Sonsöz

Anime uyarlaması projesi devam ediyor!

Ah, ben Hibariyu! Daha doğrusu, bir kasabadaki Hamam olan Hibariyu’nun maskot kedisiyim! Miyav!

Evet, duygularım biraz öne geçti! Anime olduğunda Hayato, Haruki, Saki, Himeko, Minamo, Ikki ve Tenbin’den herkesin hareket edip konuşacağı görünüyor, yaşasın!

Anime uyarlaması, bir yazarın hayallerinin zirvelerinden biri, değil mi? Bu haberi ilk duyduğumda, çok uzak bir şeymiş gibi gelmişti ve “Hım. Ha, öyle mi?” tarzı kayıtsız bir tepki verdiğimi hatırlıyorum. Ancak Shiso-sama’dan tebrik illüstrasyonları aldıkça ve Kadokawa Sneaker Bunko’nun 35. yıl dönümü programı için Yorumlar yazdıkça, içime yavaş yavaş bir sevinç doldu ve bu ana kadar geldi. Orijinal yazar olarak ve bir İzleyici olarak, şimdi ne olacağını merakla bekliyorum! Miyav!

Evet, 6. ciltten bu yana epey zaman geçti ama iyi bir haberle size ulaşabildim. Yine de anime uyarlaması için daha yeni harekete geçildi, yayın tarihi muhtemelen epey ileride olacak ama lütfen Tenbin’i desteklemeye devam edin! Ben de orijinal eseri tüm gücümle yazacağım!

Gelelim 7. cilde, Kültür Festivali arcının ilk yarısı gibi. Sanki her yerdeki hazırlıklara odaklandık diyebilirim, umarım yarım kalmış hissi vermemiştir? Ne dersiniz? 7 ve 8. ciltleri tek bir büyük hikaye olarak düşündüm ve Tenbin’in ikinci kısmında en çok yapmak istediğim yere, hatta Tenbin’i yazmaya başladığımdan beri çizmek istediğim sahneye doğru ilerliyorum. Umarım bir sonraki cildi de merakla beklersiniz.

Ayrıca 7. ciltte Himeko ile ilgili her şeyi tamamladığımı da söyleyebilirim. Annesinin rahatsızlığından kaynaklanan şu veya bu meseleler… Belki 4. cildin prologunu da tekrar okusanız iyi olur. Açıkçası, 1. ciltten beri sadece Himeko annesini ziyaret etmemişti ve bunun garip durmaması için çok dikkatli davrandım. Bundan sonra, üzerindeki yükleri atmış bir Himeko’nun sergileyeceği başarıları, bir yazar olarak ben de merakla bekliyorum.

Bu arada, Minamo’nun karakter ayarı 1. ciltten beri vardı. Bunu biraz daha erken açıklamak isterdim ama bu zamana denk geldi.

Hazır lafı açılmışken, 6. cildin sonsözünde bahsettiğim Wakayama vilayetinin Arida şehrindeki balıkçı kooperatifi dükkanına ton balığı kesim gösterisini izlemeye gittim. İlk kez izledim ve bir anda parçalara ayrıldı. Hayal ettiğimden daha hızlıydı, şaşırdım. Her bir parçanın açıklaması da vardı ve oldukça etkileyiciydi. Elbette, o günkü Öğle yemeğim bol ton balıklı bir kaseydi. 8. ciltten Kültür Festivali’nde bu araştırmanın sonuçlarını göstermek isterim. Gösterebilecek miyim? Nasıl göstereceğim?

