İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Garip Bir Dünya

Bir gün, Azusagawa Sakuta vahşi bir tavşan kızın peşinden koşmuş ve kendini çok garip bir dünyaya sürüklenmiş bulmuştu.

1 Nisan.

Minatomirai Hattı ekspresine Yokohama İstasyonu'ndan binmişlerdi ve çok geçmeden bir sonraki durak olan Bashamichi İstasyonu'na varmışlardı.

Kapıların açılmasını bekleyip inen yolcu kalabalığına karıştılar. Diğer kapılardan da insanlar akın edince, tuğla duvarlı, kendine özgü yer altı peronu anında dolup taştı.

Kalabalık gençlerden oluşuyordu; genellikle ortaokuldan yirmili yaşların ortalarına kadar değişen bir yaş aralığı vardı. Çoğu en az lise çağındaydı. Kız ve erkek sayıları yaklaşık eşitti.

"Müzik festivaline gidiyor herkes," dedi Azusagawa'nın arkadaşı.

Akagi Ikumi'ye bakmak için döndü.

...

"Ne var?" diye sordu, sessiz bakışını yakalayınca.

"Sadece seninle neden bir randevuda olduğumu merak ediyorum, Akagi."

Yokohama İstasyonu'nda, Minatomirai peronunun ucunda buluşmuşlardı. En ön tarafta.

"Ben davet ettim, sen de hayır demedin," dedi Ikumi gözünü bile kırpmadan – hatta ona bir bakış bile atmadan.

"Sen sorduğun için hayır demedim," dedi, tekrar önüne bakarak.

"Harika bir kız arkadaşın olmasına rağmen."

Yine sesi değişmedi. Sözleri muhtemelen komik olmak içindi ama o kadar ciddi görünüyordu ki anlamak zordu.

"O rüyayı merak ettiğini biliyorum, Akagi."

Teklifini kabul etmesinin sebebi buydu.

"Buradaki herkes de öyle," dedi Ikumi. Azusagawa, gözlüğünün arkasından Ikumi'nin gözlerinin yürüyen merdivenlerde toplanan gençleri izlediğini görebiliyordu.

Neredeyse hepsi aynı yere gidiyordu.

Bashamichi İstasyonu'ndan on dakikalık bir yürüyüşle, Yokohama'nın ünlü turistik cazibe merkezlerinden ve randevu noktalarından biri olan sahil kenarındaki Kızıl Tuğla Depo'ya varılıyordu.

Bugün orası bir müzik festivali olacaktı.

Kalabalık da bu yüzden.

Azusagawa ve Ikumi'nin teorisi, önlerindeki lise kız grubunun konuşmalarıyla kanıtlandı.

"Bu festivali sabırsızlıkla bekliyorum!"

"#rüyagörme olayı mı? Canlı bir açıklama olacak mı?"

"Biliyorsun! Ben de rüyamda gördüm!"

"Sakurajima Mai, Kirishima Touko muymuş? Bu çılgınca! Şimdiden çığlık atıyorum."

Herkes Mai'nin açıklamasını bekliyordu.

Rüyalarının gerçek olup olmayacağını görmek için heyecanlıydılar, geleceğin #rüyagörme'nin dediği gibi olmasını umuyorlardı.

Benzer konuşmalar arkalarında, yanlarında, peronun her yerinde dönüyordu.

Azusagawa'nın da şahit olduğu o tuhaf rüya.

Rüyalarında Mai sahneye çıkmış, bir Kirishima Touko şarkısı söylemişti. Sonra düpedüz "Ben Kirishima Touko'yum," demiş ve kalabalık adeta çıldırmıştı.

Azusagawa'nın rüyasında, konserden sıyrılıp Ikumi'yi aramıştı. Cep telefonundan...

Bu sırada Ikumi de Azusagawa'dan bir telefon aldığını rüyasında görmüştü. Bu yüzden "meraklıydı".

"Her şeyi kendi gözlerinle doğrulamaya gitmek tam da Akagi'ye göre."

"Eğer işler rüyadaki gibi gider ve ben seninle olmazsam, başı belada olan sensin, Azusagawa. Senin cep telefonun yok."

Sesi kusursuzca sakin kalmıştı.

"Bu olmayacağı için endişelenmeye gerek yok."

Rüya gerçek değildi.

Azusagawa daha iyisini biliyordu.

Mai'nin Kirishima Touko olmadığını biliyordu.

