İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Patlamanın Sırrı

“Dur bakalım orada, küçük velet! Elindeki şeyi bırak ve uzaklaş. Buna İblis Kral generali sezgisi deyin, ama o eşya hakkında içimde kötü bir his var.”

Sylvia’nın gümüşi bedeni, onu durdurmaya çalışan Kızıl Büyü Klanı büyücülerini tamamen görmezden gelerek dosdoğru bize doğru süzüldü. Raylı silahımın tehlikeli olduğunu tahmin etmiş gibiydi.

Ne yapacaktım şimdi? Silahı birine kitleyecek kimse var mıydı?

“Bekle!” diye bağırdı Aqua arkamdan, kucağında Komekko ile. “İstatistiklerin benimkinden çok daha düşük, kaçarken nasıl bu kadar hızlı oluyorsun? Kaçma becerisini bunun için mi aldın? Dur! Beni bırakma!”

Bir ara Komekko, Chomusuke’yi almış ve Aqua’nın Komekko’yu kucakladığı gibi onu sarmıştı.

Bu kız başımıza ciddi bela olacaktı.

“Ne oluyor? Acele edin! Darkness, geride kalıyorsun; biraz kilo vermen lazım!”

“Lanet olsun, öyle söyleme! Zırhımın çok ağır olduğunu söyle!”

Darkness’ın zırhını ne zaman kuşandığını bilmiyordum ama şimdi bu onu yavaşlatıyordu. Kelime seçimim yüzünden sızlanırken, Sylvia neredeyse üzerine çullanacak gibi yaklaşıyordu. Bu beni hiçbir yere götürmüyordu! Silah çok ağırdı. Ondan kurtulmalıydım…!

“Kaçmak seni kurtaramaz, Kazuma Satou! Ve sen, Kızıl Büyü Klanı, beni iyi dinle! Bugünden itibaren beni en çok korktuğunuz düşmanınız sayabilirsiniz! Nereye saklanırsanız saklanın, sizi bulacağım ve hepinizin nefesini keseceğim! Dünyanın neresinde yeni bir ev kurarsanız kurun, gelip onu yok edeceğim!” Sözleri yanan köyün içinde yankılandı.

Raylı silahı teslim etsek, belki bizden vazgeçerdi…

“Size söylüyorum, Kızıl – ya da Korkak – Büyü Klanı! Siz ve tanıdığınız herkes, hayatlarının geri kalanını, ne zaman saldıracağımı bilmeden, sürekli bir saldırı korkusuyla yaşayacaksınız!”

Bu sözler, Sylvia’nın tehdidini hiç dikkate almamış gibi görünen Kızıl Büyü Klanı büyücülerinden hiçbir tepki alamadı. Yunyun ile birleşme biçimlerinden Işınlanma becerilerini kullanışlarına bakılırsa, belki de bu adamların aslında biraz zekaları olduğunu düşünmeye başlamıştım. Keşke o zekalarını daha iyi kullanmalarını sağlayabilseydik.

“Ablam korkak değil!”

Sylvia’nın kıkırdamalarını bastıracak kadar yüksek bir bağırış köyde yankılandı. Bu ses, hâlâ Chomusuke’yi tutan ve Aqua’nın kollarında duran Komekko’dan geliyordu. Chomusuke’nin biraz kendinde değil görünmesi ve üzerinde diş izleri olması beni rahatsız etmişti ama şimdi bununla uğraşmanın zamanı değildi.

“Böyle bir hakareti sineye çekmek gerçekten zor. Bu kavga Kızıl Büyü Klanı ile İblis Kral arasında. Eğer Kazuma’nın elindeki silahı sana verirsem, bu üçünü serbest bırakır mısın?”

Bu, ılık bir esintiyle bile tepesi atabilen, çabuk sinirlenen büyücümüzden başkası değildi. Aniden koşmayı bırakmış ve asasını Sylvia’ya doğrultmuştu.

Sylvia bu manzarayı görünce yavaşladı; dudaklarını yaladı ve gülümsedi.

“Vay, Kazuma’nın önemsiz küçük arkadaşı da kimmiş. Düşününce, henüz hiç büyü kullandığını görmedim. Uzmanlığın ne? Işınlanma mı, yoksa başka bir tür ışınlanma mı?” diye sırıttı.

