The Fool's Real-time Translator

BAŞLIK: Budala'nın Eş Zamanlı Çevirmeni

İçerik:

Klein, küçük atış poligonunda volta atarken Ebedi Gece Tanrıçası Kilisesi'nin Kahin yoluna dair niyetini düşünüyordu.

Gece Şahinleri'nin bu yolu seçmesini mi istemiyorlar, yoksa Ötesindekilerin bu yolla güçlenmesini mi? Bu yüzden mi sadece bariz bir destek tipi olan Dizi 9 Kahin'i açıkladılar? Yüzbaşı ayrıca Kutsal Katedral'in sonraki tariflere sahip olabileceğini de söylemişti…

Hayır, okuduğum gizli bilgilerde Dizi 8 ve 7 iksirlerinin adlarını bile vermemişlerdi. Sadece her dizinin savaş özelliklerini tanımlamışlardı… Başka bir deyişle, altlarındakilerin Kilise'nin gerçek formüllere sahip olabileceğini anlamalarını istemiyorlar.

Bu yolu seçen Gece Şahinleri'nin Antigonus ailesi için "intikamcı ruhlara" dönüşme ihtimali mi var? Ve bu yüzden mi Kilise'nin üst düzey yetkilileri böyle bir karar aldı? Yoksa başka bir sebep mi var?

Klein aniden Kilise'nin üst düzey yetkililerine karşı inanılmaz bir şüphe, yoğun bir ihtiyat ve tetikte olma hissi duydu. Palyaço olmak için özel başvuruyu açıkça teslim edip etmemesi gerektiğini yeniden düşünmeye başladı.

Eğer bunun arkasında korkunç sırlar varsa, kendimi ateşe atmış olmaz mıydım? Açıkçası, sıkı bir soruşturmaya tabi tutulabilecek biri değilim…

Ama Tingen şubesi Palyaço iksir formülünü Kilise'ye teslim etti. Bunu öğrenen her Kahin ilerlemek isterdi. Bu normal değil mi? Dizi 8 hala düşük bir Dizi olarak kabul ediliyor, bu yüzden çok fazla dikkat çekmemeli…

Tek sorun, iksiri tamamen sindirmem ve özel bir başvuru yapmamın sadece bir ay sürecek olması. Eğer üst düzey yetkililer "oyunculuk metodu"na aşinaysa, ne yaptığımı hemen anlayabilirler… Elbette, bir bahanem var; sonuçta Ruh Medyumu Daly'yi tanıyorum. Gizem Avcısı'nın düsturuna sıkı sıkıya bağlı olan Yaşlı Neil de arkadaşım. Onlardan ilham alıp "oyunculuk metodu"nu geliştirdiğim iddiası çok da inanılmaz değil.

Evet, Daly bile Dizi 7 iksirini üç yılda sindirdiğine dair işaretler gösterdikten sonra üst düzey yetkililerin dikkatini çekmiş ve şimdi gelecekteki bir Başpiskopos olmak üzere yetiştiriliyor. Palyaço aşamasında olmak bana çok fazla dikkat çekmemeli – tabii Palyaço iksirini birkaç ay içinde tamamen sindirip onlara "oyunculuk metodu"nu gerçekten ustalaştığıma dair bir teyit vermezsem…

Başka bir deyişle, Palyaço iksiri için başvurmak riskli bir hareket değil. Bu plana devam edebilirim, ancak gelecekte buna dikkat etmeliyim. İç çeker, her şeyi adım adım halletmem gerekecek. Evde bir kehanet yaparım.

Klein kendini toparladı ve kılıfından revolverini çıkararak günlük atış talimi ve bakımına devam etti.

Okul arkadaşı Welch'ten aldığı revolverin kalitesi beklenmedik derecede iyiydi. Hiç şüphesiz, uzun bir süre dayanacaktı. Elbette, bir revolverin bakımını nasıl yapacağını öğrettikleri için Dunn ve Leonard'a minnettar olmalıydı.

Dürüst olmak gerekirse, hasar görse de önemli değil. Bunların hepsi tazminat isteyebileceğim şeyler. Klein hedefe baktı, revolverini yerine koydu ve Atış Kulübü'nden ayrıldı.

Toplu taşıma ile Zambak Sokağı 2 numaraya geri döndü. Hedefine varmadan önce, kapısının önünde bir genç kadının volta attığını gördü.

Bu hanımefendi, mavi dantelli bir elbise ve ince tüllü bir şapka giymişti. Melissa'nın sınıf arkadaşıydı – o sevimli bebek yanaklı Elizabeth.

Klein'ın geldiğini görünce hızla yaklaştı, şapkasını çıkararak neşeli yüzünü ortaya çıkardı.

İki saniye durakladıktan sonra gülümsedi.

