaba ile konuşmam gerek."

Şimdilik, gece oturma odasında yalnız başına, başını tutarak oturuyordu.

***

Uyanık kalmanın anlamsız olduğunu anladığında, Sakuta yatağa gitti ve ertesi sabah, tamamen pes edemeyerek televizyonu açtı. Ama haberler tamamen Japonya'nın trajik yenilgisi hakkındaydı.

"Bu gerçekten benim hatam mı?"

Suçluluktan kaçmaya çalışırcasına, Sakuta evden otuz dakika erken çıktı.

***

Fazladan yarım saat bile her şeyin farklı görünmesini sağlamıştı. Hava biraz daha taze, Fujisawa İstasyonu'na giren insan akışı hafifçe farklıydı. Daha çok iş insanı varmış gibi geliyordu. Normal saatinde ise daha çok üniformalı öğrenci olurdu. Bu izlenim Enoden'de daha da güçlüydü—genel olarak çok daha az yolcu vardı. Ve Shichirigahama İstasyonu'ndan okula giden yol, doğal olarak, neredeyse boştu. Sakuta dışında sadece bir avuç öğrenci vardı. Derslerin başlamasına yakın, bu yol Minegahara öğrencileriyle tamamen dolup taşardı. Sanki tamamen başka bir yerdeydi.

Terk edilmiş giriş holünde terliklerini giydi. Başka kimse olmadığı için havanın kendisi bile farklı geliyordu. O kadar sessizdi ki. Hatta huzurluydu. Bu farkın keskin bir şekilde farkında olan Sakuta, merdivenleri geçip doğrudan fen laboratuvarına yürüdü.

"Futaba, burada mısın?" diye seslendi, kapıyı açarken.

Aradığı kişi karatahtanın yanındaydı. Üniformasının üzerine beyaz bir laboratuvar önlüğü giymiş, daha kısa boylu bir kız öğrenci. Sakuta'nın iki arkadaşından biri—Rio Futaba.

Ona bir bakış bile atmadan, bıkkın bir iç çekti.

Bunu görmezden gelerek, karşısındaki sıraya oturdu. Aralarında bir beherglasın üzerinde duran bir dilim tost ve buharı tüten bir fincan kahve vardı. Tost güzelce kızarmıştı. Bu kahvaltı olmalıydı. Rio'nun tek üyesi olduğu Bilim Kulübü, istediklerini yapıyordu.

Tostu iki eliyle alıp bir ısırık aldı. Güzel kokuyordu.

"Peki."

"Yapma."

"Henüz hiçbir şey söylemedim."

"Bu saatte buradaysan, kesin bir sorun vardır."

Zeki. Hayır, muhtemelen herkes bunu anlayabilirdi.

"Büyüleyici bir fenomeni bildirmeye geldim."

"Sorun derken kastettiğim buydu zaten."

Rio onu başından savmaya çalıştı. Ona yüz vermiyordu.

"Git başımdan!"

Homurdanarak tostun kabuğundan bir ısırık daha aldı. Rio genellikle oldukça sakin olurdu ama bugün kesinlikle gergindi. Tersinden kalkmış olmalıydı.

"Peki senin neyin var?" diye sordu Sakuta.

"Neden?" Rio sonunda onun gözlerine dikti. Gözlüğünün camlarının ardından, gardını almış olduğunu görebiliyordu.

"Keyfin yok."

BAŞLIK: Laplace'ın Şeytanı

"Değilim..." diye söze başladı, sonra saklamaktan vazgeçip uzun bir iç çekti. Rio pencereye döndü, manzarayı seyrederken kendi kendine konuşur gibi, "Ne yapayım, tek başıma dertlenmektense sana anlatıp gülüp geçmek daha iyi," dedi.

"Öyle mi?" diye sordu Sakuta. Bunun iyiye mi kötüye mi işaret olduğunu anlayamamıştı.

"Bu sabah Kunimi ile trendeydim. Sabah antrenmanına gidiyordu."

"Seni taciz mi ediyordu?"

Sakuta'nın gözleri doğrudan Rio'nun göğsüne kaydı.

"Kunimi asla öyle bir şey yapmaz."

"Gözlerindeki o ifade, benim yapacağımı düşündüğünü söylüyor! Dehşete düşüyorum."

"O zaman baka kalma."

Rio, göğsünü saklar gibi döndü. İlgisinden hoşlanmadığı belliydi, bu yüzden Sakuta bir daha bakmamak için elinden geleni yapmaya karar verdi.

"Peki? Onunla ne oldu?"

"Aslında hiçbir şey," dedi Rio, kendini küçümseyen bir gülümsemeyle. "Sadece bir erkek benimle konuştuğu için mutlu olduğuma kendime kızdım, hele ki bir kız arkadaşı olduğunu bile bile."

"Ne kadar da kız gibi bir endişe."

"Trende benimle sen konuşsaydın, gözle görülür şekilde ürperirdim."

"Bu gerçekten gerekli miydi?"

Gerekli olmadığına emindi. Ama ona çıkışması ruh halini düzeltmesine yardımcı oluyorsa, buna katlanabilirdi.

"Dibe doğru sürükleniyormuş gibi hissediyorum," dedi. Tostunun son lokmasını bitirdi, kahvesinden bir yudum aldı ve yeniden içini çekti.

"Belki de ona söylemelisin?"

"Neyi söyleyeyim?"

Ne demek istediğini gayet iyi biliyordu.

"Onu sevdiğini mi?"

"...Kimi seveyim?"