Megumin düz bir sesle yanıtladı: “Adımı henüz söylemedim, değil mi? Adım Megumin. Ve ben, Kızıl Büyü Klanı’nın büyücüleri arasında gerçekten de ilk sıradayım.”

Görünüşe göre Yunyun’un unvanını çalmaya çalışmasına hâlâ bozulmuştu. Ama adını her zamanki gösterişli tavrıyla söylemedi. Sakin ve sessiz konuştu. Sylvia şaşırmış görünüyordu.

“Kızıl Büyü Klanı büyücüsü için alışılmadık birisin… Bağırmak ve poz vermek yok mu? Sizin türünüzün gösterişi ne kadar sevdiğini bilirim.”

Megumin, Sylvia’nın alayına kaşını bile kaldırmadı.

Ve tüm bunların ortasında: “Ablam harika! Büyüsüyle bir Karanlık Tanrı’yı bile havaya uçurabilir!” Bu, hâlâ Aqua’nın kollarında olan Komekko’ydu.

Megumin kız kardeşine bir an baktı ve yarım bir gülümseme sundu. “Üzgünüm. Lütfen Komekko’ya göz kulak ol. Gözünü üzerinden ayırırsan İblis Kral’ın peşine bile düşer. Bana gelince, bu düşmandan kurtulmak için özel büyü tekniğimi kullanacağım.”

“Ş-şey,” dedim onu durdurmaya çalışarak, ama beni umursamadı; sadece gözündeki bandajı çıkardı. Köy halkı sadece Patlama büyüsü kullanabildiğini öğrenirse bunun onun için kötü olacağını söylemişti sanırım. Ben orada endişeyle dururken Sylvia yine güldü.

“Ah, meşhur ‘özel büyü tekniği.’ Bunu kaç kere duydum ki?”

Kızıl Büyü Klanı’nın diğer üyeleri de fısıldaşmaya başladı.

“Ne oluyor? Bu Hyoizaburou’nun kızı. Eskiden daha havalıydı.”

“Özel büyü kullanacaksa, biraz daha hazırlık yapmalı!”

“Evet, gösteriş nerede? Çatapatı nerede?”

Megumin’in gerçekten de ciddi bir numarası olduğunu fark etmemişlerdi. Onu yedekte tuttuğumuzu söylemiştim, ama bu sadece ateşli büyücümüzün büyüsünü köylülerin göreceği yerde kullanmaması içindi. Megumin gitmeye can atıyordu ama Patlama büyüsünü yanlış bir anda kullanmasına – işe yarayacağından bile emin değilken sırrını açığa çıkarmasına – tahammül edemiyordum. Ayrıca, MP’siz Başbüyücüyü taşırken kaçabileceğime dair hiçbir güvenim yoktu.

“…Hey, Megumin, sana söylemem gereken bir şey var…”

“Kazuma—”

Onu geri durmaya ikna etmeyi umuyordum ama o da benimle aynı anda konuştu.

“—Aqua bana… yer altı deposunda yazılı antik yazıları okuyabildiğini söyledi.”

Bu beni şok etti. Neden Megumin’e böyle bir şey söylemişti ki?! Dahası, bunu şimdi gündeme getiriyorsa, bu sadece şu anlama gelebilirdi…

“Her zaman bizim pisliklerimizi temizlemek zorunda kaldığın için üzgünüm,” dedi minik bir gülümsemeyle. “Sadece bugünlük, bırak da ben seninkini temizleyeyim.”

…Bu Kızıl Büyü tipleri gerçekten zekiler. Bunu nihayet çok iyi anladım.

Megumin’in gözleri kızıl parlıyordu. Sylvia ondan eğlenmiş görünüyordu.

“Hazır mısın, küçük kız? Tek başına üzerime geleceğini sanmıyorum. Seni kovalayacağım, sonra kaçacaksın ya da ışınlanacaksın ya da kim bilir ne yapacaksın.” Sesinde bir meydan okuma vardı. Ama çabuk sinirlenen büyücümüz, asası hazır bir şekilde, kayıtsızca dinledi.

