İsimsiz Kısım

“...Hım? Dur bir saniye.”

Nihayet Karanlık ortaya çıktığında Shinobu’nun hikayesi beni büyülemişti, ama şimdi bu melankolik havayı dağıtmam gerekiyordu.

Yani, burada önemli bir bilgi eksikti.

“Anormallik Avcısı I’e ne oldu?”

“Hım? Sana söyledim ya. Benimle birlikte Karanlık’a yutuldu; ne Anormallik Avcısı’nı ne de Anormallik Kurtarıcısı’nı çekmeye vakti olmadı. Benim bedenimin sadece dörtte üçü ona kurban giderken, ilk yutulan olarak onun durumu daha kötüydü; tüm vücudunun neredeyse tamamını ele geçirdi.”

“Ele geçirdi... Yani sen de öylece oturup izledin mi?”

“İzliyordum denemez, tam olarak; farkına vardığımda ortaya çıkan Karanlık, ben idrak edemeden bizi yutmuştu.”

...

O durumda Anormallik Avcısı I’e daha fazla dikkat etmek zordu; ayrıca Shinobu’nun selefimi korumak için bir nedeni de yoktu zaten.

Adam o an Shinobu’nun kölesi bile değildi, yani sadece sıradan bir insandı, selefim değil... Hım?

Dur bir dakika, hayır, olamaz bu.

“Bu mantıklı değil, Shinobu. Eğer Karanlık onu yuttuysa, sonu bu olmaz mıydı? Sakın bana hikaye anlatmakta kötüymüş gibi yapıp kurnazca bir anlatım hilesi kurduğunu söyleme? Yani, uzmanlar grubunun başındaki kişinin selefim olduğunu varsaymamı sağlarken, aslında...”

Eğer öyleyse, ona yeni bir gözle bakmam gerekirdi.

Bugünlerde pek çok polisiye romanı doğru düzgün anlatım hilesi kullanmıyor; belki de bir zamanlar sonsuz sanılan bu hilelerin kaynağı kurumaya başlıyordur.

Ama şimdi! Ortağım Shinobu Oshino büyük bir olay mı yaratacaktı?!

“Hiç aktif olmayan hileler mi? Hiç duymadım desem yeridir. Bana korkunç bir oksimoron gibi geliyor.”

...

Elbette ki hayır...

“Her neyse, o kadın, aslında adam, saldırdı, aslında saldırıya uğradı, dört yıl, aslında dört yüz yıl önce Karanlık tarafından—”

“Anlatım hilelerini boş ver,” diye araya girdim, “bu, bir noktada sadece yanlış konuştuğunla ilgili olmasın sakın.”

“Ah, hayır, hiç de öyle değil. Endişelenme, hikayemde ne hile ne de hata var; şu ana kadar bahsettiğim Anormallik Avcısı I, senin ve benim için seleftir, bunda hiçbir yanlışlık yok. Daha dikkatli dinle. Sanırım Karanlık’ın vücudunun neredeyse tamamını yuttuğunu söylemiştim.”

“Evet, söyledin. Bu yüzden soruyorum zaten. Eğer öyleyse—”

“Neredeyse tamamını. Yani, bir kısmı kaldı,” dedi Shinobu, sağ kolunu sıvamaya yeltenmeden önce; ki kolsuz bir elbise giydiği için zaten kolu yoktu.

“Sağ eli kalmıştı.”

Hım?

Eli mi?

“Sana ilk yutulanın o olduğunu söylemiştim; ve yutulurken, sanki yardımımı ister gibi bileğimi kavramıştı. Şöyle sıkıca tuttu,” dedi, sağ eliyle kolumu kavrarken. Sanki bir kilit takmış gibi sıkı bir tutuştu. “Yardımımı ister gibi—ya da ben öyle ifade ettim, ama gerçekte bunun bir refleks olduğuna inanıyorum. Orada bir sarmaşık dalı ya da bir saman çöpü olsaydı, onu kavrardı; bu, içgüdü tarafından yönlendirilen bir eylemdi.”

“Yani sen—kelimenin tam anlamıyla saman çöplerine mi tutunurdu diyorsun?”

“Evet, bu yüzden onu herhangi bir şekilde eleştirmek acımasız olurdu. ‘Beliğindeki kılıcı kavraması gerekmez miydi?’ diye suçlamak çok gaddarca olurdu. Yapsa bile bir anlamı olacağından şüpheliyim; Anormallik Avcısı, anormallik olmayan sıradan bir karanlığı kesip geçemezdi.”

...

“Bununla birlikte, sanki bir bağ arar gibi bileğimi kavraması sorgulanabilir. Bunu yaparak benim kaçışımı mahvedebilirdi.”

“Pekala, sen öyle diyorsun ama Güney Kutbu’na uçacak kadar güçlü iticilerin varken, bir insanın tutuşu hiçbir şey yapmazdı—hım? O halde, sakın bana—”

“Kesinlikle.” Shinobu bileğimi daha sıkı kavradı. “Onun eliyle birlikte Güney Kutbu’na uçtum.”