O an kesinlikle tereddüt etti, inkar etmeye devam ederse adını yüksek sesle söyleyeceğinden korkuyordu.

"Açıkçası Kunimi."

"Bak, Azusagawa..."

"Sadece ona nasıl hissettiğini söyle."

Sakuta, kaçmasına izin vermeyerek gözlerinin içine baktı.

"..."

Rio, dudaklarını büzerek onun bakışlarını karşıladı. Sandalyesine oturdu, dizlerini kendine çekmiş, yana dönük bir şekilde.

"Bugün iyi tavsiye istemiyorum," dedi somurtarak.

"Üzgünüm."

"İyi edersin."

"Ama böyle mi kalacaksın? Eğer bir düşüş sarmalındaysan, belki de bunu dışa vurmak daha iyi olur."

Bilim Kulübü işlerini bu kadar erken yapmasının tek nedeninin, Yuuma'ya sabah antrenmanına giderken rastlayabilecek olması olduğunu biliyordu. Ama ona rastladığında, işte bu oluyordu.

"Dediğim gibi, iyi tavsiye istemiyorum."

Bir kez daha içini çekti. Sanki bir balonun havasını boşaltır gibiydi. Yan profili kasvetli bir tablo gibiydi.

"Herhangi bir şey söylemek Kunimi'yi sadece endişelendirirdi."

"Her çekici erkek bir iki endişeyi hak eder."

"Keşke senin kadar patavatsız olsaydım."

"Ne övgü ama! Yanaklarım kızardı."

"Sözümü kanıtladın."

"Erkekler kadınların peşinden sürüklenmeyi sever."

"Bu sadece senin gibi haylazlar için geçerli, Azusagawa."

"Kunimi'nin kız arkadaşı da bu işte oldukça iyi."

Kız arkadaşı bir keresinde Sakuta'ya sınıfa uymadığını ve onları her birlikte gördüğünde Yuuma'ya acıdığını söylemişti. Ona yağdırdığı bu kötü muamele göz önüne alındığında, Sakuta kendisinin Kunimi'den çok daha fazla acınası olduğunu düşünüyordu. Bu kız arkadaşın adı Kamisato Saki'ydi. Sakuta ile aynı sınıftaydı, 2-1. Sakuta'nın tipi olmasa da erkekler arasında oldukça popülerdi; herkes onun sevimli olduğu konusunda hemfikirdi. Sınıftaki en gösterişli, en dikkat çekici grubun merkez figürüydü.

Bir bilim laboratuvarında tek başına durup deneyler yapan Rio'nun tam zıttıydı.

"Azusagawa."

"Ne?"

"Onu konuya dahil etmek senin için bile patavatsızca."

"Bunun radikal önlemler gerektirdiğini düşündüm. Beğenmiyorsan, git reddedil!"

"Haklı olmandan nefret ediyorum."

Rio, bunun bir sonuca ulaşmanın tek yolu olduğunun tamamen farkındaydı. Biliyordu ama bunu yapmaya gönlü elvermiyordu. Çünkü bu son olurdu.

"Sana acı gerçeği söylemeye cesaret eden tek kişi benim."

"Ve bunu itiraf etmen, korkunç bir insan olduğunun kanıtı."

Rio güldü. Biraz neşelenmiş gibiydi.

"Peki senin neyin var?" diye sordu.

"Yarın gelmeyecek," dedi, doğrudan konuya girerek.

"Ne fark eder ki? Zaten hiç parlak bir geleceğin olmadı."

Cevabı düpedüz acımasızdı.

"Büyük mesele! Benim için pembe bir yarın bekliyor!"

Bugün öğle yemeğinde Mai ile çıkmaya başlamıştı. Buna pembe bir gelecek demek hiç de abartılı değildi.

"Sorun şu ki, bugün dün, dün de bugündü."

"Bir insanın anlayabileceği şekilde yeniden ifade et."

"Ben insanım!"

"Ben seni haylaz sanıyordum?"

"Bak... Ah, boş ver. Pekala. Şey..."

Neyle uğraşacağına karar veren Sakuta, Rio'ya başına gelen tuhaf şeyleri özetledi.

Beş dakika sonra, onu dinledikten sonra, Rio uykulu bir şekilde esnedi.

"Peki? Ne düşünüyorsun, Futaba?"

Ona ciddi bir ifadeyle baktı.

"Azusagawa... sen sanrılı bir ortaokullusun."

"Onyedi yaşındayım."

"O zaman sanrılı bir liselisin."

"Yani pes ediyorsun."

Rio kesinlikle umursuyormuş gibi görünmüyordu. Bir fincan daha kahve yapmış, oturmuş onu içiyordu.

"Tek diğer seçenek, pek sevgili Ergenlik Sendromun."

Buna karşı da aynı derecede umursamazdı.

"Gerçekten sevmiyorum," diye homurdandı.

Ergenlik Sendromu.

İnternette çok konuşulan tuhaf fenomenler için kullanılan toplu bir terimdi. "İnsanların zihinlerini okuyabiliyorum" veya "Nesnelerin anılarını okuyabiliyorum" gibi, doğaüstü olaylarla ilgili kaş kaldıran bir sürü hikaye.

Kimse bunlara ciddi ciddi inanmıyordu.

Ama Sakuta daha önce bu fenomenlerden birkaçını deneyimlemişti. Bu da muhtemelen bir başkasıydı. Başka hiçbir açıklama bulamıyordu.

"Peki lütfen bir şeyler yap?"

"Bunu kendin çözmek zorundasın."

"Nedenini sorabilir miyim?"

