Günlükteki Sırlar

Kızıl Büyücü Klanı'ndan bir adam Sylvia'nın yolunu kesmiş, önünde duruyordu. Yüzünde kasvetli bir ifadeyle, "Sylvia. Ne korkunç bir surete bürünmüşsün. Şimdi kozumu oynamak zorunda kalacağım— Ayyy! Ş-şşt, bu sıcak! Bir insan dramatik monoloğunu bitirmeden ona saldırmak hiç de kibarca değil!" dedi.

Sylvia, alev nefesiyle yaptığı atışla adamın nutkunun ortasına dalmış, adam da hızla yoldan çekilmeye çalışmıştı.

"Sizin küçük oyunlarınıza ayıracak vaktim kalmadı! Eğer dövüşmek istemiyorsanız, sonsuza dek ortadan kaybolsanız iyi edersiniz!"

Sylvia, Kızıl Büyücü Klanı'nın vur-kaç taktikleri yüzünden sabrını yitirmeye başlamıştı. Ama yeraltı deposundan yeterince uzaktaydı. Şimdi bizim şansımızdı. Kaçmaktan başka bir şey istemezdim ama mührün kırılması benim hatamdı.

"Tamam, başlıyoruz. Darkness, eğer o büyücüler çok başlarını belaya sokarlarsa, onlarla sen ilgilen. Güçlüler ama yine de büyücüler. MP'leri bittiğinde, artık Işınlanma büyüsüyle kaçamazlar."

"Anladım. Bana güvenebilirsin!" Başını onaylarcasına salladı.

Yanında Megumin sordu: "B-ben ne yapmalıyım? Işınlanma kullanamıyorum, bu yüzden zaman kazanmak için pek bir şey yapabileceğimi sanmıyorum..." Huzursuzca bana baktı.

"Seni gerçekten ihtiyacımız olursa diye yedekte tutuyoruz. Büyücü Katili'nin büyüye karşı tamamen bağışık olmadığını, sadece hasar vermenin çok zor olduğunu söylemiştin, değil mi? Gelişmiş büyülerin işe yaramadığını biliyoruz ama henüz kimse üzerinde Patlama büyüsü denedi mi? Belki de hasar vermek için yeterli olabilir."

Zaten ona verdiğim bahane buydu. Bu sefer büyüsünü kullanmasını istemiyordum. Yunyun'un söylediklerini, köylülerin Megumin'in sadece Patlama büyüsü kullanabildiğini öğrenirse bunun ne kadar kötü olacağını hatırladım.

Blöfüm işe yaramış olmalıydı, çünkü Megumin asasını daha sıkı kavrarken nefes alışverişi hızlandı. Uzakta, Kızıl Büyücü Klanı büyücüleri hâlâ Sylvia'nın dikkatini dağıtıyordu...

"Ah-ha-ha-ha-ha-ha! Ne oldu? Bakalım ne kadar hızlı ışınlanabilirsin!"

"Dur, daha büyüyü bitirmedim—! Herkes dikkat! Hızlanıyor!"

...Eyvah, Sylvia şimdi vücuduna daha çok alışmıştı. Büyücüler artık onun dikkatini dağıtmıyordu; sadece onları kovalıyordu.

"Tamam, Kazuma, depoyu korumayı bana bırak. Sen içeride tamamen güvende etrafa bakabilirsin."

"Beni başından savmaya çalışma da gel!"

Planın sonuna kadar payına düşen kısımdan sıyrılmaya kararlı olan Aqua'yı yakaladım ve ikimizin Sylvia ile olan büyülü savaşın yanından gizlice geçmesini sağlamak için Pusu yeteneğini kullandım.

Nihayet sığınağa vardık ve Sylvia'nın dışarı çıkarken açtığı delikten içeri girdik. Generali şöyle bir göz ucuyla süzdüğümde, hâlâ Kızıl Büyücü Klanı'nı kovalamaya odaklandığını gördüm. Belki de dağın uzak tarafında gördüğüm ışık, yaklaşan şafaktan kaynaklanıyordu—ama sığınağın içi zifiri karanlıktı.