O festival sahnesine çıkıp Kirishima Touko olmadığını açıkça ve çürütülemez bir şekilde reddetmeyi planladığını söylemişti.

Yürüyen merdiven, Sakurajima Mai = Kirishima Touko teorisi hakkında vızıldayan insanlarla doluydu, bu yüzden Azusagawa boş merdivenlerden çıkışa doğru yöneldi.

Ikumi şikayet etmeden onu takip etti.

Bir kat yukarıda, çıkış kapılarında, kubbeli bir tavanla karşılaştılar. Etrafındaki tuğlaların renginden dolayı turuncuya çalan bir yeraltı odasıydı.

Hem modern hem de retro, şık bir tasarımdı.

Tuğla motifi, kapıların ötesindeki perona kadar devam ediyordu ve Azusagawa'nın gözleri tuğla sütunları atriyum boyunca yukarı doğru takip etti. Şıktı ve atmosfer, "fayton yolu" anlamına gelen istasyon adıyla iyi örtüşüyordu.

Yer üstü çıkışlarına giden tabelaları takip ederken, yukarıdaki atriyumdan bir piyano sesi duyuldu. Bir kat yukarıda küçük bir kalabalık oluşuyordu; Azusagawa buradan pek bir şey göremiyordu ama muhtemelen bir sokak piyanosuna bakıyorlardı. Müziğin kaynağı oydu.

Azusagawa şarkıyı tanıdı.

Büyük ihtimalle buradaki herkes de tanımıştı.

Bu bir Kirishima Touko parçasıydı, Mai'nin ortak rüyalarında söylediği şarkı.

O piyano çalan kişi de Azusagawa'nın gördüğü rüyanın aynısını görmüş olabilirdi.

O bunu düşünürken, önlerindeki üniversiteli çift Sakurajima Mai hakkında konuşmaya başladı.

"Çocukken bile inanılmazdı."

"O sabah dizisi mi? Annem doyamazdı ona. Hep o kırmızı sırt çantasıyla olurdu – çok şirin."

"Evet, onu hatırlıyorum! Gerçekten eskilere götürdü beni."

Azusagawa ve Ikumi söylenen her kelimeyi duymuştu. Ikumi ona bir bakış attı, muhtemelen kız arkadaşı hakkında konuşulduğunu duymanın nasıl bir his olduğunu merak ediyordu.

Bu çift, Azusagawa'nın dinlediğinden habersizdi.

Bu ona komik geldi ve Azusagawa bir kahkahayı bastırmak zorunda kaldı.

Ama bir an sonra, gözünün ucuyla kırmızı bir şey yakaladı.

Bir kat yukarıda, atriyumdan görülebiliyordu.

Sokak piyanosunun durması gereken geçitte.

Kırmızı sırt çantalı küçük bir kız kalabalığın arasından sıyrılıyordu. Hızlı hareket ediyor, adımını hiç bozmadan ilerliyordu.

...?

Bu garip manzara dikkatini dağıttığı için adımları yavaşladı.

"Tanıdığın biri mi?" diye sordu Ikumi.

"Sırt çantalı Mai..."

Arkadan bakıldığında, uzun saçları savruluyordu, tıpkı çiftin onu tarif ettiği gibi. Mai, o sabah dizisinde oynadığı zamanlarda tam olarak böyle görünüyordu.

"Sırt çantası mı...?"

Ikumi onun bakışını takip etti ama bu onun için hiçbir şeyi açıklığa kavuşturmadı. Çok geçmeden, sırt çantası kalabalığın içinde kayboldu.

"İlkokuldan. Gördün, değil mi?" diye sordu.

"Üzgünüm, görmedim," dedi Ikumi başını sallayarak. "Göz yanılması olmadığından emin misin?"

"Öyle hissettirmedi. Gidip emin olacağım."

Dipsiz bir panik onu ileri doğru sürükledi. Azusagawa, üniversiteli çifti geçerek ilerledi.

"Dur, Azusagawa!" diye seslendi Ikumi ama o onu geride bırakarak yukarı kata çıkan merdivenlere koştu.

Sırt çantalı çocuktan hiçbir iz yoktu.

"Sakurajima Mai çocuk yıldızken bile zaten çok güzeldi. Geçen gün internette eski bir reklamına denk geldim..."

"Araba reklamı mı?"

"Evet, o!"

Yürüyen merdivenin tepesine yakın bir yerde, bazı üniversiteli kızlar bir telefonun etrafında toplanmıştı.

Bugün herkes Mai hakkında konuşuyordu.

Herkesin aklındaki tek kişi oydu.

