Hizmet Kulübü'nün Yeni Müşterisi

Nihayet ertesi gün okul gezisi vardı. Yola çıkmadan önceki son toplantımızı Hizmet Kulübü'nün odasında yapıyorduk.

Geçen gün grup formasyonu iyi gittiği için, Ebina ile Tobe'nin Kyoto'da bir araya gelmesini sağlama yönündeki başlangıçtaki hedefimize bir şekilde ulaşabilecektik gibi görünüyordu. Gerçi hiçbir şey yapmasak bile işlerin doğal akışında böyle sonuçlanacağını düşünüyordum ama, neyse, buradaki fark benim varlığımdı. Yine de zaten hiçbir şey değişmeyecekti.

Şimdi görevimiz, Tobe'yi bir şekilde çekici göstermekti; tam bir yapımcı işi. Tobe'yi parlatmak. Parlatıyoruz, yapımcı!

Böylece seyahat dergileri ve hatta restoran değerlendirme uygulamaları yardımıyla Kyoto'nun gözde mekânlarını dikkatlice incelemeye karar verdik.

“Tamam, hadi şunu planlayalım!” Yuigahama, masanın üzerine bütün bir dizi turist rehberi ve seyahat dergisi sıraladı.

“Bunları nereden buldun…?” diye sordum ona.

“Ha? Yukinon'dan aldıklarım var, kütüphaneden ödünç aldıklarım var, bir de Hiratsuka-sensei'den aldıklarım.”

İlk ikisini anladım da, sonuncusu ne alaka? O da mı bu geziye bu kadar hevesli? …Neyse, boş ver. Aslında ben de Kyoto'yu merak ediyordum. Bu bir okul gezisi olmasaydı, daha da heyecanlanırdım.

Şimdilik, elime geçen bir dergiyi karıştırdım. Bu tür seyahat dergileri neden hep kırmızı, pembe gibi tonla kadınsı renk kullanır ki? Hiç mi “Yalnız Bir Erkeğin Yolculuğu: Kyoto” ya da “On Savaşçı Komplosu: Güven ve İhanet” gibi erkeksi isimleri olan havalı seyahat dergileri yok?

Şimdilik, standart turistik yerleri ve aralarında sıkça çıkan yemek bilgilerini atladım. Bana “Sayfa Çeviren” diyebilirsiniz.

Genellikle bu program planlamasını kendi grubunuzla yaparsınız ama Yuigahama kızların tur programını halledeceğini, ben de erkeklerinkini yapacağımı söyledi. Böylece kaçınılmaz olarak kader gibi bir şey sahneleyecektik: “Ne tesadüf! Aynı turda buluştuk!”

Ama, ııı, hey, buna kimsenin kanacağını sanmıyorum…

“Birbirimize denk gelirsek, kader gibi bir his yaratır!” dedi Yuigahama.

Ama değildi. Ne kadar da romantiksin sen? Dur artık! Romantizmi durdur!

Yani, eğer serbest gününde bir kıza denk gelirsen, ‘Eyvah, sanki onu takip etmiyormuşum gibi yapmalıyım!’ dersin. Sonra da bilerek yanlarından hızla geçmek ya da hiç aklında olmayan bir ara sokağa sapmak zorunda kalırsın. Bir erkeğin öz bilincini küçümseme.

Ama Yuigahama, seyahat dergilerini hızla karıştırırken lise çağındaki erkeklerin saf duygularının zerresini bile anlamıyordu. “Acaba neresi iyi olur…,” diyordu ama sayfa sayfa göz gezdirirken makalelerin hiçbirinin detaylarına pek dikkat etmiyordu. Bu hızlı okuma tekniğini daha önce de görmüştüm. Seyahat dergilerini okuma yöntemi tamamen duygularına dayanıyordu. Tam da Yuigahama'ya yakışır bir davranış.