Aqua ve ben, ikimiz de karanlıkta görebildiğimiz için yeraltı deposuna süzüldük. Şimdi sadece şeyi bulmamız gerekiyordu—

"...Hay Allah. O şeyi burada mı bulmamız gerekiyor?"

Depo, büyülü eşyaların tam bir karmaşasıydı. Silahın burada olup olmadığını bile bilmiyorduk, bırakın hangi şey olduğunu...

"Hey, Kazuma, hey! Şuna bak!" Ben orada endişeyle dururken, Aqua neşeyle yerden aldığı bir şeyi bana getirdi. Şöyle bir baktım...

"Bu bir Game Girl değil mi! Böyle eski bir oyun ekipmanı bu gibi bir yerde ne arıyor?" Japonya'da ben doğmadan önce popüler olan taşınabilir bir oyun cihazıydı.

Aqua şeyi yere koydu ve büyülü eşya yığınının arasında eşelenmeye başladı. "Eğer bir oyun sistemi varsa, etrafta oyunlar da olmalı. Hey, Kazuma, eğer Ristet'in bir kopyasını bulursak, onu alabilir miyim lütfen? Sana da oynatırım."

"Biz video oyunu aramıyoruz; bir silah arıyoruz! Etrafta silaha benzer bir şey görüyor musun? ...Dur, burası da ne böyle? Neden burada Dünya'dan bu kadar çok şey var?"

Büyülü eşyaların büyük çoğunluğu aslında çeşitli video oyunu makineleriydi. Bir oyuncu olarak kalbim bir anlığına tekledi ama bunun zamanı değildi. Tüm konsollar da biraz tuhaf görünüyordu, sanki bir amatör onları yapmaya çalışmış gibi...

Aqua, odanın bir köşesinden bana işaret etti; orada bir şey keşfetmiş gibiydi.

"Kazuma, ne buldum bak." Bana bir günlük gösterdi. Yanına gelip sayfalara göz attım. Kızıl Büyücü Klanı'nın antik harfler diyeceği yazılarla doluydu.

...Doğru. Günlük Japonca yazılmıştı.

Aqua okumaya başladı...

"Şu ayın şu günü. Kahretsin! Bu binayı keşfettiler. Neyse ki, yaptığım şeylerin ne olduğunu anlamıyorlar gibi. Eğer ülkenin araştırma bütçesini video oyunları ve oyuncaklar yaratmak için harcadığımı fark etselerdi, bana ne yaparlardı kim bilir?"

Taşlar yerine oturmaya başlamıştı. Benden önce buraya gönderilen bir Japon, bu tesisi kurmuş olmalıydı. Konami kodunu girerek içeri girmenin nedeni de buydu. Belki bu günlük bize bir ipucu verebilirdi.

"Şu ayın şu günü. Cennetime dalan büyükler, oyunumun ne işe yaradığını bilmek istediler. Onlara sadece eğlence için olduğunu söyleyemezdim. Bu yüzden olabilecek en ciddi yüz ifademi takındım ve gözlerinin içine baka baka yalan söyledim. Onlara dünyanın altını üstüne getirebilecek bir silah olduğunu söyledim. 'B-bu mu...?' diye sordu araştırmacılardan biri. Game Girl'ün düğmesini çevirdi ve 'ding!' sesi çıktığında irkildiğini gördüm. Sert bir kadın—ve küçücük bir oyun makinesinden mi korkuyor?"

...?

Midem neden burkuluyordu?

