Ek Meçhul Bir Gece

Adı sanı önemli olmayan bir yerde, bir gece, yerel bir barmen oldukça tuhaf bir olaya tanık oldu.

Daha doğrusu, yalnız bir ayyaşa rastladı.

Adam, barmenin mekânına gelmeden önce de barlarda dolaşmış olmalıydı. İçeri adımını attığında zaten sarhoştu. Ama yine de içmeye devam etti, ta ki sızana kadar. Hatta daha da ileri gidip tuvalette defalarca kusana dek içmeyi sürdürdü.

Elbette, barmen daha önce de nice alkoliğe tanık olmuştu. Hatta birkaç kişinin gözlerinin önünde kendini içerek öldürdüğünü bile görmüştü. Bu tür bir ayyaş, onun için sıradan bir manzaraydı.

Ancak o gecenin ilerleyen saatlerinde tuhaf bir şey yaşandı.

“Böğğğ… Hmm?”

Bu noktada barda az müşteri kalmıştı. Barmen tabakları yıkarken akşam dükkânı kapatmayı düşünüyordu. Birdenbire ayyaş, bir şey fark etmiş gibi başını kaldırdı. Gözleri tamamen bulanıktı, yarı uykulu görünse de nedense yanındaki sandalyeye döndü.

O sandalyede kimse oturmuyordu.

“Hey, dostum! Uzun zaman oldu!”

Ayyaş boğuk bir sesle selam verip görünmez arkadaşının omuzlarına vurmaya çalıştı. Eli boşlukta süzülüp gitse de o fark etmemiş gibi, konuşmaya devam etti.

“Ah, neyin var şef? Bugün oldukça kasvetli görünüyorsun. Hadi, anlat bakalım her şeyi.”

Adamın sadece bir aptal gibi saçmaladığına karar veren barmen, başını sallayıp tabaklarına geri döndü.

“Neler oluyor… Hey, barmen!”

Barmen tekrar yukarı baktı. Ayyaşın bulanık, odaklanmamış bakışları barın her yerinde dolaşıyordu.

“Bu adama da bir bira getirsen ne dersin, ha?”

Barmen, bu ‘adamın’ kim olması gerektiğini bilmiyordu ama bir siparişi de geri çevirecek değildi. Tam cevap verecekti ki—

“Lanet olsun? Sanırım bir yerlere kayboldu. Bu nasıl bir müşteri hizmeti, ha?”

Ayyaş, barmenin ortadan kaybolduğuna karar verip var olmayan arkadaşına onu yüksek sesle kötülemeye başladı. Barmen derin bir iç çekti. Düzenli olarak saçmalayan sarhoşlarla başa çıkıyordu ama tamamen zırvalayanlar bazen şiddete başvurabiliyordu. Bu adam pek kavgacı görünmese de uzun bir gecenin sonunda istediği son şey, bir saatini yerden kan ve dişleri temizlemeye harcamaktı.

Ancak adam, rastgele etrafa savrulmak yerine, yanındaki boş sandalyeye konuşmaya devam etti. Dinledikçe barmen biraz tedirgin olmaya başladı. Zira bir sarhoşun saçma sapan monoloğu için bu… gerçek bir sohbetin yarısı gibi geliyordu.

“Öyle mi? Yani… biri seni mi öldürmek istiyor?”

“Hah! Evet, eminim kendine bolca düşman edinmişsindir. Cehennem olsun, farklı bir açıdan baksaydım ben de senden nefret ederdim. İyi ki bu kadar rahat bir adamım, değil mi?”

“…Ne? Benden bir iyilik mi istiyorsun? Bu düpedüz alışılmadık bir durum.”

“Hımm. Bak, sana en son iyilik yaptığımda işler benim için çok kötü gitmişti. Memleketime ne olduğunu hatırlıyorsun, değil mi?”

“Üzgün müsün? Hahah! Adamım, bu senden garip geliyor. Cehennem bu gece buz kesmiş olmalı!”

“Oh? Gerçekten o kadar kötü mü? Benim yardımıma ihtiyaç duyacak kadar kötü mü?”

“Hmm…”

“Pekala, tabii. Beni defalarca kurtardın. Bu arada, labirentteki o erken uyarı için minnettarım.”

“Evet, sonunda pek iyi gitmedi ama bu bizim hatamız. Sanırım biz bu iş için yaratılmamıştık.”

“Aman Tanrım, yine başlıyoruz. Ben iyi olmaya çalışıyorum, sen de zayıf noktamı gösterdiğimi sanıyorsun…”

“Pekala. Yapabileceğim bir şey varsa, sanırım seni dinlerim.”