"Görünen o ki, ne ben, ne diğer öğrenciler, ne de dünyadaki yedi milyar insan bunun bugün üçüncü kez yaşandığının farkında."

Rio, okul bahçesinde tur atan beyzbol takımını izliyordu. Eğer gün üçüncü kez yaşanıyor olsaydı, kimse bu kadar sıkı ter dökmek için kendini bu kadar adamazdı. Sabah antrenmanından çok daha acil işleri olurdu.

"Eğer öyle olsaydı, panik içinde olurlardı," dedi Rio. Telefonuyla oynuyordu ve Sakuta'ya arama sonuçlarını gösterdi. "27 Haziran," "Üçüncü kez" ve "Tekrar" diye aramıştı. Sonuçların hiçbiri ilgili görünmüyordu. "Bu da beni, bu Ergenlik Sendromu'na senin neden olduğun sonucuna götürüyor," diye duyurdu Rio.

Korkunç bir düşünceydi.

"Ne Ergenlik Sendromu ile ilişkilendirilen zihinsel dengesizliğe sahibim ne de alışılmadık miktarda stres altındayım."

Çevrimiçi spekülasyonlar, Ergenlik Sendromu'nu bu şeylere bağlıyordu. En popüler teoriye göre bunlar, gerçekliğin planlandığı gibi gitmemesinin yarattığı stresin neden olduğu sanrılardı. O gerçeklikten kaçış aracıydılar.

"Pekala, farkında olmayabilirsin." Rio, Sakuta'nın suçlu olduğundan oldukça emindi. "Ama nedeni ne olursa olsun, olaylara senin yorumundan farklı bir yorum getirmeme izin ver."

"Nasıl farklı?"

"Söylediklerinden anladığım kadarıyla, Azusagawa, bir zaman döngüsüne hapsolduğuna inanıyorsun."

"Kesinlikle öyle hissettiriyor."

Bilim kurgu romanlarında bu tür şeyler sürekli olurdu.

"O fikre takılıp kalmamanı tavsiye ederim."

"Neden olmasın?"

"Geçmişe dönmek gerçekten sorunlu."

"İmkansız" demedi, bu yüzden bir yerlerde bununla ilgili bir teori olmalıydı.

"Yaşadığın yirmi yedi Haziran, geçmişteki anından görülen bir gelecek vizyonu olabilir."

Bu da kendi başına oldukça saçma geliyordu.

Geçmişe yolculuğun ne kadar zor olabileceğini az önce belirtmiş olan kişi olduğuna inanmakta zorlandı.

"Öngörünün basit olduğunu düşündürüyorsun."

"Geçmişe geçici olarak yolculuk yapmaktan daha mümkün olmaya yakın."

"Gerçekten mi?"

"Ancak, kuantum mekaniğinin tanıtılmasından önceki klasik fizikten bahsediyoruz."

"Vay canına."

"Laplace'ın şeytanını duydun mu?"

"Hiç şeytanla tanışmadım."

"O zaman hayır. Evrendeki tüm madde eşit derecede aynı bilimsel yasalara tabidir. Anladın mı?"

"Elbette. Temel fizik, değil mi?"

"Evet. Ve bu yasaları formüllere dönüştürüp matematik yaparsak, gelecekteki koşulları bize göstereceklerdir."

Bu son derece basit geliyordu. Sakuta başını yana eğdi, bununla nereye varmak istediğini anlayamıyordu.

"Nereye varmak istiyorsun?"

"Özellikle, dünyadaki her atom için konumunu ve momentumunu (yani kütle ile hızın çarpımını) bilirsek, klasik fizik denklemleri gelecekteki koşulları doğru bir şekilde hesaplamamızı sağlayacaktır. Bu, lisede işlenen konuların kapsamı dahilindedir."

Gerçek bir trajediydi ama kendisi de lisede olmasına rağmen Sakuta'nın Rio'nun neyden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yoktu. Bir sürü sorusu vardı.

"Tüm atomlar çok fazla."

Temelde sonsuz, değil mi?

"Evet."

"Hepsinin konumunu ve momentumunu belirlemek gerçekten mümkün mü?"

Tek bir onigiride kaç pirinç tanesi olduğunu bulmak bile yeterince zordu.

"En azından, o zamanki fizikçiler – on dokuzuncu yüzyıldan bahsediyoruz – bunu yapamazdı. Her şeyin konumunu ve momentumunu bir şekilde öğrenmiş olsalar bile, o miktardaki veri için denklemleri hesaplamak önemli miktarda zaman alırdı. Eğer dünyanın bir saniye sonraki halini hesaplamak bir saniyeden uzun sürerse, asla ilerleyemezsin."

"Anladım."

Modern bilgisayarlar için bile muhtemelen imkansızdı.

"Böylece Laplace adında bir fizikçi, bu imkansız başarıyı gerçekten gerçekleştirebilecek hayali bir varlık düşündü."

"Ve bu Laplace'ın şeytanı mı?"

Rio yavaşça başını salladı.

"Bu şeytan, dünyadaki her atomun konumunu ve momentumunu anlık olarak bilme kapasitesine sahip ve bu sayıları kullanarak geleceği anında hesaplayabilir. Başka bir deyişle, Laplace'ın şeytanı olacak her şeyi bilir."

"Hmm."

"İkna olmuş görünmüyorsun."

"Pekala, geleceği hesaplayabilse bile, özgür irademizi hesaba katmaz, değil mi? Bu gerçekten geleceği bilmek sayılır mı?"

