Hizmet Kulübü'nün Danışmanlık E-postaları

Sonbahar ilerliyor, yapraklar yer yer renk değiştiriyordu. Mevsim ne kadar yavaş da olsa değişimin işaretlerini veriyordu. Hizmet Kulübü'nde de son zamanlarda tuhaf bir şeyler yaşanmıştı.

“Çiba Bölgesi Genelinde Danışmanlık E-postası!” Yuigahama, nedense aşırı heyecanlı bir şekilde başlığı tuhaf bir tonda duyurdu. Ardından, tek başına alkışlayarak “Dı-dı-dı-dııııt!” diye ekledi. Yukinoshita’nın ve benim bakışlarımız buz gibiydi.

Son zamanlardaki küçük anormalliğimiz buydu işte. Hiratsuka-sensei'nin aklına birden gelmişti; Hizmet Kulübü'ne yeni bir görev vermek. Bu görev de bize her yerden e-postayla gönderilen danışmanlık taleplerine yanıt vermekti.

Aynı coşkuyla devam eden Yuigahama, bir e-postayı okudu. “Pekala, bugünkü ilk e-postamız Çiba şehrinde yaşayan ve kendine ‘Endişeliyim’ diyen birinden.”

Bu kişi kullanıcı adının ne anlama geldiğini bilmiyor mu? Bu daha çok başlık gibi duruyor. Bana açıkça “Lütfen talimatları eksiksiz okuyun” yazmasına rağmen talimatları tam okumayacak tipte biri gibi geldi. Of, kurallara uymayan birine neden tavsiye verelim ki? Pek hevesli değilim buna.

Kullanıcı Adı: Endişeliyim'den Danışmanlık Talebi

Üst sınıflar mezun oldu, bu yüzden tenis kulübünün kaptanı ben olacağım. Herkesin beni takip etmesini sağlamak için ne yapmalıyım? Dikkat etmem gereken bir şey varsa lütfen söyleyin. Teşekkür ederim.

…Vay canına, anladım. Kullanıcı adı bölümünü başlık sanmış ve oraya başlık yazmış. Ne kadar da şirin. Aman Tanrım, bu kadar küçük, şirin bir hata yaptığına göre gerçekten çok endişeli olmalı. Ne kadar da sevimli.

“Tamam, buna güzel bir cevap vereceğim!” diye ilan ettim.

“Birdenbire yardım etmeye ne kadar da heveslisin…”

Yuigahama’nın şaşkınlığını ve bıkkınlığını görmezden gelerek, bu acil sorunu bir an önce çözmek için ilerledim. “Pekala, öncelikle sen de bir kulüp kaptanısın, Yukinoshita. Ne düşünüyorsun?”

“…Evet, pekala, eğer bu konudaki kişisel düşüncelerim yeterli olacaksa…” Yukinoshita ilgisizce kitabını okuyordu ama beklendiği gibi, özellikle çağrıldığında kitabını kapattı ve düşünceli bir poz aldı. “Kontrolü ele geçirmenin ilk adımı, kendi meziyetlerini sergilemektir. Zirveye çıktığında, baskı, muhbirler ve muhaliflerin kapsamlı bir şekilde tasfiyesini kullan. Ardından, yaklaşık bir yıl içinde rejimini sağlamlaştırabilirsin,” dedi, genişçe sırıtarak.

O genişçe sırıtış gerçekten korkutucu, biliyor musun…

“Hmm, ama bu gerçekten işe yarar mı?” dedi Yuigahama. “Buna liderlik deyince kulağa hoş geliyor ama çok ileri gidersen bence bu sadece insanların sana kin beslemesine neden olur.”

“Evet, bu doğru,” diye onayladım. “Buradaki belli bir kulüp kaptanı, liderlik göstermekten ziyade, kendi yetkisiyle keyfi hareket edip etrafa ağırlığını koymaya daha çok hevesli gibi. Ve kimse onu sevmiyor.”

“Bana bakarken bunu söylemesen mi acaba…?” Yukinoshita somurttu. Belki de aslında nasıl biri olduğunun farkındaydı ve kendine göre endişeleniyordu.

…Eğer endişeleniyorsan, düzelt o zaman.

“Ş-şey, birçok farklı türde lider var!” diye arabuluculuk yapmaya çalışan Yuigahama, e-postaya bir yanıt yazmaya başladı.

Hizmet Kulübü'nden Yanıt:

Bir kulüp kaptanı sadece önde durup insanları peşinden sürüklemez. Bence sen kulüp üyelerinin desteğine güvenen türden bir kaptan olabilirsin. Çok zorlarsan, soğuyabilirler, bu yüzden dikkatli ol. Yapabilirsin!

Evet, bu da tamamdır.

Bir sonrakine geçerek Yuigahama, “Şey, bir sonraki e-posta… Çiba şehrinde yaşayan, kullanıcı adı: Kılıç Ustası General olan birinden,” dedi.

Yine o… Sanki bir müdavimimiz var. Aslında biraz gurur okşayıcı, bu yüzden durması gerekiyor.

Kullanıcı Adı: Kılıç Ustası General'den Danışmanlık Talebi

İnternette duyduğuma göre, bu günlerde hafif roman çaylak ödüllerinde Japonca yazabilen herkes ilk turu geçiyormuş, ama öyle değilmiş. Kaynak: Ben. Nasıl yapacağımı bana öğretin.

O e-postayı okuduktan sonra Yukinoshita şaşkın görünüyordu. “Belki de bu e-postadaki Japoncayı düzeltmekle başlamalıyız…”

“Ne diyor bu? Ben bile anlamadım,” dedi Yuigahama.

Japonca seviyesi konusunda bence sen de aşağı yukarı aynısın gerçi.

“Temelde, sorusu şu: Bir çaylak ödülü kazanıp nasıl yayınlanabilir?” diye açıkladım, sonra Yuigahama’ya, fikrini aradığımı ima eden bir bakış attım.

Ama o sadece yüzünü buruşturdu. “Ha? Bu senin işin, Hikki. Sen cevapla.”

Yukinoshita da onaylayıp başını salladı. “Bence sert olmak bir tür nezaket olabilir.” Söylemek istediğini söyledikten sonra, Yukinoshita bakışlarını elindeki cep kitabına indirdi ve okumaya geri döndü.

Hmm. O zaman şöyle bir şey olabilir. Bilgisayarı kendime çektim ve bir mesaj yazdım.

Hizmet Kulübü'nden Yanıt:

Okuyucular ve editörlük departmanı personeli seni kabul etmiyorsa, bu onların sorunu. Kendine güven ve asla değişme. Asla vazgeçme, hayallerinin peşinden koşmaya devam et, sonuna kadar, sonsuza dek.

Yanıtımı bitirmenin verdiği tatminle, memnuniyetle içimi çektim. Buradaki numara, "sonuna kadar" yerine "senin sonuna kadar" demekte.

“Ooooh, ne kadar da naziksin, Hikki.”

“…Nezaket ne kadar da acımasız olabilir.”

Ekrana göz ucuyla bakan Yuigahama masumca irkildi, Yukinoshita ise bakışlarını hüzünle ve nazikçe indirdi.

Eh, nezaket çift taraflı bir kılıçtır diyelim.