İsimsiz Kısım

Yolun bir kısmını koşarak gelmişlerdi, bu da Nodoka ve Uzuki’nin Shinjuku’ya giden Romancecar’a binmeleri için yeterli oldu.

Sakuta onları Odakyu turnikelerinden uğurladıktan sonra, JR bölgesine çıkan merdivenlere yöneldi. IC abonman kartına dokunup turnikelerden geçti ve gelen Tokaido Hattı trenine bindi.

Yirmi dakika sonra, Yokohama İstasyonu’nda o trenden indi.

Sabah saat ondu ve mağaza yeni açılmıştı. Sakuta, üzerinde sert mizaçlı bir dedektifin resmi olan, bardak şeklindeki pudinglerden almak için uğradı.

Tam geri döndüğünde, Hachioji’ye giden aktarmasız tren geldi ve o da ona bindi.

Bir Kaede apartman dairesinde, diğer Kaede ise ebeveynlerinin yanında kalıyordu.

Bu gerçeği doğrulamak için Sakuta, Higashi-Kanagawa, Oguchi, Kikuna ve Shin-Yokohama’dan geçerek Kozukue İstasyonu’nda indi.

İstasyonun dışından bir süre ana yolu takip etti, yaklaşık on dakika sonra bir ara sokağa saptı. Ebeveynlerinin oturduğu lojmanlar zaten görünüyordu.

Üçüncü kata çıkan merdivenleri tırmandı, sıranın sonuna ilerledi ve interkomu çaldı.

Üç tam saniye süren bir sessizlik.

“Efendim?” Hoparlörden annesinin sesi geliyordu.

“Benim, Sakuta.”

“Aa, ne işin var burada? Bir an bekler misin?”

İnterkom kesildi ve ayak sesleri duyuldu.

Kapı açıldı.

“Anahtarını mı kaybettin?” diye sordu Kaede.

Kesinlikle orijinal Kaede’ydi. Aynı saçlar, aynı ses tonu, aynı tavır – onu başkasıyla karıştırmak imkânsızdı.

“Sakuta?”

Cevap vermeyince, başını hafifçe yana eğerek ona kaşlarını çattı.

“Evde unuttum,” dedi, kapıyı tuttu ve içeri süzüldü. “Hediye getirdim.”

Puding kutusunu Kaede’ye uzattı ve ayakkabılarını çıkardı.

“Harika! Anne, puding getirmiş!”

Kutuyu, antreye gelen annelerine neşeyle gösterdi.

“O zaman bu da bizim öğleden sonraki atıştırmalığımız.”

“Ayy, şimdi yiyelim.”

Onlar gevezelik ederken Sakuta, apartman dairesine girdi.

“Ne işin var burada?” diye sordu babası, gazete okuduğu tabletinden başını kaldırarak. “Bir şey mi oldu?”

“Yok, üniversite başlayınca pek vaktim olmayacak, o yüzden bahar tatili bitmeden uğrayayım dedim.”

“Anladım.”

Babası muğlakça başını salladı ve tekrar tabletine döndü.

“Öğle yemeğine kalıyor musun?”

“Ah, kalamam, sonra planlarım var.”

Diğer Kaede, restoranda öğle yemeği vardiyası olduğunu söylemişti.

“Ne, Mai ile randevun mu var?” diye takıldı annesi.

“Öyle bir şey.”

Annesinin versiyonuna uymanın en iyisi olacağını düşündü. Oraya sadece orijinal Kaede’nin hâlâ var olduğunu kendi gözleriyle doğrulamak için gelmişti… ve bunu kimseye söylemeye niyeti yoktu. Açıklamaya çalışsa bile muhtemelen anlamazlardı.

“Aa, doğru, Sakuta…” dedi Kaede.

“Hımm?”

“Gelecek hafta vardiyaları değiştirebilir miyiz?”

İçinde bulunduğu çıkmazdan habersiz, her zamanki gibi işine bakıyordu.

“Sweet Bullet konseri mi var?”

“Annemle babamla Hakone’deki kaplıcalara gideceğiz.”

Masadaki dizüstü bilgisayara göz attı. Kaplıcanın ana sayfası açıktı.

“Ben davetli değil miyim?”

“Noel’de zaten Mai ile gitmiştin.”

“İki kere gitmeye engel bir kural yok ki.”

“Sadece benim vardiyamı al.”

“Pekâlâ.”

Bu konuşmada olağan dışı hiçbir şey yoktu; kardeşler hep böyle konuşurdu. O ve Kaede hep böyle konuşurdu.

Ve nedense, bu durum biraz tuhaf hissettirdi.

Daha bu sabah diğer Kaede ile sohbet etmişti. Kahvaltı etmiş, bulaşıkları yıkamışlar ve o da onu kapıdan uğurlamıştı.

İçindeki alarm çalmaya başlamıştı.

İkisinin de var olmaması gerekirdi.

Yine de ikisi de gerçek gibiydi.

Garip bir durumdu ve ikna edici bir açıklama bulamıyordu.

Kaede’nin yanında olmak bile onu sarsıyordu.

“……Sakuta? Yüzümde bir şey mi var?”

Dalmış olmalıydı. Ona kaşlarını çatıyordu.

“Yok. Kaplıcaların keyfini çıkarın.”

“Hepsi bu mu?”

“Bana bir şeyler getir.”

Şimdilik yapabildiği en iyi şey buydu.