“…Oh? Hohoh.”

“Seni tanıyınca, bu hiç şaşırtıcı değil.”

“Peki kim bu peşindeki adam?”

“Oha! Bu korkutucu bir isim. Hadi ama, adamım… benimle dalga mı geçiyorsun, yoksa ne?”

“Ha? Ne? Nasıl yani o özel bir şey değil? Lanet olsun. Önemsiz biri, ha? Seni dinle!”

“Peki sorun ne o zaman?”

“…Aaaah.”

“Demek öyle. O da mı, ha? Hmm… evet, aslında bu çok şeyi açıklıyor.”

“Hm? Yardım edecek miyim, etmeyecek miyim?”

“Şey, bilmiyorum… dürüst olmak gerekirse çocuğu sevmiştim…”

“…Oha. Biri birdenbire fena huysuzlandı.”

“Lanet olsun, çaresizsin, değil mi? Ben değersiz bir çöp olduğumu sanıyordum. Yardımıma o kadar mı ihtiyacın var?”

“Pekala! Pekala! Sana yardım edeceğim, adamım.”

“Peki? Plan ne? Onu bir süredir görmedim ama yaptığı işte lanet olasıca iyi.”

“Ah, dinleyelim bakalım… Şey, bir ekip mi? Yani benim gibi bir sürü adamı mı toplamak istiyorsun?”

“Tamam, anladım. Sonra ne?”

“…Evet, sanırım anladım. İşe yarar mı yaramaz mı bilmiyorum ama neyse. Sanırım bir deneyeceğiz.”

“Fvaaaah…”

Bu noktada adam masasına yığılıp kütük gibi uyumaya başladı. Ve “konuşmasının” her kelimesini duyan barmen, kendini rahatsız edici düşünceler içinde buldu. Bu adam az önce şeytanla bir anlaşma mı yapmıştı? O sandalyede sadece onun görebildiği, derinlemesine kötü bir şey mi oturuyordu? Ve o şey, barmenin arkasından süzülüp kulağına “Kendi işine baksaydın iyi olurdu” diye fısıldayacak mıydı?

“Saçmalık.” Başını kararlılıkla sallayan barmen, uyuyan ayyaşa yaklaştı ve omzundan hafifçe sarstı. “Hey, dostum. Bu gece kapatmak üzereyiz. Güzellik uykunu başka bir yerde uyusan iyi olur mu?”

Birkaç daha sert sarsmadan sonra ayyaş irkildi ve yavaşça masadan doğruldu. “Müh…? Mm.”

Tüm manik enerjisi tamamen kaybolmuş gibiydi. Ayakları üzerinde sendelleyerek doğruldu, cebinden az bakır para çıkarıp masaya attı. Ardından sendelleyerek çıkışa doğru yürüdü, giderken düzensizce zikzaklar çiziyordu.

“Neredeyse bir kukla gibi,” diye düşündü barmen paraları cebine atarken. Arkasını dönüp mutfağa doğru ilerledi… ve sonra ayyaşın kendi kendine bir şeyler mırıldandığını duyduğunda durdu. Adamın sesi yumuşaktı ama barmen onu nedense çok net duydu.

“Adamım, bu berbat. Ama ona çok şey borçluyum, çocuk da bana borçlu… Bu yüzden taraf seçmem gerekirse, sanırım böyle olacak.”

Bu bir iblisin sesi değildi. Ama bir sarhoştan bekleyeceğinizden çok daha soğuk bir sesti.

Barmenin omurgasından bir titreme geçti. Ancak çıkışa döndüğünde, orada birinin olduğuna dair tek işaret, kapısının iç tarafındaki hafifçe çınlayan çandı.

Yazar Hakkında: Rifujin na Magonote

Gifu Eyaleti'nde ikamet ediyor. Dövüş oyunlarını ve proteini seviyor. “Let’s be Novelists” web sitesindeki diğer yayınlanmış eserlerden ilham alarak “Mushoku Tensei” adlı web romanını yarattı. Okuyucuların anında desteğini kazandı ve yayınlandıktan sonra bir yıl içinde sitenin genel popülerlik sıralamasında bir numaraya yükseldi.

“Bazen en yakın olduğunuz insanları anlamak şaşırtıcı derecede zor olabilir,” diye düşündü yazar.

Okuduğunuz için teşekkürler!

Favori Seven Seas kitaplarınız ve yepyeni lisanslar hakkındaki en son haberleri her hafta gelen kutunuza alın:

Bültenimize Kayıt Olun!

Ya da bizi çevrimiçi ziyaret edin:

gomanga.com/newsletter