"Ah, o bilindik laf."

"Duyguları tahmin edemez, imkansız."

"Edebilir," dedi Rio kararlılıkla.

"Ha?" Sakuta ona boş boş baktı.

"İnsan vücutları atomlardan oluşur. Eğer onların konumlarını ve momentumlarını kavrayabilirsen, beynin yapacağı seçimleri ve üreteceği duyguları hesaplayabilirsin."

"Anlıyorum... ama keşke bunu duymasaydım."

"Bitirdiğimde başka türlü düşüneceksin."

"Gerçekten mi? Yani, az önce söylediklerine göre, duygusal yönler de işin içindeyse, herhangi bir tek **an**da tüm atomların konumlarını ve momentumlarını bilirsen, gelecekteki her şeyi sonsuza dek hesaplayabilirsin demektir."

"Kesinlikle."

"O zaman bu, tek bir belirlenmiş gelecek olduğu anlamına gelmez mi?"

Başlangıçtaki konum ve momentum verilerine sahipsen, tek yapman gereken zamanın akışı için değişkeni değiştirmekti; diğer sayılar her zaman aynı şekilde sonuçlanırdı. Zamanın neresinde olursan ol, **alınyazısı** taşa yazılmıştı, gidişatı matematik ve fizik tarafından belirlenmişti.

"Bunu çözdün demek, Azusagawa? Ne kadar da zekisin," diye mırıldandı Rio, sanki küçük bir çocuğu över gibi. "Haklısın... şimdiye kadar tartıştıklarımıza göre."

"O zaman dur bir dakika... Gelecek haftaki final sınavlarının sonuçları zaten kesinleştiğine göre, sınava çalışıp çalışmamamın bir önemi yok mu?"

"Tam olarak öyle değil. Sonuçların kesinleşmiş durumda. Ama sen, çalışıp çalışmama seçiminle ilgili kısmın kesinleşmediğini varsayıyorsun. Aslında, hangi seçimi yapacağın da zaten kesinleşmiş durumda."

"Hmm. Ah. Doğru."

Tüm geleceğin zaten belirlenmiş olması işte bunu ifade ediyordu.

"Söylediklerimi duyduktan sonra, 'Gelecek zaten belliyse, sıkı çalışmanın ne anlamı var ki?' diye düşündün, değil mi?"

"Yani, Laplace'ın iblisi senin dersine nasıl tepki vereceğimi zaten biliyordu mu demek istiyorsun?"

"Kesinlikle."

Bu karmaşıktı ama Sakuta, konuyu takip ettiğini düşünüyordu.

Ama bu şu anlama geliyordu...

"**Alınyazısı**mız zaten mühürlenmiş."

Vahim.

"Az önce söylediklerimi unuttun mu?"

"**Sabah** Kunimi seninle konuştuğunda çok mutlu olmuştun?"

"Geber."

"Şey... bunun kuantum mekaniğinin ortaya çıkışından önceki kısım olması mı?"

"Hatırlıyorsan, salaklık etme."

Rio ona somurtkan bir **öfkeyle baktı**. Normalde bu kadar duygusuz olan birinin böyle çocukça bir ifade takınması tuhaftı.

"Sana daha önce Schrödinger'in kedisini açıklamıştım, değil mi?"

"Kutu açılmadan kedinin ölü mü diri mi olduğunu anlayamadığımız yer mi?"

Bu, bir ay önce Rio ile Mai'nin yaşadığı Ergenlik Sendromu belirtileriyle nasıl başa çıkacaklarını konuşurken yaşanmıştı.

"Bu kadarını hatırlamana şaşırdım doğrusu."

"Beni övgülere boğmaktan çekinme."

Rio onu görmezden geldi.

"Kuantum fiziği dünyasında, parçacıkların konumu yalnızca olasılık terimleriyle var olur. Hatırlarsan, bunu açıklamıştım?"

"Kulağa tanıdık geliyor. Tam konumları belirlemenin tek yolu gözlemlemekti, değil mi?"

"Evet. Bu gözlem anahtar olduğu için, görülebilmeleri için üzerlerine ışık tutman gerekir."

Rio bir çekmeceden el feneri çıkardı ve masanın üzerine koyduğu bir beyzbol topuna doğrulttu.

"Şimdi parçacığın nerede olduğunu biliyor muyuz?"

"Evet. Ama parçacıklar aşırı derecede küçük, bu yüzden aynı boyutta bir ışığı üzerlerine tutarsan, bu parçacıkların hızını ve yönünü değiştirecektir."

Rio topu yuvarladı. Top masadan düştü, iki kez zıpladı, bir sandalye bacağına çarptı ve durdu.

"Başka bir deyişle, parçacıkların konumlarını belirlemek hızı değiştirir. Bir parçacığın momentumunu – ki bu hızı da içerir – doğru bir şekilde belirlemek için, konumu olası bir aralığa dönüşür. İki değeri aynı anda bilmenin bir yolu yoktur."

"Sinir bozucu geliyor."

"Neyse ki, kuantum mekaniği Laplace'ın iblisini kovdu ve geleceğin kesinleşmiş olmadığını kanıtladı. Bu bir **rahatlama** değil mi?"

Dürüst olmak gerekirse, pek de değil. Sakuta kuantum olaylarını hâlâ tam olarak anlamıyordu. Ve eğer anlamıyorsa, bunu rahatlatıcı bulması zordu.

"Ama kuantum mekaniği tamamen insan bakış açısından, değil mi?"

"Elbette."

"O zaman..."

Rio onun sözünü kesti.

