İsimsiz Kısım

Ziyafet salonunun kuytu bir köşesine sinmiştim. Aqua, elinde pahalı görünen bir şişe şarapla yanıma geldi.

“Ah, Kazuma. Nasıl bu kadar aptal olabildin? Genelde bana aptal muamelesi yapan sen olursun ama bugün sıra bende. Aptallık tarihinin gelmiş geçmiş en büyük aptalısın!”

Elinde şarap şişesiyle duran o aptala söyleyecek tek kelimem bile yoktu.

Şu hariç: “Sandığın gibi değil. Bunların hiçbirinin olmasını ben istemedim ki. Sadece… Kalede herkesin önümde eğilmesiyle dolaşırken, ne yaparsam yapayım insanların beni affedeceğini ve unutacağını hissetmeye başladım!”

“Yine mi aptal? Eğer internette ‘aptal’ diye arama yapsan, ilk sırada senin adın çıkardı!”

Elindeki şarap şişesini kapıp onu bir ağlama krizine sokmak istedim ama neredeyse konuşamaz haldeydim.

Gerçek bedenime döndüğüm o an, Iris elbette kendini soyunma odasında bulmuştu. Darkness ve Claire, Iris’in kişiliğindeki değişimi hemen fark etmiş, ne olduğunu sorduklarında ise…

“Iris’e bile bu kadar kızdıklarına inanamıyorum. Gaaah! Ben onun ağabeyi olmalıyım! Yaşamayı hak etmiyorum…”

“…İçini çekti. “Şimdilik burada saklan. Sana lezzetli bir şeyler getireceğim.” Aqua’nın bu ani nezaket gösterisi, narin kalbimi iyileştirmeye yardımcı oldu. İşler sarpa sardığında, sanırım o gerçekten bir tanrıçaydı. İnsan kendini gerçekten kötü hissettiğinde ona güvenebilirdi…

Megumin, gerçek bedenime dönmeden hemen önce ne haltlar karıştırdığımı öğrendiğinde, Darkness’la birlikte bahanelerimi görmezden geldi.

“Seni en uzun süredir tanıyan kişinin yeri ayrıdır. Keşke diğerleri de senin cömertliğinden ders alsa. Hey, merak ettim, elindeki o şarap ne? Düşünceye bakılırsa, dün dışarı çıktığımızda, iyi bir şeyler içmek için arayışta olduğunu hatırlıyorum. Bir hatıra mı buldun?”

“Oh, bu mu? Kaleden insanlar, savaşta gösterdiğimiz üstün başarı için bize özel bir ödül vermek istediklerini söylediler. Ama ne istediğimizi sorduklarında, herkes meşgul görünüyordu, bu yüzden parti adına bu şarabı ben istedim.”

Ne?! Bize sormadan ödülümüze mi karar verdi?

Neyse, Aqua’nın elinde şarap şişesini yeterince uzun tutmasına izin verirsen, düşürmesi işten bile değildi. Eve varana kadar ben tutacaktım, bu yüzden elinden almak için uzandım.

“Pekala, olan oldu. Axel’a döndüğümüzde hepimiz—”

—birlikte içeriz, diyecektim ki Aqua elimi savurdu.

“Ne yaptığını sanıyorsun?” dedim. “Onu düşürecek veya bir yerlerde unutacaksın, bu da bu kaliteli şarabı boşa harcamak demek. Kendin alsaydın umursamazdım ama bu hepimizin ödülü. Hadi, ben tutarım. Ver şunu buraya.”

“Olamaz. Onu bana verdiler ve kimseye vermeyeceğim. Hatta teslim eden kişi ‘Ah, hepiniz harika iş çıkardınız ama Leydi Aqua, herkesin en muhteşemiydiniz!’ dedi. Bu savaşta kimsenin ölmemesine çok sevindi ve bu benim sayemdeydi! Bunu bir ödül olarak hak ediyorum.”

“Hiç de öyle değil! Olumlu sonuçtan hepimiz sorumluyuz. Neyse, o şey pahalı görünüyor. Bana ver— Hey, buraya gel!”

Aqua, değerli şarabına kimsenin el sürememesi için kaçtı. Ve böylece yine yalnız kaldım…

Ziyafet salonu, çoğunlukla başarılı bir maceracının etrafını sarmış küçük insan gruplarıyla doluydu. Soylular, kalabalığın geri kalanından mesafelerini korusalar da, savaşı tartışmaktan heyecan duyuyorlardı.

“Tanrım, ne kadar kolay bir zaferdi bu! Leydi Dustiness’in partisinin hücumu bu kadar zekice yönetmesi tüm farkı yarattı!”