"Şu ayın şu günü. Bütçemi dramatik bir şekilde artıracaklarını söylediler. Karşılığında, İblis Kral'la savaşabilecek bir silah yaratmam gerekiyormuş. Ciddi mi? Bu dünyaya gönderildiğimde edindiğim hileden zaten fazlasıyla faydalandım. Bu ülke için üzerime düşeni yaptım. İsteklerini dile getirebilirler—ama hiçbir işe yaramayacak. En ciddi yüz ifademi takındım ve 'Savaş hiçbir şeyi çözmez,' falan filan dedim. Ama meslektaşım bana bir tokat attı. 'İblis Kral'la savaş halindeyiz' ve 'yapacak işim var' diye homurdandı. Bu yeterince doğru. Ama o canavarla savaşabilecek ne tür bir silah olabilir ki?"

İçime kötü bir his doğmuştu, evet. En son böyle yarım yamalak bir günlük bulduğumuzda olanları hatırladım... Ama kötü hisse rağmen Aqua okumaya devam etti.

"Şu ayın şu günü. Sanırım dev bir insansı robot yapacağım. Dönüşebilen bir tane! Planları sundum ama bana öfkeyle ciddi olmamı söylediler. Oysa ciddiydim! Burnuma parmağımı sokup karşılık verdim: 'Pekala o zaman, onu devasa ve büyüye dayanıklı yaparız.' Ve kabul ettiler! Gerçekten bu kadar mı? Bana bazı çizimler hazırlamamı söylediler—ama neyi model alacağım? ...Ha? Bu bir sokak köpeği mi? Tam da zamanında. Mükemmel. Köpek şeklinde bir silah olacak ve sanırım ona 'Büyücü Katili' adını vereceğim."

...Köpek şeklinde silah mı?

"Şu ayın şu günü. Üst düzey yetkililer çizimlerimden çok memnun kaldılar. 'Ah, evet, bir yılan. Bacak inşa etmekten çok daha kolay. Mükemmel fikir,' dediler. Affedersiniz ama o bir köpek olmalıydı. En iyi çizen ben değilim biliyorum ama kör mü bunlar? Uzun metal gövdeli bir köpek... Aslında, sanırım biraz yılana benziyor."

...............

"Şu ayın şu günü. Testler başladı. Hareket ettirmeyi başardım ama pil ömrü hiç yok. Onu Büyü Klanı'ndan bazı üyelerle karşı karşıya getirdim ama çabucak durdu. Hepsi ondan oldukça korkmuş görünüyordu, hiçbir belirgin sebep yoktu. Bu harika. Onlara bu silahın insan ellerine bırakılamayacak kadar güçlü olduğunu söyleyecek ve bu binaya kapatacağım. Pili yok, bu yüzden çalışmayacak ama belki bir gün onu bir kimera'nın parçası yapıp yaşayan bir silaha dönüştürebilirim. O zaman pillere de ihtiyacı kalmaz, ayrıca bu çok havalı olurdu."

Tamam, sanırım durumu anlamaya başlıyorum. Bu günlüğü yazan adam, muhtemelen o şeyi yapan adamdı... biliyorsunuz.

"Şu ayın şu günü. İblis Kral'la savaşmak için yeni bir silah geliştirdim. Aslında sadece bir insan modifikasyonu. Bu ülkede augmentasyon ameliyatı geçirmek için gönüllü aradım ve o kadar çok başvuru geldi ki, kura çekmek zorunda kaldım. Buradaki insanlar modifikasyonlara adeta takıntılı. Bundan eminler mi? Onlara ameliyattan sonra hafızalarının gideceğini söyledim. Katılımcılarıma bunun, büyüyü mümkün olan en üst düzeyde kullanmalarını sağlayacak basit bir prosedür olduğunu açıkladım. Onlar da bana karşılığında, gözlerini kırmızı yapıp yapamayacağımı, üzerlerine seri numaraları koyup koyamayacağımı gibi her türlü saçma şeyi sordular. Buradaki herkes böyle mi düşünüyor?"

Umarım aynı adamdır, çünkü böyle saçmalıklar yazacak birden fazla kişi olduğunu düşünmek istemezdim.