"Ne düşündüğünü biliyorum, Azusagawa. Eğer Laplace'ın iblisi her zaman insan kapasitesinin ötesinde bir varlık olsaydı, belki de hem konumu hem de momentumu aynı anda doğru bir şekilde ölçebilirdi."

Doğru yolda olup olmadığını anlamak için ona **göz ucuyla baktı**.

"Evet, tam da bunu söyleyecektim."

"Pekala, bu iblisin ne kadar güçlü olduğu sana kalmış," diye öğüt verdi Rio, sanki tüm amacı buymuş gibi.

Yani Rio, Sakuta'nın kendisinin Laplace'ın iblisi olduğunu söylüyordu.

"Üzgünüm ama ben öyle bir iblis falan değilim."

"Kimsenin seni disseke etmemesine dikkat et."

"Beni herhangi bir uğursuz laboratuvara ihbar etmediğin sürece iyi olurum."

"Bir daha görüşmeyebiliriz." Rio telefonuna **göz ucuyla baktı**. "Eğer sen olmadığına eminsen, o zaman gerçek Laplace'ın iblisini bulman gerekecek."

"Onu nerede bulacağım?"

Derslerde iblislerin nasıl bulunacağı işlenmemişti.

"Tıpkı senin gibi, iblis de yirmi yedi Haziran'ı tekrar ettiğini hatırlayacaktır. Ve eğer bu anılara sahipse, önceki yirmi yedi Haziran'a göre farklı davrandığına dair iyi bir ihtimal var, sanırım."

"Aaa... anladım."

Rio haklıydı. Neler olup bittiğini bilen herkes bu konuda bir şeyler yapmaya çalışırdı. Muhtemelen sonucu değiştirmek için hareket ediyorlardı. Ya da en azından tüm bu durumdan aşırı derecede sarsılmışlardı.

Ama şu an hiçbir ipucu yoktu. Nereden başlayacaktı ki?

Sormaya kalmadan uyarı zili çaldı. **Sabah**ki sınıf dersi beş dakika içinde başlayacaktı. Okula bu kadar erken geldikten sonra geç kalmak aptallık olurdu.

Çantasını omzuna attı ve ayağa kalktı. Rio'ya toparlanmasında yardım etmeye çalıştı ama Rio sadece "Devam et" dedi.

"Tamam. O zaman... teşekkürler!"

Fen laboratuvarından çıkmak üzereyken aklına bir fikir geldi. Kapıda durdu.

"Ha, doğru... Futaba."

"Ne?"

"Bugünü tekrar yaşarsam, **sabah** Kunimi ile buluşmanı engellemeye çalışmalı mıyım?"

Eğer öyle yapsaydı, belki de güne o kadar depresif başlamazdı.

Sessizlik

Rio bir **an** düşündü. Sonra...

"Kendi işine bak," dedi gülümseyerek. "**Şimdi**lik bu karmaşayı kendi başıma halletmek istiyorum."

"Eğer sana fazla gelirse, sadece söylemen yeterli."

"Evet. Bana çok şey borçlusun, bu yüzden eninde sonunda ödetirim sana."

"Faiziyle öderim."

Rio'nun alaycı **genişçe sırıtışı**na son bir **bakış atarak**, Sakuta laboratuvardan ayrıldı.

---

Gerçek Laplace'ın iblisini bul.

Rio ona bir hedef vermişti ama nereden başlayabilirdi ki?

İblisin kim olabileceği hakkında hiçbir fikri yoktu ve yakınında biri olduğuna dair hiçbir garanti de yoktu. En kötü senaryoda, dünyanın öbür ucunda bile biri olabilirdi.

"Ve eğer bu doğruysa, mahvoldum demektir."

Bir lise öğrencisinin o kadar uzağa seyahat edecek parası yoktu. Pasaportu bile yoktu. Geleceği kasvetliydi. Hayır, geleceği bile yoktu.

**Zaten** depresyona girmişti.

---

Ama öğle yemeğinde sınıfından ayrıldı ve üçüncü kata yöneldi. Mai ile boş sınıfta yemek yiyeceğine söz vermişti.

Mai ile olan ilişkisi, Sakuta'nın en çok değer verdiği tek şeydi. Ama her sıfırlanmada siliniyordu. Bir kez daha, onun ev yapımı öğle yemeğini yiyecek ve ona **randevu** teklif edecekti. Tek tesellisi, bunu yapmaktan büyük keyif almasıydı.

Bunu dört gözle bekleyerek, boş sınıfın kapısını açtı.

Ya da... o kadar da boş değildi. Arkadan bir ses geliyordu. O yöne döndüğünde, kürsünün arkasından etekle kaplı bir poponun dışarı sarktığını gördü. Kim olduğu belli olmayan kişi, tamamen **gizli** olduğunu sanıyordu.

Sessizlik

Kesinlikle bir sorun vardı burada.

Yirmi yedi Haziran'ın ilk veya ikinci tekrarında böyle bir şey olmamıştı. Öğle yemeği başladığında doğrudan buraya gelmiş, Mai'nin gelmesini beklemiş, sonra da ikisi keyifli vakit geçirmişlerdi. Hepsi buydu. Başka kimse araya girmemiş, Sakuta bu odada Mai'den başka kimseyle karşılaşmamıştı.

Bu da yeni bir gelişme demekti. İlk iki seferde yaşanmamış bir şey. Farklı seçimler yapan biriyle tesadüfi bir karşılaşma.

Rio'nun o **sabah** söyledikleri aklından geçti.