"O büyüme atağı ne çabuk geldi!"

Kulak misafiri olmaya çalışmıyordu bile; kulakları onları zaten yakalıyordu.

Sonra 6 numaralı çıkışın yanında – Kızıl Tuğla Depo'ya en yakın olan – kırmızı bir sırt çantası gördü. Koridorda gözden kayboldu.

...?

Azusagawa onun peşinden bir adım attı ama tereddüt etti. Bir şeyler tuhaftı.

Bir an önce gördüğü kızdan çok daha uzundu. Şimdiki halinden de çok daha kısa değildi. Yürüme şekli bile daha olgundu.

Büyümüştü.

En azından Azusagawa'nın gözünde.

Bu da ne...?

Kafa karışıklığı artıyordu.

"Onu buldun mu?" diye sordu Ikumi, yetişerek.

Ama bu soruyu yanıtlayamadı.

Tartışılır bir şekilde, bulmuştu.

Ama bu, başlangıçta peşinden koştuğu sırt çantalı çocuk değildi. Gözle görülür şekilde daha yaşlı bir versiyonunu bulmuştu.

Azusagawa burada neler olup bittiğini bilmiyordu.

Bunu Ikumi'ye nasıl açıklayacağına dair hiçbir fikri yoktu.

Ama onu tekrar görmüştü, bu da kızın gerçekten orada olduğuna ve bunun sadece bir göz yanılması ya da hayal ürünü olmadığına onu ikna etmişti.

Bu ona tek bir seçenek bırakıyordu.

"Gerçekten de Mai'nin geçmişteki bir versiyonuydu. Gözünü dört aç, Akagi."

Bunun üzerine Azusagawa, sırt çantalı çocuğu yakalama umuduyla koşarak uzaklaştı. Kalabalığın arasından sıyrılarak onun kullandığı çıkışa yöneldi. Sonra merdivenlerden dış dünyaya çıktı.

Yüzeyde, baharın soluk mavi gökyüzü onu karşıladı.

Saat üçü biraz geçmişti.

Gündüz vakti bile, yaya akışı tek bir akıntı oluşturuyordu. Denize çıkan tuğla döşeli yolda, Kızıl Tuğla Depo'ya doğru yavaşça geziniyorlardı.

Azusagawa kalabalığa gözlerini kıstı ama kırmızı sırt çantası göremedi.

Sağa sola bakarken insanlar akın akın yanından geçiyordu. Ikumi'nin arkasından koşarak geldiğini duydu.

Eski bir etli güveç dükkanını, sokağın karşı tarafındaki bir oteli ve ardından bir köprüyü geçti. İlerideki kavşakta kırmızı ışığa yakalandı – başka bir popüler randevu noktası olan Yokohama World Porters alışveriş merkezinin önündeydi.

"Şey, Azusagawa," dedi Ikumi, etrafını tarayarak.

"Ne var?" diye sordu, gözlerini sağdan sola gezdirerek.

"Eğer Sakurajima burada olsaydı, herkes fark ederdi."

Gözlerinin içine baktı.

O da bu bakışa karşılık verdi, gözlerini ayırmadı.

"Doğru. Haklısın..."

Haklıydı.

Herkes Sakurajima Mai hakkında konuşuyordu.

Eğer Mai herkesin görebileceği bir yerde, burunlarının dibinden geçseydi – anında fark ederlerdi. Şimdiki hali olmasa bile, çocukluk versiyonu olsa bile – zaten çocukluğundan beri ünlü bir yüzdü. Şimdi birçok kişi Mai'yi tanıyordu. Herkes çocuk yıldız Mai'yi biliyordu.

Onu fark etmemeleri imkansızdı.

"Sakurajima Mai çok tatlı."

Arkasındaki ışıkta bekleyen bazı üniversiteli gençler sohbet ediyordu.

"Ortaokuldayken fotoğraf kitabını almıştım."

"O kadar hızlı satılan, bulunamayan kitap mı?"

"O filmi de izlemiştim. Kalp rahatsızlığı olanı."

"Bir sinemada ilk kez ağladım. Hatta donör kartı bile aldım."

"Ben de!"

Hepsi gülmeye başladı.

Işık hala kırmızıydı. Arabalar vızır vızır geçiyordu. Karşı kaldırımda başka bir grup genç bekliyordu – ve arkalarından bir kız geçti.

Ortaokul çağlarındaydı.

Beyaz bir elbiseyle yalınayaktı.

Azusagawa onu her yerde tanırdı.