Sadece Sylvia değil, bu durumdan şüphelenen tek kişi değildi. Etraftaki tüm Kızıl Büyü Klanı üyeleri şüpheci ifadeler takınmıştı.

…İşimiz işti şimdi. Megumin’i hiç bu kadar ciddi görmemiştim.

Patlama büyülerinin ne kadar güçlü olabileceğini biliyordum. Kızıl Büyü Klanı’nın geri kalanı, patlamanın içinde kalabilecek kadar yakındı. Ama umarım kimseyi öldürecek kadar kötü olmazdı. Ve Megumin, masum zayiat vermeden büyüsünü yapabilirse, geri durmazdı.

“Hepiniz kaçın!” diye bağırdım. “Sylvia’dan olabildiğince uzaklaşın! Cidden, buradan defolun!” Ama nedense bu, toplanan kalabalıktan sadece bir “Ooooh” sesi yükselmesine neden oldu.

“İşte Megumin’in arkadaşı! Yabancı olabilir ama gerilimi nasıl artıracağını biliyor!”

“Şaka değil… Yüzündeki çaresizliği görüyor musun? Rol yapıyor gibi bile görünmüyor!”

Hiçbiri beni ciddiye almıyordu…

“Aptallar! Çok güçlü bir büyü demleniyor! Buradan gitmeniz lazım!”

Sylvia – ve tüm Kızıl Büyü Klanı – buna güldü. Ne sanıyorlardı ki, stand-up gösterisi miydi bu…? Onları ikna etmeye çalışmaktan vazgeçtim; bu adamların başına ne gelirse gelsin artık benim sorumluluğumda değildi. Darkness ve ben Megumin’in yanına dikildik.

“Merak etme, Megumin,” dedi Darkness. “Patlama büyün işe yaramazsa, o yılan kadını oyalayacağım. O metalik sarmalların beni sıkması düşüncesi bile…!”

“Böyle bir zamanda bile kendini toparlayamıyor musun?”

“Olabildiğince uzakta duracağım – Komekko’yu güvende tutmak için!” Aqua’yı, pervasızca kaçmaya çalışırken yakaladım. Raylı silahı ayaklarımın dibine bıraktım ve katanamı çektim.

Bu haller Megumin’in yüzüne hafif bir gülümseme getirdi. Ve sonra, sakin ve sessizce, Patlama için büyü sözlerini söylemeye başladı.

Büyü sözlerini duyan uzaktan izleyen tüm Kızıl Büyü Klanı üyeleri hemen sustu. İşte büyü uzmanları böyleydi. Ne olduğunu anlamış gibiydiler. Megumin’in neden gösterişten kaçındığını da.

Yüzleri asık bir şekilde, Kızıl Büyü Klanı büyücüleri tahliye etmeye başladı. Sylvia, ne olduğunu anlamayarak birinden diğerine bakıyordu. Neredeyse bir yıldır, Megumin’in büyü sözlerini her gün – sayısız kere – duymuştum. Ne zaman biteceğine dair oldukça iyi bir fikrim vardı.

Sonunda, belki Megumin’in içinde yükselen büyü gücü yüzünden ya da diğer büyücülerin tepkisi yüzünden, Sylvia bile o özel teknik hakkındaki tüm konuşmaların şaka olmadığını anlamıştı. Avının sürekli elinden kaçması onu tüketmiş gibiydi. Megumin’in mutlak ciddiyeti karşısında neredeyse korkmuş görünüyordu.

“Gizli bir teknik mi? Peh! B-beni patlatabilirsin, havaya uçurabilirsin ya da istediğin yüksek seviye büyüyü kullanabilirsin! Şimdi ki ben Büyücü Katili ile bir oldum, bana attığın her şeye dayanabilirim! Ve başarısız olduğunuzu gördüğünüzde, hepinizin sonu gelecek!”

Sylvia bu beyanatı, kollarını yüzünün önünde kavuşturmuş bir şekilde yaptı.

Megumin kızıl gözlerini kocaman açtı, tüm büyüsünü tek bir büyüye akıttı.

“Patlama!!!!”

Ezici bir büyü gücü asasında yükseldi, ucundan fışkırarak çıktı.