"İyi günler, Bay Moretti. Sanırım Lamud Kasabası'ndan yeni döndünüz, değil mi?"

Üzgünüm, sabah döndüm… Klein gülümsedi.

"Hayır, Zouteland Sokağı'ndan geliyorum."

Evet, bu çok dürüst bir cevaptı… Kendi kendine güldü.

Elizabeth bir an donakaldı, sonra heyecanla, "Tamam, yanlış tahmin ettim. Sizi aramaya geldim çünkü dün gece o kâbusu görmediğimi söylemek istedim. Artık siyah zırhlı şövalyeyi rüyamda görmüyorum! Bu, kehanetinizin sonucuyla tamamen aynıydı!"

Elbette – o hayalet, Mühürlü Eser 3-0782 tarafından tamamen arındırılmıştı. Orada olsam bile onun ruhunu yönlendiremezdim, rüyanızda hiç… Klein güldü ve nazikçe yanıtladı, "Sorunlarınızdan kurtulduğunuza sevindim. Dün yaptığım kehanetten de çok memnunum."

"Teşekkür ederim, tekrar teşekkürler! Tamam, şimdi gitmeliyim, öğleden sonra derslerim var. Hoşça kalın, Bay Moretti. Zamanım olduğunda Melissa'yı ziyaret ederim~" Elizabeth neşeyle ayrıldı, yol kenarından bir fayton kiralayarak.

Fayton ilerlemeye başlarken gülümsedi ve gururla düşündü, Melissa abisinin ne kadar harika olduğunu kesinlikle bilmiyor…

Az önceki açıklamam işe yaramadı gibi görünüyor. Genç hanımlar sezgilerine ve zihinlerinde yarattıkları gerçeklere daha çok güvenmeyi tercih ederler… Klein, Elizabeth'in faytona bindiğini gördü ve evinin kapısını açtı. Odasına yöneldi.

Bir süre dinlendikten sonra, henüz çözemediği sorular da dahil olmak üzere son bir haftada olan her şeyi gözden geçirmeye başladı.

Görevi tamamladıktan sonra notlarını yaktı, cep saatini çıkardı ve açtı.

"İki buçuk mu? On beş dakika daha var…" Hala zamanı olduğunu gören Klein, en eski takım elbisesini giydi ve Demir Haç Sokağı'ndaki Smyrin Fırını'na giderek Bayan Wendy'den bir bardak tatlı buzlu çay aldı.

İçeceğini dönerken içti, sonra saat üçe çeyrek kala odasını bir ruhsallık duvarıyla mühürledi. Ardından saat yönünün tersine dört adım atarak gri sisin üzerindeki dünyaya girdi.

Sakin, kadim sarayda Klein bir keçi derisi parçası yarattı ve bir kehanet ifadesi yazdı: "Palyaço iksirini Gece Şahinleri aracılığıyla edinmeliyim."

Kalemini bıraktı ve bileğindeki ruh sarkaçını çözdü. Sarkaçı sol eliyle sıkıca kavradı, topacın kağıdın hemen üzerinde asılı kalmasını sağladı.

İfadeyi yedi kez tekrarladı. Gözleri karardı ve elindeki sarkaç dönmeye başladı. Saat yönünde dönüyordu.

Olumlu bir cevap, yani uygun. Ama Palyaço'dan sonraki diziler için bir şey söylemek zor olacak. Tarot Kulübümü ciddiyetle geliştirmeliyim… Klein cevabı doğrulamak için bir kehanet daha yaptı.

Bunun ardından elini uzattı ve Güneş'i temsil eden koyu kırmızı yıldıza bastırdı.

Gümüş Şehri'nden genci erken getirmek ve bu dünyada olanları altı kişilik konseye açıklayıp açıklamadığını sormak istiyordu. Eğer açıklamadıysa, Klein ona toplantıların ne zaman başlayacağını öğrenmesi için daha iyi bir yol verecekti.

Gümüş Şehri'ndeki Berg hanesinin bir odasında.

Derrick yatağının kenarında sessizce oturmuş, Budala'nın çağrısını bekliyordu.

Kimseye yakın olmaktan kaçınmak için "döndükten" sonra evden dışarı bile çıkmamıştı. Odasındaki tüm yiyecekleri neredeyse bitirmişti.

Açlığa dayanarak ve midesinin gurultularını duyarak, Derrick karanlık bir ovada dolaşan yaşayan bir ceset gibi hissediyordu. Ancak sessiz kaldı ve ayağa kalkmadı.

O an, havada koyu kırmızı bir rengin yayıldığını gördü, onu hızla içine çekti.

Gri, sınırsız, soğuk, yalnız dünya görüş alanında bir kez daha belirdi. Onur koltuğunda oturan, yoğun sisle örtülü Budala, bir kez daha onun önünde kendini gösterdi.