Bu, onunla tanışmadan önceki Mai'ydi. Tıpkı o üniversiteli gençlerin bahsettiği filmden fırlamış gibi görünüyordu.

Beyaz elbiseli Mai, Kızıl Tuğla Depo'ya doğru ilerliyordu. Her adımı onu oraya biraz daha yaklaştırıyordu.

"Bir diğeri mi?"

Beyni, gözlerinin gördüğünü işleyemiyordu. Bu, bir mırıltı olarak çıktı ağzından.

"O burada mı?"

"Karşı kaldırımda."

Beyaz elbiseli kızı işaret etti ama Ikumi sadece gözlerini kıstı, onu hiç göremedi.

Işık yeşile döndü.

Kalabalık hareket etmeye başladı.

"Üzgünüm, Akagi, ben önden koşacağım."

"Ah, dur da—"

BAŞLIK: Görünmez İzler

Uzak tarafta bekleyen kalabalık ona doğru yürümeye başladı. İki kalabalık çarpıştığında, etrafında yürüyen insanlardan başka bir şey göremedi.

Sakuta aralarından sıyrılıp karşıya geçti ama o sırada Beyaz Elbiseli Mai çoktan kaybolmuştu.

***

“Neler oluyor böyle…?”

Düşünceleri olduğu gibi dudaklarından döküldü.

“Cidden mi?”

Bir kez söylemek yetmemişti, o da depoya doğru adımlarını hızlandırarak yeniden mırıldandı.

Nedenini bilmiyordu.

Neler olduğunu da bilmiyordu.

Ama bir şeylerin döndüğünü biliyordu.

***

Ve bu rahatsız ediciydi.

Mai'yi bir kez görmüştü, onu tekrar bulmalıydı.

İster sırt çantalı çocuk, ister beyaz elbiseli genç kız olsun, gerçek Mai ile karşılaşmalarını istemiyordu. Eğer onlar da Mai ise, aynı anda var olamazlardı.

Kırmızı Tuğla Depo'ya neredeyse varmıştı.

Mai bu müzik festivalinde sahne alacaktı. Yani zaten oradaydı.

Kalabalığı tarayarak Sakuta ilerledi.

Sırt çantalı çocuklardan eser yoktu.

Beyaz elbiseli kızlardan da.

***

Kırmızı Tuğla Depo'ya ulaştığında, başka hiçbir izine rastlanmamıştı.

İki tuğla bina, iki yanında heybetle yükseliyordu.

Aralarındaki boş alan normalde halka açıktı ama bugün çitlerle çevrilmişti ve zaten festival katılımcılarıyla doluydu.

Alanının en uzak ucunda bir rock grubu çalıyordu. Seyirciler hayatlarının en güzel anını yaşıyor gibiydi, kalabalıktaki herkes birbirini itekliyordu. Sakuta enerjiyi ayak tabanlarında hissedebiliyordu.

Burası kesinlikle müzik festivaliydi.

***

Sakuta, etkinlik alanına girmek için beyaz resepsiyon çadırının önünde sıraya girdi. Yirmili yaşlarında iki adam arkasına geçti.

“O tanışma partisinde tanıştığım kız, Mai Sakurajima ile liseye gitmiş.”

“Ciddi misin? Nasıldı?”

“Tavşanları seviyormuş.”

“Öyle mi?”

“Telefon kılıfı da, saç tokası da tavşan temalıymış.”

“Tam isabet. O tavşanlara düşkün, ben de tavşan kızlara.”

“Rüyanda görürsün,” dedi arkadaşı, gülerek.

“Tavşan kız Mai Sakurajima’yı görmek istemez miydin?”

“Takıntılısın sen. Bu, o Mai Sakurajima! Asla öyle bir şey giymez!”

İkisi de şimdi gülüyordu. Resepsiyondaki kadın Sakuta’ya “Sıradaki!” dedi.

Bankoya yaklaştığında, kalabalığın arasından iki kulak fark etti; başlar denizinin üzerinde tavşan kulakları beliriyordu. Kesinlikle bir tavşan kız kostümünün siyah kulaklarıydı.

Yukarı aşağı, sağa sola sallanıyorlardı.

Kalabalıkta açılan bir aralıktan Sakuta, tanıdık bir yüzü ve siyah bir tavşan kostümünü göz ucuyla görmeyi başardı.

Tıpkı hatırladığı gibiydi.

***

Mai ile ilk tanıştığı gün.

Kalbi bir anlığına durdu.