Konuyu değiştirirsek, diğer yazarların sonsözlerini okumayı severim. Bu yüzden ben de sayfanın elverdiği ölçüde sonsöz yazmak isterim ama ne yazacağımı bilemiyorum. Her seferinde zorlanıyorum. Bu konuda yazar bir arkadaşıma dert yandığımda, bana verdiği cevap şuydu: “Beynini boşalt ve en sevdiğin sayılar hakkında konuş.” Ne saçmalıyor bu adam? Fen bilimci mi? Fen bilimci olduğu için mi sayılar? Ama tutkuyla anlattığı 24 sayısının güzelliğini az çok anladım. Zaman, ay ve pet şişe içecekleri koliyle alırkenki adet gibi konularda tanıdık, birçok sayıya bölünebiliyor ve kolayca ayrılabiliyor. Bir de 18 sayısı bana bir ürperti veriyor ama bu sayıdan ziyade yaş derecelendirmesiyle ilgili bir anlam taşıyor. Başka özellikle sevdiğim bir sayı düşündüğümde aklıma gelenler... ‘Tek gayeye odaklanma’, ‘ikilem’, ‘üç kişi üç farklı yol’, ‘dört bir yana dağılma’, ‘altı iris on krizantem’ gibi sözler oldu. Konu sayılardan biraz saptı, değil mi? Ben bir sosyal bilimciyim. Lisede karşılaştığım fizik o kadar anlaşılmazdı ki, oldukça üzücü bir puan almıştım ve hala lise yıl sonu Mart ayında telafi sınavına girdiğimi net bir şekilde hatırlıyorum. Böylece bilim yolu bana kapandı. Bu demek değil ki sosyal bilimler derslerinde iyiydim; örneğin ana dil derslerinde oldukça kötüydüm. Yine de böyle romanlar yazıyorum, demek ki hayat ne getireceği belli olmayan bir şey.

Çizgi roman uyarlamasına gelirsek. Ooyama Juna-Sensei’nin çizdiği çizgi romanın 4. cildi de satışta. Lütfen onu da destekleyin. Gizlice her seferinde kapağın bir yerinde bir koyun olup olmadığını merak ediyorum. O tasarımı çok sevimli buluyorum ve seviyorum.

Son olarak, Editör K-sama’ya, her zaman çeşitli danışmanlık ve önerileriniz için teşekkür ederim. İllüstratör Shiso-sama’ya, güzel çizimleriniz için teşekkür ederim. Beni destekleyen herkese ve buraya kadar okuyan tüm okuyucularıma kalpten şükranlarımı sunarım. Bundan sonra da desteğinizi esirgemezseniz sevinirim.

Eminim ki, gelen birçok Hayran mektubu anime uyarlamasının itici gücü olmuştur.

Bu yüzden bundan sonra da çekinmeden, hatta pervasızca, bu sefer anime uyarlamasını kutlama duygularıyla birlikte gönderin!

Ne, ne yazacağınızı bilmiyor musunuz?

Aslında buraya sadece tek kelimeyle ‘Miyav’ yazmanız yeterli!

Miyav!

Eylül 2023, Hibariyu

Nakil Olduğu Okuldaki Saf ve Sevimli Güzel Kızın, Eskiden Erkek Sanıp Birlikte Oynadığım Çocukluk Arkadaşım Olması

Hibariyu

Kadokawa Sneaker Bunko

1 Aralık 2023 tarihinde yayınlanmıştır.

ver.001

©Hibariyu, Siso 2023

Bu e-kitap aşağıdakilere dayanarak hazırlanmıştır:

Kadokawa Sneaker Bunko ‘Nakil Olduğu Okuldaki Saf ve Sevimli Güzel Kızın, Eskiden Erkek Sanıp Birlikte Oynadığım Çocukluk Arkadaşım Olması’

1 Aralık 2023 tarihinde ilk baskısı yayınlanmıştır.

Yayıncı: Yamashita Naohisa

Yayıncı: KADOKAWA Corporation

●İletişim

https://www.kadokawa.co.jp/

(Lütfen “İletişim” bölümüne ilerleyin)

※İçeriğe bağlı olarak yanıt verilemeyebilir.

※Destek yalnızca Japonya içinde sağlanmaktadır.

※Japanese text only

Bu e-kitabın tamamının veya bir kısmının izinsiz çoğaltılması, yeniden basılması, dağıtılması, iletilmesi veya web sitelerine yüklenmesi yasaktır. Ayrıca, bu e-kitabın içeriğinin izinsiz değiştirilmesi veya tahrif edilmesi de yasaktır.

Bu e-kitabın satın alınması sırasında kabul edilen hüküm ve koşullar uyarınca, ücretli veya ücretsiz olsun, bu e-kitap üçüncü bir tarafa devredilemez.

Bu e-kitabın içeriği, ana kitabın yayınlandığı tarihteki araştırma ve yazım içeriğine dayanmaktadır.