“Kesinlikle doğru. Leydi Dustiness düşmanın saldırılarını göğüslerken, Leydi Aqua ölümsüz yığınlarını arındırdı ve göz açıp kapayıncaya kadar herkesin yaralarını iyileştirdi. Ve sonra geri çekilen düşmana son darbeyi vuran Leydi Megumin vardı! Neredeyse bu üçü tek başına İblis Kral’ı devirebilir gibi duruyor!”

“Gerçekten de öyle! Öyle bir üçlünün İblis Kral’la kafa kafaya çarpışabileceği kesin! Biliyor musunuz, o üçlünün İblis Kral’ın birkaç generalini çoktan alt ettiğini duydum. Şaşırdığımı söyleyemem…”

“Ve büyülü kılıcın kullanıcısı, krallığın gururu Usta Mitsurugi’yi de unutmayalım! Eğer o da diğer üçüne katılırsa, partileri kesinlikle İblis Kral’ı devirebilir. Ve sanırım partisinin içinde zaten bir okçu kız ve bir mızrakçı kız var. Grupları ne kadar da mükemmel dengeli olurdu.”

““““Bu mükemmel!”””” diye onayladı diğer soylular.

Ahem—Sanırım bu mükemmel parti muhabbetinde birini unutuyorsunuz.

Yani, anlıyordum. Ne de olsa koboldlar tarafından öldürülmüştüm ve bu sefer hiçbir katkıda bulunamamıştım. Bana atılan bakışlar…

“İşte o adam ki…”

“Evet, o. Claire’in bahsettiği. Tamamen laf…”

“Biliyor musun, onun bir Maceracı—en zayıf sınıf—olduğunu ve seviyesinin o kadar da yüksek olmadığını duydum.”

“Leydi Dustiness’in onu neden yanında tuttuğunu aklım almıyor.”

“Duyduğuma göre insanları kendine sevdirmekte oldukça iyiymiş. Hatta Prenses Iris’in bile gözdesiymiş ve kaleye taşınmayı planlıyormuş…”

Bu sürekli fısıltılar canımı sıkmaya başlamıştı ama içlerinde doğruluk payı da vardı, bu yüzden şikayet bile edemiyordum!

Köşede yapayalnız olmama karşın, keskin bir tezatla, herkes hem soylular hem de diğer maceracılar tarafından göklere çıkarılarak övülüyordu.

Megumin’in etrafında sanırım büyücülerden oluşan bir kalabalık vardı. Aqua’ya gelince, iyileştirdiği tüm insanlar etrafını sarmıştı. Mitsurugi başkentte insanlarla iyi geçinmeye alışkın olmalıydı, çünkü yanına gelen herkesi ustaca bir rahatlıkla selamlıyordu. Kalabalığında yüksek oranda kadın olduğu görülüyordu.

Daha yakından bakınca, Megumin’in övülmenin başını döndürmesine izin veriyor gibi olduğu, Aqua’nın ise nedense şarabı hala sıkıca tuttuğu ve yanına yaklaşan herkesi kovduğu görüldü. Alkolünü çalmaya çalıştıklarını sanıyor olmalıydı.

Ve sonra…

“Heh, ne derse desin, aslında büyük bir soylu ailenin kızı.”

Darkness bir elbise giymişti ama geçen günkü partinin aksine, bu zafer kutlamasına sıradan maceracılar da katılıyordu. Belki de bu yüzden kraliyet ailesi ve bazı yüksek rütbeli soylularla özel bir masayı paylaşıyordu. Masanın etrafını muhtemelen Kraliyet Muhafızı üyeleri sarmıştı. Yaklaşma şansım olduğunu sanmıyordum.

Sanırım biraz geç kalmıştım ama aramızdaki sosyal uçurumun ne kadar büyük olduğunu bir anda fark ettim ve bu beni biraz yalnız hissettirdi.

Sonra Darkness’ın masasında oturan Iris ile göz göze geldim. Daha önce gerçekten kızgındı ama şimdi bana baktığında neredeyse üzgün görünüyordu.

Ertesi gün eve dönecektim. Keşke Iris’ten gördüğüm son şey onun bir gazap içinde olması olmasaydı. Keşke gülümsemesini görebilseydim…

O sırada, kendime acıyarak orada dururken, biri bana seslendi. “Ne, hala kalede misin?”

Bu özel bir parti olmasına rağmen, konuşan kişi her zamanki beyaz takımını giymişti. Claire’in bir elinde kadeh vardı ve bana zehir zemberek bakıyordu.

Son savaşta kesinlikle hiçbir faydam olmamıştı, bu yetmezmiş gibi daha önce bir de beden değiştirme fiyaskosu yaşanmıştı. Açıkçası, ilk tanıştığımızda konuştuğu kadar saygılı bir şekilde konuşmuyordu benimle.