"Şu ayın şu günü. Augmentasyon nihayet bitti. Deneklerim bana gelip, 'Usta, bize yeni isimler ver,' dediler. Kim bu 'usta'? Neden bu kadar hevesliler? Uğraşmak istemediğim için onlara rastgele isimler verdim. Ama buna acayip sevindiler. Akıl sağlıklarını merak etmiyor değilim. Ama güçlüler—gerçekten güçlüler. Büyükler yine mutlu görünüyor. Dünyada yükseliyorum—yarından itibaren araştırma başkanı olacağım. Açıkçası, süslü bir unvandan ziyade güzel, dolgun bir ikramiye isterdim. Madem bu kadar zahmete girmiştim, bu geliştirilmiş insanlara bir isim vereyim dedim. Gözlerinin renginden esinlenerek onlara 'Kızıl Büyücü Klanı' adını verdim. Meslektaşım bunun çok bariz olduğunu söyledi. Kahretsin onu."

"Neeey??" istemeden bağırdım. Aqua okumayı bıraktı ve bana baktı. "Ü-üzgünüm," dedim. "Devam et." Kızıl Büyücü Klanı, modifiye edilmiş insanlar mıydı? Bu durum birdenbire çok ağır bir hal almıştı...

Falan Ay, Filan Gün. Kızıl Büyücü Klanı üyeleri, varoluşlarına yönelik en büyük tehdit olarak gördükleri Büyücü Katili'ne karşı bir karşı saldırı silahı için bana yalvarıp duruyor. Hatta çalışmıyor bile. Onları tehdit etmek için yapmadım ve hiçbir pili yok. Ama onlara bunu kaç kez açıklasam da kimse beni dinlemiyor. Bu ne, geliştirilmiş insan versiyonu "iki yaş sendromu" mu? Pekala. Onlara bir silah yaptım. Başta üzerinde çok düşünmeyecektim ama biraz fazla kaptırdım kendimi, şimdi gerçekten bir şeye benzedi. Belki de bu silah dünyayı gerçekten yok edebilir. Bir tür lazer topu gibi. Elektromanyetik hızlandırma falan kullanmıyor ama iyi bir isim bulamıyorum, şimdilik ona Raylı Top (geçici isim) diyorum.

…Pek de ağır değilmiş.

Falan Ay, Filan Gün. Raylı Top'um (geçici) harika. Aşırı harika. Dürüst olmak gerekirse, başa çıkılamayacak kadar harika olabilir. Sıkıştırılmış büyüyle ateşlenen basit bir silah olmasını amaçlamıştım ama Kızıl Klan üyelerinin bir atış yapmasına izin verdiğimde, ne kadar yıkıcı olduğuna şaşırdım. Resmen korkutucuydu. Gerçi muhtemelen gücü uzun sürmeyecek. Nereden bulduysam o parçalarla öylece bir araya getirdim. Birkaç atıştan sonra dağılacak gibi duruyor. Yanlış ellere geçerse gerçekten tehlikeli olabilir, o yüzden burada da susayım bari... Aslında, boyu tam da bir kurutma direği için uygun. Adamım, şimdi başım dertte. Herkes "Kızıl Büyücü Klanı" işi bu kadar iyi gittiği için havalara uçuyor, şimdi de üst düzeydekiler, patlayan ulusal bütçelerini kullanarak devasa bir mobil silah inşa etmek istiyor. O kadar kolay olacağını mı sanıyorlar? Ne salak herifler. Gerçi benimle alakası yok.

…Şimdi hiç şüphe yok. Bu günlüğün yazarı...

"Sonu gelmiş gibi... Dur, el yazısı bir yerden tanıdık geliyor."

...kesinlikle Mobil Kale Yıkıcı'yı inşa edip sonra içinde tam bir iskelete dönüşen bilim insanıydı. Burada yazdıklarına bakılırsa, bunu yazdıktan sonra onu inşa etmeye devam etmiş olmalı.

"Tabii ki tanırsın. Mobil Kale Yıkıcı'daki günlüğü okumuştun, değil mi? Aynı adamın olmalı."