“Biletinizi görebilir miyim?”

“Şey, evet.”

Kadın onu uyarınca biletini cebinden çıkardı.

Giriş kanıtı olan bir bileklik uzattı.

“Dışarı çıkarsanız, bunu kapıdaki adama gösterin.”

“Tamamdır.”

***

Zaten içeri giriyordu.

Sağa sola baktı, sadece kalabalık görüyordu.

Hiçbir yöne birkaç metreden ötesini görmek imkânsızdı.

Kulakları aramak için uzandı.

Daha küçük depoya doğru gidiyordu. O da o yöne ilerledi, kulakları tekrar göz ucuyla görmeyi umarak – ve sonunda yaklaşık on sekiz metre ileride onları fark etti.

“İşte orada!”

***

Mesafeyi kapatmaya çalıştı ama bu kalabalıkta hız yapmak mümkün değildi. Sağdan gelen birine çarpmamak için yana kaymaya çalışırken, solundaki kişiye neredeyse çarpıyordu.

Ancak tavşan kulakları ilerlemekte hiç zorlanmıyor, sürekli daha da uzaklaşıyordu.

Kimse onu fark etmiyor gibiydi.

Oysa neredeyse herkes Mai Sakurajima’yı görmek için buradaydı.

Ve Mai, tavşan kostümüyle ortalıkta dolaşıyordu…

Tavşan kız tuğla binanın gölgesinde kaybolduğunda da kimse fark etmedi.

Açıkça, onu sadece Sakuta görebiliyordu.

***

Sonunda girişin etrafındaki kalabalıktan sıyrılıp, onun peşinden binanın etrafından dolaştı.

Burası ekip otoparkıydı. Müzik festivali nedeniyle bir sıra halinde dizilmiş çok sayıda tur otobüsü vardı. Sanatçılara ayrılmış, kısıtlı bir alandı.

Doğal olarak, kalabalığı uzak tutmak için uzatılabilir bir çit kurulmuştu. Beş altı güvenlik görevlisi etrafı gözetliyordu.

Tavşan kız onların önünden süzülerek geçti.

***

Kimse onu durdurmaya çalışmadı.

Nereye gittiğini biliyormuş gibi kararlı adımlarla ilerliyordu.

Sakuta onu takip etmeye çalıştı ama iri yarı bir güvenlik görevlisi onu durdurdu.

“Sadece personel, giriş yasak.”

Çit sadece diz hizasındaydı. Üzerinden atlayabilirdi. Ama bunu yaparsa, güvenlik görevlileri onu yakalardı. Pek de umut vadeden bir ihtimal değildi.

“Burada tanıdıklarım var…” dedi ama devamını getiremedi. Bu sözleri ona şüpheci bir bakış kazandırdı ve gözleri etrafta gezindi. Ama o gezgin bakışlar tanıdık bir yüze takıldı. “Ah, Hanawa!”

Mai’nin menajeri, yaklaşık dokuz metre ötede telefonla konuşuyordu – Ryouko Hanawa.

Adını duyunca sıçradı, ona döndü ve Sakuta’yı orada görünce şaşırdı.

Telefon görüşmesini bitirip yanına geldi.

“Ne oldu?”

“Mai ile çok kısa konuşmam lazım.”

“Ne hakkında?”

“Önemli!”

***

Tavşan kız hâlâ personel alanında yürüyordu. O güzel, soluk sırt. Kalçalarının üzerindeki yuvarlak kuyruk. Uzun, ince bacaklar. Yürürken topuk sesleri tıkırdıyordu.

“O zaman şunu kullan.”

Belki de sesindeki aciliyet onu etkilemişti, Ryouko cebinden bir personel kartı çıkardı. Sakuta kartı boynuna asıp çitin üzerinden atladı.

***

“Nerede o?”

“Arkada, ikinci otobüste.”

On tur otobüsüne doğru göz ucuyla baktı.

İhtiyacı olan tek şey buydu. Omuzunun üzerinden “Teşekkürler!” diye bağırarak Sakuta personel alanında hızla koştu.

Yine tavşan kızın peşine düşmüştü.

İkinci otobüsün köşesinde gözden kayboldu.

Mai’nin içinde olduğu otobüsün.

***

Bir an sonra Sakuta, otobüslerin arasındaki boşluğa daldı.

“Mai!”

Kız arkadaşının adını daha önce sayısız kez söylemişti ama kapıya doğru koşarken bir kez daha bağırdı.

“Mai!”

İçeri tırmanırken bir kez daha.