Bu durum Yukinoshita'nın tarzıyla çelişiyordu; o, sanki bir kitap okur gibi her tek harfi özümsüyordu. “Neresi mi gerçekten… Gittiğimiz zamanlarda yapraklar hâlâ kırmızı olur, bu yüzden Arashiyama ya da Toufuku-ji Tapınağı güzel olabilir. Oraya kadar gitmişken, Fushimi İnari Tapınağı da yakınlarda…”

“Coğrafyayı bile biliyorsun… Dur—oraya daha önce gittin mi?” diye sordum.

Nedense, Yukinoshita bana şaşkın bir bakış attı. “Hayır.”

“Yani bütün bunları araştırdın mı?”

“Hiç gitmemiş olmam, araştırmamın nedeni. Hem ayrıca, hepimizin gitmesi için bir fırsatımız var. Keyfini çıkarmak en iyisi,” dedi Yukinoshita gülümseyerek.

Onun bu pozitifliğine şaşırmıştım, verecek tek cevabım zayıf bir “Hı-hı” oldu.

Eskisine göre yumuşamıştı. Bunda Yuigahama'nın payı büyüktü herhalde. Yine de bu değişikliklerin kötü bir şey olduğunu düşünmüyordum. Sadece bu daha nazik anları daha net ve tahmin edilebilir olsaydı sevinirdim. Yine de bazen bayağı sivri dilli olabiliyorsun, biliyor musun?

“Ay, bak, bak, Hikki,” dedi Yuigahama. “Bu yerin, hani, gizemli bir enerjisi varmış!”

“Orası sadece senin gitmek istediğin yer, değil mi?” dedi Yukinoshita.

Üçümüz araştırma yapıp saçma sapan sohbet ederken, derken kapı çalındı. O kadar çekingen bir vuruştu ki, ilk az seferde fark etmemiştik. Sonra bir daha: tık, tık.

“Gir,” diye seslendi bu kulüp odasının ustası Yukinoshita.

“M-müsadenizle!” diye beceriksizce bir selamlaşma duyuldu, kapı yavaşça kayarak açılırken. Odaya bir kız girdi.

Omuzlarına kadar inen siyah saçları ve kırmızı çerçeveli gözlükleri vardı; ince camlarının ardındaki gözleri berraktı. Yüz şekli ve yapısı sayesinde biraz narin görünüyordu. Eğer bir kütüphanede gişenin arkasında olsaydı, harika bir tablo oluştururdu.

“Aaa, Hina.” Sandalyesini sürükleyerek Yuigahama ayağa kalktı, Ebina da onun varlığını onayladı.

“Selam, Yui. Hallo-hallo!”

“Yahallo!”

…Ha? Bu da ne? Bir kabilenin selamlaşması mı? Miura buna katlanmak zorunda kaldığı için çok çekmiş olmalı.

“Ve Yukinoshita, ve Hikitani. Hallo-hallo~.”

“Hey,” diye karşılık verdim, belli bir NHK karakterini anımsatırcasına.

Yukinoshita sakince karşılık verdi. “Seni bir süredir görmemiştim. Lütfen istediğin yere otur,” diye davet etti.

Ebina en yakın sandalyeye oturdu ve kulüp odasını merakla süzdü.

Yaz kampı gezisinde Ebina bizimle vakit geçirmiş ve o zaman bir sorunla başa çıkmamıza yardım etmişti, bu yüzden Hizmet Kulübü'nün ne yaptığını az çok biliyor olmalıydı.

“Hmm. Demek burası Hizmet Kulübü, öyle mi?” diye mırıldandı, sonra nazikçe öne eğildi, doğrudan karşısındaki Yukinoshita'ya odaklanarak. “Sizinle bir konuda danışmak istediğim için geldim…”

Yani bir taleple mi gelmiş? Neye ihtiyacı olduğunu merak ediyordum. En azından sorunları olan biri gibi görünmüyordu, ya da belki de başı sıkıştığında başkasına güvenecek türden biri değildi. Benim izlenimim, kişiliğinin anlaşılması zor olduğuydu.