Bunun üzerine Aqua heyecanla ellerini çırptı. El yazısı tanıma konusunda özel bir yeteneği mi vardı ne?

…Dur bir saniye.

"Hey, Yıkıcı'da bulduğumuz günlük de Japonca mıydı?"

"Hı hı."

"Ne demek hı hı? Böyle önemli bir gerçeği söylemen gerektiğini düşünmedin mi?!"

"S-sen hiç sormadın ki!"

Sızlayan başıma parmaklarımı bastırdım. "Kahretsin! Yani tüm bunlar – Yıkıcı, Büyücü Katili, her şey – buraya rastgele gönderdiğin, adını bile hatırlamadığın aşırı güçlü bir Japon yüzünden mi oldu?! Buraya bir jambonlu sandviç bile gönderirdin, değil mi?!" Olduğum yerde donakaldım. "Bir dakika."

Aqua merakla başını yana eğdi.

"Daha önce hiç düşünmemiştim ama sen kaç yaşındasın ki? En azından Mobil Kale Yıkıcı yaratılmadan önce de tanrıça olmalıydın."

Aqua günlüğü yere küt diye bıraktı. "...Kazuma, bir tanrıçaya yaşını sorarak ne tür bir cevap bekliyorsun? Cidden ilahi cezaya doğru gidiyorsun, biliyor musun?... Sana bir şey açıklayayım. İlk tanıştığımız o oda mı? Orada zaman akışı çok yavaşlamış durumda. Yani benim yaşımı sizin bildiğiniz yıllarla ifade etmek bile mümkün değil. Tamam mı? Bir daha sorma. Böyle bir soru daha sormaya kalkarsan, sana gerçekten ilahi intikamın tadını tattırırım, Bay Kazuma Satou."

Alışılmadık derecede ciddiydi. Duyup duymayacağından emin olamayacağım kadar alçak sesle mırıldandım:

"Anladım. Yaşlısın yani, ha..."

"Neeeey?! Geri al onu! Kime yaşlı diyorsun sen?! Benim yaşadığım yerde zaman sizin yaşadığınız yerden daha yavaş akıyor, hepsi bu! Senden daha uzun süredir varım, o kadar! Geri al! Hııııı!"

Burada gözüme çarpan her şey, bir oyuncu olarak eve götürmek için can attığım şeylerdi. Ama şimdi sırası değildi. Dağ gibi yığılmış oyun ekipmanlarının arasında eşeleniyordum, Raylı Top'u (geçici) arıyordum.

"Kahretsin, nerede bu aptal Raylı Top? Kurutma direği boyutunda olduğunu söyledi; kaçırmamız imkansız!"

"Hey, Kazuma, Japonya'da zaman, ilahi alemden hatta buradan bile farklı akıyor. Örneğin, Japonya'da bir ay, ilahi alemde yaklaşık bir saat eder. Ama bu dünyada birkaç ay olabilir. Anlıyor musun? Yani benim yaşıma gelince... Hey, dinliyor musun?"

Aqua bir süredir mazeret gibi gelen şeyler sıralayıp duruyordu.

"Bunu umursamıyorum! Sadece aramama yardım et, hadi artık! Herhangi bir yerde bir raylı top görüyor musun? Kurutma direği uzunluğunda falan..."

…Kurutma direği uzunluğunda mı?

Raylı top mu?

Dur bir. Köyde o tarife uyan bir şey gördüğümüze emindim, çok da uzun zaman önce değildi. Evet! Cheekera'nın işlettiği o giyim mağazasında...!

"Aqua, buldum! Silahın nerede olduğunu biliyorum!"

Ama Aqua'ya döndüğümde...

DİİİİNG!

"Hey, bak, bu çalışıyor. Gerçi pil yerine büyü kullanıyor gibi. Acaba kaç oyunu var? Hepsini eve götürmeyi çok isterim."

Sessizce oyun makinesini elinden aldım, başımın çok üstüne kaldırdım ve...

"Hııııııııııııııı!"

"Hayııııır! Oyun Kızım!"