Klein, "çağrısının" kesintiye uğramamasından memnundu. Ayrıca acil bir tehlikeyle karşılaşmadığını da doğruladı.

"Güneş, tekrar karşılaştık," dedi gülümseyerek, Jotun dilini kullanarak.

Derrick olanlar karşısında şaşkına döndü. Başını eğdi.

"Sözünü tutan bir Budala'sınız."

"Diğer üyeler birazdan gelecek. Ondan önce, sizinle birkaç şeyi teyit edeceğim." Klein bu kez Loen dilini kullandı, ancak gizemli uzayın bunu Jotun diline çevirmesini diledi.

Sözler havada yankılandı, Jotun dilinde Derrick'e ulaştı. Merakla sordu,

"Ne oldu?"

Artık Jotun dilinde belli bir ustalık kazandığıma göre, gri sisin üzerindeki gizemli uzay ne söylersem söyleyeyim eş zamanlı çevirebilir. Bu da Adalet ve Asılmış Adam'ın Güneş'in söylediklerini anlamaması konusunda endişelenmeme gerek kalmayacağı anlamına geliyor… İç çeker, benim gibi bir patron neden bu kadar yorulmak bilmez çalışmak zorunda? Klein burnunun köprüsünü sıktı. Güldü ve başını salladı.

"Adımı zikretmenize izin vereceğim; size söyleyeceğim ilahileri hatırlayın."

"Bu çağa ait olmayan Budala, gri sisin üzerindeki gizemli hükümdar; iyi şansı kullanan Sarı ve Siyahın Kralı."

Derrick bunu duyduğunda göz bebekleri küçüldü, ancak dikkatinin dağılmasına cesaret edemedi. Kalbinde tekrar tekrar zikretti, sonra Budala ile teyit etti.

"Gümüş Şehri'ne her döndüğünüzde basit bir ritüel kullanmalı ve adımı zikretmelisiniz… Gelecekteki toplantılar için sizi önceden bilgilendireceğim. Diğer günler buna çok dikkat etmenize gerek yok, kimseyi de kaçınmanıza gerek yok. Bildirimimi aldığınızda, bin kalp atışı içinde kendinizi izole edin." Klein ona uzun süredir üzerinde düşündüğü yöntemi anlattı.

Bu esasen bir duaya cevaptı.

Gümüş Şehri'nin durumunu göz önünde bulundurması ve zaman kazanması gerektiğinden, Klein, kendisine yöneltilen bir rica olduğu için ritüelin diğer adımlarını atlamayı tercih etti.

"Bin kalp atışı mı?" Derrick kendi kendine mırıldandı.

Klein, Tarot Kulübü'nün genel fikrini Derrick'e anlattı, sonra cep saatini çıkarıp saate baktı.

Derrick bir süre donakaldı, içgüdüsel olarak o harika eşyaya baktı.

Saat üçe yaklaşırken, Klein elini uzattı ve Adalet ile Asılmış Adam'ı temsil eden koyu kırmızı yıldızlara bastırdı.

Derrick, bu ana tanık olurken gözünü bile kırpmadı. Tam karşısında ve yanında bir ışık patlaması gördü; içinden iki bulanık figür uzanıyordu.

Audrey Hall, etrafını süzdü ve birden donakaldı. Ardından, Bay Budala'nın her zamanki sakin sesini duydu.

“Bu, en yeni üyemiz. Kod adı Güneş.”

“Bu, Bayan Adalet ve şu da Bay Asılmış Adam.”

En yeni üye mi? Audrey önce şaşırdı, ancak şaşkınlığı hemen sevince dönüştü.

Tarot Kulübü'nün gelişimini görmek onu çok heyecanlandırmıştı. Kendini bir başkahraman gibi hissediyordu.

Asılmış Adam Alger kaşlarını çattı; Bay Budala'nın bu kadar aniden yeni bir üye getirmesine biraz içerlemişti.

Bize en azından bahsetmeliydi… Ama Bay Budala gibi yüce bir figürün bizim hislerimizi umursamasına gerek yoktu… diye düşündü içinden, öfkeyle. Ardından Adalet ve Güneş'e basit bir selam verdi.

Bu kısa süreçte Audrey, Gözlemci (Spectator) haline büründü ve en yeni üye Güneş'e dikkatle odaklandı.

“Oldukça genç olmalı… Vücut dili, biraz gergin ve çekingen olduğunu gösteriyor… Ama nihayetinde katlanılabilir bir sessizlik havası sergiliyor, hım, yalnız bir kurt hissi veriyor, evet, yalnız bir kurt…” diye düşündü Audrey, bakışlarını uzun bronz masanın ucunda oturan Bay Budala'ya dikerken.

Sevinçle söyledi: “Bay Budala, İmparator Roselle'in günlüğünden iki sayfa daha topladım.”