"Tıpkı senin gibi, iblis de yirmi yedi Haziran'ı tekrar ettiğini hatırlayacaktır. Ve eğer bu anılara sahipse, önceki yirmi yedi Haziran'a göre farklı davrandığına dair iyi bir ihtimal var, sanırım."

Ve gördükleri kesinlikle buna uyuyor gibiydi.

"Şimdi yakaladım seni, Laplace'ın iblisi!" diye bağırdı Sakuta.

Kürsünün arkasındaki kız, yuvasından çıkan bir kemirgen gibi, yavaşça başını uzattı.

Sakuta onu tanıdı.

Oldukça modern, kısa bob kesim saçlar. Büyük, yuvarlak gözler. Yumuşak, sevimli bir makyaj. Tam bir okul kızı görünümü, her şey yerli yerinde, günümüzün "lise kızı"nın tıpatıp aynısı.

Bir elinde morina yumurtası renginde kılıfı olan bir cep telefonu tutuyordu. "Ah," dedi.

Birinci sınıf öğrencisi Tomoe Koga'ydı.

Yaşıtlarının çoğundan daha kısaydı. Her şeyi küçücüktü. İblis denecek kadar tehditkâr değildi. Belki bir mini-iblis. Ya da ufak bir şeytan.

Pencereden bir deniz esintisi girdi, saçlarını ve eteğinin ucunu hareket ettirdi. **Sessizliği** ilk bozan o oldu.

"Ichirou Satou."

"O sadece dünyanın gözünü boyamak için uydurulmuş sahte bir isim."

İlk tanıştıklarında ona verdiği sahte ismi hâlâ hatırlamasına şaşırmıştı. Sakuta isimleri hatırlamakta oldukça kötüydü ama Tomoe bu **beceri**yi bir yerlerden edinmiş gibiydi.

"Azusagawa, değil mi?" diye sordu, pek emin değil gibiydi.

"Sakuta Azusagawa. İkinci sınıf."

"Tomoe Koga. Birinci sınıf..."

Tereddüt etti, sonra kendini resmen tanıtmaya karar verdi. Bu onun karakterine pek uymuyordu.

"Bu kadar kasmana gerek yok," dedi Sakuta. "Ne de olsa birbirimizin canına okuduk."

"Unut gitsin öyle bir şey olduğunu!" diye cırladı. Bu, onun hakkındaki ilk izlenimine daha çok benziyordu.

İki eliyle poposunu tutuyordu, sanki acıyı hatırlıyormuş gibi. Bu durum, Sakuta'nın biraz fazla kaba davrandığını hissetmesine neden oldu.

"Koga, lafı dolandırmaya gerek yok."

"Ne?"

"Bugünü kaç kez yaşadın?"

"?!" Gözleri fal taşı gibi açıldı. Ardından, şok yerini **endişe**ye bıraktı ve gözleri titredi.

"Bu benim üçüncü kezim," dedi.

Tomoe bir kez başını salladı, sonra "Benim de" dedi. Üç parmağını kaldırdı.

Ama sonra yüzü, sanki ağlamak üzereymiş gibi buruştu.

Sakuta şaşırmaya fırsat bulamadan, "Tek ben değilmişim!" diye feryat etti.

**Gözyaşları** yanaklarından süzülerek, **rahatlama**yla yere yığıldı.

"**Bu da ne**?!" diye sordu öfkeyle.

"Hiçbir fikrim yok."

"Neden aynı günü tekrar ediyoruz?!"

"Bilmiyorum."

"Neden bilmiyorsun?!"

"Bilmediğim şeyi bilemem."

**Rahatlama**sı **zaten** yeniden **endişe**ye dönüşüyordu.

"Kurtuldum sanmıştım! **Gözyaşları**mı geri ver!"

"Musluk suyu iç, kaybettiğin sıvıları geri kazanırsın."

BAŞLIK: Tekrarın Tuhaflığı

"Peki şimdi ne olacak?"

Sakuta'nın bilmek istediği buydu.

"Peki şiiim-diii neee olaacak?" diye tekrarladı Tomoe, doğal şivesi ortaya çıkmıştı.

Bu durumun sorumlusunun kendisi olduğundan zerre kadar haberi yok gibiydi.

"Neden bu kadar sakinsin?!" diye bağırdı Tomoe, Sakuta'nın tişörtünü yakalayıp onu sarsmaya başladı.

"Paniklemek bir işe yarayacak mı?"

"Hayır, ama bu doğal bir tepki!"

"Hım-hım."

"Of, biliyorum sen bunun için fazla delisin! Bütün okulun gözü önünde birine randevu teklif eden budala sensin!"

"Birine yüzüne karşı budala demek de epey delice bence."

"Kapa çeneni."

"Madem öyle, sormuş olayım... Bunun neden olduğunu dair bir fikrin var mı?"

"Zerre kadar."

"Ne?"

"H-hiçbir fikrim yok!"

"Hiçbir faydan yok."

"Senin de!"

"Başına kötü bir şey gelmedi mi? Seni üzen bir şey?"

"Sana neden söyleyeyim ki? Oh, bir mesaj."

Tomoe'nin dikkati ekranına kaydı.

"Oldukça eminim ki bu Ergenlik Sendromu," dedi Sakuta. "Eğer bu durum senin ergenlik dönemindeki zihinsel dengesizliğinden kaynaklanıyorsa, o dengesizliğin kaynağını bulup ortadan kaldırmamız gerekiyor."