“N-ne?!”

Megumin’in hangi büyüyü kullandığını fark ettiğinde, Sylvia’nın yüzü dehşetle çarpıldı, Megumin’in asasının ışığı fırladığında…

…ve ayaklarımın dibindeki raylı silah tarafından emildi.

““““Hı?””””

Sadece biz haykırmadık; diğer büyücüler ve hatta Sylvia bile bu tamamen, kesinlikle beklenmedik olaylar karşısında çığlık attı.

Aynı anda, büyüsü tükenmiş Megumin yere yığıldı.

Sylvia, onu gerçekten tehdit etmeyi başardığımız gerçeğine öfkelenmiş bir şekilde bağırdı: “Beni korkutmaya mı çalışıyorsun, küçük velet?! Elime geçersen seni lime lime ederim!”

Sanırım bu, onun erkek tarafı konuşuyordu. Üzerimize doğru atılıyordu, kulaklarından adeta buharlar çıkıyordu. Hor görülen bir Sylvia’nın öfkesi cehennemi aratmazdı sanırım. Ben onun kadınsı tarafını daha çok seviyordum!

"Kahretsin! Bu lanet olası hurda hepimizin sonunu getirdi!"

"K-Kazuma!" diye seslendi Darkness. "Sylvia geliyor! Megumin'i alıp buradan uzaklaş. Sonra gelip beni kurtar — ama belki önce bir saat kadar Sylvia'nın elinde kaderime katlanmama izin ver."

"Sevgili Kazuma! Bir tanrıça olarak, Komekko adlı bu değerli minik hayatı korumam gerek — bu yüzden ben buradan gidiyorum! Güle güle!"

Ne arkadaş ama!

"Hey, bir şeyler 'bip bop' yapıyor."

Yanımdaki Aqua'nın kollarında sarılı durduğu yerden Komekko aniden konuştu.

Onun gözlerini takip ettim ve raylı topun yanındaki küçük ekranda "DOLU" yazdığını fark ettim. Günlüğü düşündüm. Bu silah büyüyü sıkıştırıp sonra fırlatıyordu. Hiç bozuk değildi; sadece atış yapmak için yeterli büyü gücü depolamamıştı.

Onu kaptım, Sylvia'nın üzerimize doğru gelen siluetine nişan aldım ve…

"Sylvia, İblis Kral'ın generali! Öbür dünyaya vardığında, diğer generallere benden selam söyle! Adımı unutma — o da GÜM!"

…Söyleyebileceğim en dramatik repliği söyledim ve tetiği çekmeye yeltendim. Ama Aqua'nın kollarında duran Komekko, uzanıp benden önce davrandı.

Raylı top şiddetli bir geri tepme yaptı ve namludan parlak bir ışık fışkırdı. Sylvia gümüş kuyruğunu kalkan gibi kaldırdı, ama ışık doğrudan kuyruğundan ve sonra da ondan geçti, göğsünde kocaman bir delik bırakarak.

O an bile durmaya niyeti yoktu. Işık huzmesi, Kızıl Büyü Köyü'nün arkasındaki kutsal dağa doğru dosdoğru ilerledi, ona çarparak bir kısmını kopardı…

…ve göz kamaştırıcı bir parlamayla, sağır edici bir kükremeyle, ışık dağın parçasını buharlaştırdı.

Atışın ısısı silahın namlusunu bükmüştü. Onu bir kenara fırlattım, tam o anda Sylvia'nın devasa bedeni yere gürültüyle düştü.

Orada can çekişirken Sylvia kan tükürdü ve uzaktan mırıldandı, "…N-ne? Bu… Benim sonum mu böyle olacak?"

Onu gören herkes, güvenli bir mesafeden izleyen Kızıl Büyü Klanı büyücüleri bile, şaşkınlıktan donup kalmıştı.

Tam o anda Komekko Aqua'nın kollarından fırladı ve bir poz verdi.

"Benim adım Komekko! Kızıl Büyü Klanı'nın büyüleyici küçük kız kardeşlerinin ilki! Ve İblis Kral'ın generalinden daha güçlü olan kişi!"

Ah, be! Benim anımı çaldı!