Hızla cevap verdi.

“Sakuta?”

Arkadaki bir koltuğun etrafından başını uzattı, şaşkın ve afallamış görünüyordu.

“Bir şey mi oldu?” diye sordu, koridorda aceleyle ilerlerken, tavşan kızın izini aramak için her koltuğu kontrol ediyordu.

Hiçbir şey bulamadı.

Sadece Mai ve Sakuta vardı.

***

“Ne gibi?” diye sordu Mai, ayağa kalkarken.

Tam kostümüyleydi ama Sakuta bunu takdir edecek durumda değildi.

“Tavşan kız Mai’yi gördüm.”

Emin olmak için arkasına döndü, otobüsün içini bir kez daha taradı. Kimsenin olmadığından emin olmak için şoför koltuğuna baktı. Makyaj standını kontrol etti. Hatta buzdolabını bile açtı.

Her koltuğu (ve altlarını da) incelemişti ama kimseyi bulamadı.

Bu otobüste sadece o ve Mai vardı.

***

“Yemin ederim buraya girdi.”

“Hiçbir şey görmedim. Ryouko telefon etmek için dışarı çıktı, sonra sen geldin.”

“İstasyondan gelirken, kırmızı sırt çantalı Mai’yi ve beyaz elbiseli Mai’yi de gördüm – hani şu kalp rahatsızlığı filmindeki. Kolayca karıştıracağım bir şey değil.”

Bunu hayal gücüne yormakta zorlanıyordu.

Ama burada sadece ikisinin olduğu bir gerçekti.

“Mai, her şeyin yolunda olduğundan emin misin?”

“Kesinlikle hiçbir şey yok.”

“Gerçekten emin misin?”

“Sen iyi misin, Sakuta?”

Endişeli bir ifadeyle yavaşça şoför koltuğuna doğru ilerledi.

“İyiyim.”

“Gerçekten mi?”

Emin olmak için tekrar sorduğunda, Sakuta yeniden düşündü.

Mai’nin gözlerinde kendi yüzünü görüyordu ve oldukça üzgün görünüyordu. Mai’nin neden endişeli göründüğünü anlayabiliyordu. Belki de onu endişelendiriyordu.

***

“Şey, Mai…”

“Ne?”

“Hayır demekte özgürsün ama sarılabilir miyim?”

“Pekâlâ. Hadi bakalım!”

Mai, yarı şaka yollu kollarını kaldırdı.

Sakuta bunu kabul etti, öne doğru bir adım atıp kollarını onun ince omuzlarına ve sırtına doladı.

“Bir yeri buruşturursan stilistim beni öldürür.”

Onu sıkıca sarmaktan kendini alıkoydu.

Ama yine de kalp atışını hissedebilecek kadar yakındılar. Onun sıcaklığını. Kulağındaki nefesini. Ağırlığını hissedeceği kadar ona yaslandı.

***

“Beni şimdi ve burada, o küçük sırt çantalı halimden daha çok seviyorsun.”

“Kesinlikle.”

“Bu halimi, eski beyaz elbiseli versiyonumdan daha çok seviyorsun.”

“Doğal olarak.”

“Bana böyle sarılmayı, o tavşan kızdan daha çok seviyorsun.”

“Bu zor bir karar.”

***

“Şaka yapabiliyorsan, iyisin demektir.”

Mai göğsünden iterek sarılmalarının sona erdiğini işaret etti.

Ama Sakuta bırakmadı.

Hazır değildi.

***

“En iyi Mai, bana tavşan kız kıyafetiyle sarılan sensin.”

“Eğer bu, halüsinasyon görmeni durduracaksa, düşünebilirim.”

***

“Garip. Asıl ben senin için endişelenmeliydim.”

Nasıl da durumu tersine çevirmişti?

“Pekâlâ, sanırım bu güzel elbiseye göz ziyafeti çekmekle yetineceğim.”

Yeterince sarıldığını düşünerek Sakuta sonunda onu bıraktı.

“Yap bakalım,” dedi, ona yaramazca genişçe sırıtarak. Sahne kostümü gerçekten çok güzeldi.

***

Dışarıdaki hoparlörlerden bir anons geldi.

“Tüm konser katılımcılarının dikkatine. Fujisawa’dan Sakuta Azusagawa, arkadaşınız sizi bekliyor. Lütfen ön kapıya gelin. Tekrar ediyorum—”

“Seni çağırıyorlar.”

“Bu tam da Akagi’ye göre…”

---