Belki de ben de ona kötü etki yapıyordum?

“Leydi Dustiness ve diğerlerinden bu gece onur konuğu olarak burada kalmalarını rica ettik ama sen kendini dışarı atabilirsin.”

“…Bak, bana kızgın olduğunu anlıyorum. Bu sefer biraz ileri gittiğimi ben bile düşünüyorum. Ama buradaki son gecem. Bir kereliğine insaflı olamaz mısın? Yani, Iris ile banyo yapmaktan en azından biraz mutlu görünüyordun.”

“A-aptal olma. Ne diyorsun sen? Ben mi, prensesle banyo yapmaktan mutlu mu olacağım? Bu… Bu en aptalca şey… Ama boş ver şimdi onu. Bahsetmeyeceğiz.”

Iris’e karşı sadakatten daha fazlasını hissettiği kesindi. Darkness ve sapkınlıkları, Alderp ve ürkütücü yaşlı adam zihniyeti—tüm soylular böyle miydi?

“Hırsızı yakalamadın ve savaşta bir gram bile faydan olmadı. Gerçekten de tamamen laftan ibaretsin, değil mi? Etraftan sordum, meğer İblis Kral’ın generallerini yendiğinde, bunu kendin bile yapmamışsın. Son darbeyi vuran hep Leydi Dustiness ya da o büyücü olmuş.”

Bu konuşma hızla kötüye gidiyordu.

“Onları denetliyordum! Hem, onlar da mükemmel değil, tamam mı?”

“Eksikliklerine zaten aşinayım. Ama ulusumuzdan biraz destekle telafi edilemeyecek bir şey değil. Sanırım Mitsurugi’nin partisine katılmaları istenecek. Birlikte, İblis Kral’ı bile yenebileceklerini düşünüyorum. Zaten fazlasıyla paran var, değil mi? Belki de o partiden ayrılıp hayatının geri kalanını kasabada aylaklık ederek geçirebilirsin.”

Bir saniye, bu da nereden çıktı şimdi?

“Aylaklık etmeye varım ama sen kim oluyorsun da beni kendi partimden atmaya çalışıyorsun? Senin gibi düşünen genç bir serseri tanıyordum, onu Aqua ve diğerleriyle bir araya getirdim, ağlayarak evine döndü. O grubu hizaya sokmaya çalışmak ister misin?”

“Onların sadece bugün yaptıkları gibi bir grubun parçası olarak çalışmaları yeterli. Her birinin çok özel bir odak noktası var ama yeterince büyük bir grupla bu sorun değil. Peki ya sen? Onlar gibi herhangi bir konuda öne çıkıyor musun? Şunu bir düşün. Eğer o kızları ve Mitsurugi’yi utandıracak bir yetenek gösterebilirsen, o zaman bana istediğin kadar gülebilirsin.”

Koboldlar tarafından öldürüldüğüm günün aynısında benden neler yapabileceğimi göstermemi istiyor. Ne sadist ama! Tamam. Unut gitsin bu kaleyi! Hanıma dönüyorum.

…Dur, doğru ya.

“Bir an için tüm bunları unutalım. Iris’in taktığı kolye ne oldu? Nereye gitti? Onu tutmasına izin verme. Sanırım o bir tür Kutsal Hazine. Eğer arkadaşım Aqua’ya verirsen, onu mühürleyecektir. Benim için bunu yapar mısın?”

Claire’in bu uyarıya verdiği yanıt beni şaşırttı.

“Bunu yapamam. O kolye, ilk prens Hazretleri Jatice’ye bir hediyeydi. Hazretleri henüz dönmediği için, onu vermeye benim hakkım yok. Zaten, kutsal bir hazine olabilir ama yaptığı tek şey, bir süreliğine bedenleri değiştirmenizi sağlamak. Bunda ne zarar var ki?”

Biraz kızararak bir yana baktı.

…Bugünkü onca tantana, aslında onun hoşuna gitmişti.

Belki de önemli değildi. Etkinleştirme cümlesini çağırmadıkça, o sadece bir kolyeydi. Üstelik bedenleri de öyle çok uzun süre değiştirmiyordunuz.

Sonra Claire ince bir gülümsemeyle bana dönüp dedi ki, “Yarın başkentten gitmeni istiyorum. Senin gücüne ya da yeteneklerine ihtiyacımız yok. Eğer gitmeyi reddedersen, seni zorla çıkarırım… Ama neyse, bu gece kutlama yapmakta özgürsün… Tabii, kutlamaya değer bir şey yaptıysan.”