Bunu düşünen tek kişi ben olamazdım, çünkü Yukinoshita ve Yuigahama da biraz daha dik oturdular, ciddi bir şekilde dinleyerek.

“Ş-şey…” Ebina bize dikkatlice baktı, sonra utançla kızardı ve başka yöne baktı. Ama yine de güçlü kararlılığı ona konuşma cesareti verdi. “Sizinle bir şey hakkında konuşmak istiyordum—Tobecchi hakkında…”

“T-T-T-T-Tobecchi hakkında mı?! N-ne, ne?!”

Yuigahama'nın sabırsızlanmasına şaşmamalı. Az önce—daha doğrusu, son az gündür, Tobe'nin meselesi yüzünden diken üstündeydik. Özellikle de Ebina'ya olan hisleri. Davranışlarıma yansıtmasam da, onun Tobe hakkında ne hissettiğini merak ediyordum.

Tüm gözler ona odaklanmışken, Ebina daha da kızardı. “Şey, s-söylemesi zor ama…” Gözleri sürekli eteğinin ucuna kayıyordu, onu parmaklarının arasında bükerken, doğru kelimeleri arıyordu.

Ş-şey, s-söylemesi zor, o harekete baka kalmaktan kendimi alamıyorum, bu yüzden mümkünse yapmamanı rica ederim.

Ama bunu bir kenara bırakırsak, neşeli Ebina'yı bu kadar utangaç bir şekilde kekeleten neydi?

…B-bu olamazdı—Tobe için ezici bir zafer miydi bu? Kesinlikle affedilemez.

“Yani Tobecchi…”

“Evet, Tobecchi?!” Yuigahama yoğun bir tepki verdi, onu teşvik ediyordu.

Bu durum Ebina'nın nihayet kararlılığını toplamasına yardımcı oldu gibiydi: Kısa bir nefes aldı, gözlerini kocaman açtı ve dürüst hislerini bizimle paylaştı.

“Tobecchi son zamanlarda Hayato ve Hikitani ile çok samimi görünüyor, ve Ooka ile Yamato çok sinirli! Ama ben onların tutkularına sarılmasını istiyordum! Bu, aşk üçgenini mahvedecek!!”

Açı! Açı! Açı! Açı…çı…çı…çı…çı…

Ebina'nın sesi sessiz odada yankılandı. Başka kimse bir şey söyleyemedi. Tek yapabildiğimiz boşluğa baka kalmaktı.

Tamamen şaşkına dönmüştük. Sadece hayrete düşmek ya da kafamız karışmakla kalmamış, resmen aptallaşmıştık… Aptallığın dibine vurmuştuk.

İlk kendine gelen Yuigahama oldu. Onunla düzenli takılan birinden beklendiği gibi, bu durumla başa çıkmakta hızlıydı. “Şey… yani bunun tam olarak anlamı ne?” diye sordu.

Ebina derin bir şekilde başını salladı. “Tobecchi son zamanlarda Hikitani ile çok konuşuyor, değil mi? Bir de gezi için kurduğumuz gruplar da tuhaf görünüyor. İkisi de birbirlerine anlamlı bakışlar atıp duruyorlar… Höh-heh-heh-heh-heh…”

Açıklamanın ortasındaki bu kıkırdama korkunç…

“Ay, kötü Hina, kötü Hina.” Kendine gelince, Ebina ağzının kenarındaki salya damlasını sildi. Görünüşe göre Miura onu durdurmayınca, fantezilerini dizginleyemiyordu. Miura aslında bir anne gibiydi… Ve zevkleri biraz tuhaftı, Ebina ve aptal Yuigahama gibi arkadaşları vardı. Son zamanlarda ona acımaya başlamıştım. Biraz da tatlıydı.