"Ergenlik Sendromu mu? Sen deli misin?" diye alay etti, telefonundan başını bile kaldırmadan. Bir cevap yazmakla meşguldü. "O sadece internet dedikodusu. Kimse inanmaz buna."

Sakuta buna sadece, daha önce başına bu tür inanılmaz şeyler geldiği için inanıyordu.

Kız kardeşi Kaede, ilk vakaydı. Sınıf arkadaşlarından gelen acımasız mesajları ve paylaşımları görmenin, ona yumruk yemiş gibi morluklar ve bıçak darbesi almış gibi yırtıklar açtığına bizzat şahit olmuştu.

Sonra, bir ay önce, Mai'nin çevresindeki insanlar onu algılama yeteneğini kaybetmeye başlamış ve onun varlığını tamamen unutmuşlardı.

Ve bu durum kesinlikle aynı kategorideydi.

"Ne hissettiğini anlıyorum ama aynı günü üç kez tekrar ettikten sonra, Ergenlik Sendromu kulağa oldukça ikna edici gelmeye başlar diye düşünüyorum."

"Ürp... haklısın..."

Her şeyin bir rüya olduğuna kendini ne kadar başarılı bir şekilde inandırabileceğinin bir sınırı vardı. Ve aynı çıkmazda başka birini bulmak, her şeyi çok daha gerçekçi kılıyordu. Rio, geleceğe dair bir görüntü görüyor olabileceklerini söylemişti ama Sakuta ne yönden bakarsa baksın, burası gerçek dünya gibi geliyordu.

"Konuşurken şunu yapmasan mı?" diye ısrar etti, telefonu elinden kaparak.

"Hey! Geri ver şunu!"

Telefonu yukarı kaldırdı. Tomoe uzanamayacak kadar kısaydı. Onu geri almak için birkaç kez zıpladı ama pek başaramadı.

"Konuşurken mesajlaşmayacağım."

Pişmanlık belirtisiydi bu. Telefonu geri verdi.

"Al."

Cihazın üzerine vahşi bir şey gibi atıldı. Ve anında sessizce ekrana dokunmaya geri döndü.

"..."

"..."

"Yani konuşma kısmını terk ettin."

"Beni oyalıyorsun. Sessizliğe ihtiyacım var."

"Şu günümüzün liseli kızları da bir âlem hakikaten."

Sakuta yirmi tam saniye beklemek zorunda kaldı.

"Peki ne diyordun?" diye sordu Tomoe, sonunda başını kaldırarak.

"Kötü bir şey oldu mu? Seni endişelendiren bir şey? Yirmi yedi Haziran'dan nasıl çıkacağımıza dair bir ipucu arıyorum."

"...Şey..." Tomoe kaşlarını çattı, derin derin düşünüyordu.

Tam on saniye boyunca.

"Birkaç kilo almış olabilir miyim?" diye önerdi, hafifçe kızararak.

Ciddi söylüyor gibiydi.

"..."

Tomoe kısa olduğu kadar zayıftı. Her yanı incecikti.

"N-ne o bakış?"

"Endişelenme, Koga. Gayet zayıfsın. Orada bir sorun yok. Hem bak, birkaç kilo fazlası belki düz göğüs sorununu bile iyileştirir."

"Hepsi kalçama ve karnıma gidiyor." İçini çekti.

Şimdi söyleyince, kalçaları ve arkası gerçekten de... sağlam görünüyordu.

"Sıkınca büyüdüklerini duymuştum."

"Onu zaten denedim!" diye çıkıştı Tomoe, Sakuta'nın dikkatli bakışlarına rağmen kalçalarını bir kez daha sıktı.

"O zaman vazgeçmek en iyisi. Erkekler zaten göğüs büyüklüğüne göre kızlara âşık olmaz. Ama seni endişelendiren başka bir şey var mı? Biraz daha 'tipik ergen' olmayan bir şey?"

"Yüzme dersleri başlamak üzere! Bu acil bir endişe! Göğüslerim yoksa ve belim incecik değilse, yazlar tam bir cehennem olur—"

Tomoe aniden sözünü kesti, gözleri fal taşı gibi açıldı.

"Ah!"

Onun arkasındaki koridora bakıyordu.

"G-gizlen!" diye tısladı, kolunu yakalayıp onu kürsünün arkasına sürükledi.

"Neden?"

"Sadece yap şunu!"

Tomoe, Sakuta'yı dar kürsünün arkasına itti, sonra kendisi de onun arkasına saklandı. Bu da Sakuta'nın neredeyse yere yapışık yatmasını, Tomoe'nin ise onun üzerine bacaklarını açıp oturmasını gerektiriyordu.

Birinci sınıflar arasında popüler bir eğlence miydi bu? Sakuta günümüz gençliğini anlamıyordu.

Şaşkınlıkla dikkatini dışarıya çevirdi ve kapı aralığından bir erkek öğrenci gördü. Geçen yirmi yedi Haziran'da Tomoe'ye randevu teklif eden üçüncü sınıf öğrencisiydi. Tomoe ona Maesawa demişti.

"Başını eğ!" Tomoe, Sakuta'nın yüzünü yakalayıp kürsünün altına çekti.

"Seni aramıyor mu?"

"Sanırım öyle, ama... Ona öğle yemeğinde meşgul olabileceğimi söyleyen bir mesaj attım."

"Gerçekten mi? Meşgul görünmüyorsun."

"'Olabilir' dedim!"

Başka bir deyişle, Maesawa'ya yalan söylüyordu.

"Mantıklı konuşmuyorsun. Git, randevu teklifini kabul et."

"Bunu nereden biliyorsun?"

"Geçen sefer gördüm."

Yüzü onunkine birkaç santim uzaklıktaydı. Parlak pembe dudaklar. Nefesi yanaklarını gıdıklıyordu. Yanlışlıkla bir yere çarpmamaya özen göstererek pozisyonunu ayarladı...

"Hii!"

Ama Tomoe yine de sıçradı. Sakuta hassas bir yerine dokunduğunu sanmıştı ama sebep bu değildi. Elindeki telefon titremişti. Ekranın ışığı yüzüne vururken, bir cevap yazmaya başladı.

"Bu yeni bir fetiş mi?"

"..."

Tomoe telefonuna o kadar odaklanmıştı ki cevap veremedi.

Bitirmesini beklerken, tesadüfen aşağı baktı ve eteğinin yukarı kalktığını gördü. Sağ bacağının vücuduyla birleştiği yerde beyaz bir kumaş parçası görünüyordu.

"Şey, Koga."

"Sonra."

"Külotunu görüyorum."

"Şu an bunun için vaktim yok."

Sakuta'nın itirafı hemen geçiştirildi.

"Liseli kızları asla anlamayacağım."

Görünüşe göre, birine mesaj göndermek, kendi iffetinden çok daha önemliydi. Sakuta'nın başka seçeneği yoktu. Eteğini düzeltti. Artık sadece bacağını görüyordu.

O bununla meşgulken, Tomoe mesajını gönderdi.

"Peki neden saklanıyorsun?" diye sordu.

Ve o neden onunla birlikte saklanıyordu?

"Şey... Rena, Maesawa'ya karşı bir şeyler hissediyor," diye fısıldadı Tomoe, sanki bu her şeyi açıklıyormuş gibi.

"Ha?" dedi Sakuta. Bu, hiçbir şeyi açıklamamıştı.

"Ha?" diye yankıladı, nedense Sakuta'dan bile daha şaşkındı. "Neyi anlamıyorsun?"

"Aslında hiçbir şey açıklamadın."

"O zaman, şey... Yani, Rena ile sık sık basketbol antrenmanlarını izlemeye gideriz."

"Rena kim?"

Ulusal çapta ünlü bir aktris değildi.

"Sınıftan bir arkadaş. Rena Kashiba. Maesawa'nın ne kadar havalı olduğundan bahseder durur... ben de sadece ona eşlik ediyordum."

Gerisi Tomoe'nin ağzında düğümlenmiş gibiydi.

"Ama bu Maesawa seninle ilgilenmeye başladı, öyle mi?"

"...E-evet, temelde öyle." Başını salladı.

"Sen de onu seviyor musun?"

"Yok... Ben pek kızların peşinden koşan tiplere bakmam."

"O zaman sana randevu teklif ettiğinde hayır de."

Neden saklanma zahmetine giriyordu ki? Sakince reddetse yeterdi. Kültür Festivali'nden hemen önce bir müzik grubu kuran o yakışıklı tiplerden biri gibiydi—genel prensip olarak reddedilmeyi hak ediyordu.

"Eğer öyle yaparsam, anında dışlanırım! O, arkadaşım Rena'nın hoşlandığı çocuk!"

"Ha? Anlamadım. Onunla çıkmıyorsan..."

"Randevu teklifi almak bile sorun!"

"Tamamen kayboldum."

"Rena'ya onu destekleyeceğime söz verdim! Ama eğer bana randevu teklif edilirse... ortamı okuyamamış olurum!"

Tomoe'nin sesi ciddileşti.

"Ne yapmalıyım...?"

Yüzü soluyordu. Bu, onun için açıkça büyük bir krizdi. En azından Tomoe buna gerçekten inanıyordu.

"Onu baştan çıkarmadın, değil mi?"

"Elbette hayır!"

"Şşş, duyacak seni."

Tomoe iki elini de ağzına kapattı.

"N-neyse, benim sorunum bu. Anladın mı?"

En azından kelimeleri anlamıştı. Ama arkasındaki değerler sistemini, zerre kadar.

"Zerre kadar."

"Of, bir çevirmene ihtiyacım var!"

Tomoe o kadar sinirlenmişti ki ayağa fırlamaya çalıştı ama kürsünün altındaydılar ve yukarıda...

"Ah! Dur!" diye bağırdı Sakuta. Çok geçti.

Tomoe kafasını sertçe vurdu. O kadar sert vurdu ki kürsü havaya kalktı... ve devrildi.

Onu yakalamaya çalıştı ama elleri sadece havayı yakaladı. Kürsü yere büyük bir çat sesiyle çarptı.

Ve Tomoe, Sakuta'nın üzerine takılıp dengesini kaybetti.

"Hii!"

Bir çığlıkla onun üzerine düştü. Refleks olarak, Sakuta kollarını ona doladı ve onu yakaladı. Gerçekten hafifti. Kesinlikle fazladan kilolar için endişelenmesi gerekmiyor gibiydi.

"Hay Allah..."

Onu sakinleştirmeye çalışmayı planlıyordu ama fırsat bulamadı. Tam sözünün ortasında, göz ucuyla bir figür belirdiğini gördü.

Kapıda bir erkek öğrenci durmuş, ona dik dik bakıyordu. Söz konusu üçüncü sınıf öğrencisi—basketbol takımından Maesawa.

Maesawa ne düşüneceğini bilemiyor gibiydi. Bu kesinlikle garipti. Onun bakış açısından, Sakuta ve Tomoe sınıfın zemininde kucaklaşarak yatıyorlardı.

---