Gece Yarısı Banyosu ve Beklenmedik Misafir

Yataktan sessizce süzüldüm. Kafamı boşaltmak için bahçede biraz hafif egzersiz yapmanın iyi geleceğini düşündüm. Belki böylece uykum da açılırdı.

Üzerimde pijamalarla dışarı çıktım.

Evdeki herkes uyuyordu; her yer derin bir sessizliğe gömülmüştü. Ay ışığı ve İkinci Görüş becerim sayesinde bahçede hareket etmek hiç de zor olmuyordu.

Karla kaplı bahçede egzersiz yaparken, köşedeki o meçhul mezarın kar altında kalması aniden canımı sıkmaya başladı.

Oraya gidip karı temizledim; o isim, Anna, bir kez daha gözüme çarptı.

Mezar taşının yeni halinden memnun kalmıştım ama şimdi de üzerime çöken ter tabakası beni rahatsız etmeye başlamıştı.

Aslında endişelenmeme gerek yoktu. Zaten birazdan rüyaya dalacaktım. Yine de bu bir görgü kuralları meselesiydi.

Sessiz evin içinden geçip banyoya yöneldim.

Bu özel büyülü banyo, evin eski soylu sahiplerinden kalan bir başka lükstü. Tek kelimeyle özetlemek gerekirse; sanki doğalgaz sistemiymiş gibi ama büyüyle suyu ısıtıyordu. Çalışması için sadece bir tutam MP yettiğinden, sıradan insanlar bile rahatlıkla kullanabiliyordu.

Isıtıcıyı çalıştırdığımda, muhtemelen harcanan MP yüzünden üzerime bir ağırlık çöktü. Yapacak bir şey yoktu.

Banyo kısmındaki aplikleri yakmak için Kindle büyülerini kullandım ve kapıya o küçük "DOLU" tabelasını astım.

Soyunup kıyafetlerimi kirli sepetine bıraktım; böylece içeride kimin olduğu anlaşılsın istedim.

Yani, mangalarda zırt pırt gördüğümüz o saçma sapan karışıklıklardan birini yaşamak istemiyordum.

Eğer öyle bir duruma düşmek isteseydim, sukkubus dükkanının ve rüyalarının amacı zaten buydu. Aynı evde yaşamak zorunda olduğum biriyle böyle münasebetsiz bir ilişkiye girmeyi tercih etmezdim.

Bir kadın, banyodaki bir erkeğin üstüne daldığında, her nasılsa suç hep erkekte kalırdı.

Şu an böyle bir şey yaşansa kesinlikle itiraz ederdim. O daha ağzını açmadan ben bağırırdım: "Sapık kadın! Ters taciz var!"

"Aman be. Zaten böyle şeyler sadece mangalarda olur," diye mırıldandım kendi kendime. Suyu ısıtmak için biraz daha MP harcadım, sonra omuzlarıma kadar içine gömüldüm.

Soyunma odasından sızan fenerin yumuşak ışığında uzuvlarımı keyifle esnettim. Derin bir iç çektim ve uykunun beni ele geçirmeye başladığını hissettim.

Öylece ne kadar kaldım bilmiyorum ama soyunma odasının dışından gelen bir tıkırtıyla gözlerimi açtım.

Önce hayal gördüğümü sandım ama bu kadar sessiz bir yerde böyle bir sesi gözden kaçırmak zordu.

Belki de kapıdaki "DOLU" tabelası düşmüştü. Oysa sıkıca astığımdan emindim...

Yoksa Aqua mıydı? Şaka yapmak için tabelayı mı indirmişti? Bu saatte sanmıyorum; çoktan uyumuştur.

Neyse canım. Gecenin bu köründe kimsenin içeri dalacağı yoktu ya. Kıyafetlerim sepetin içindeydi, feneri bile yakmıştım. Buraya gelen biri içeride birinin olduğunu anlardı.

İşte tam bunları düşünürken, evin ortasından yapay bir rüzgar esti ve ışığı söndürdü.

Tıpkı burayı hayaletler bastığında olduğu gibi, yalnız olmadığımı hissettim.

Ancak Düşman Algılama becerimden hiçbir tepki gelmiyordu.

Aman, neyse. Karanlıkta da görebiliyordum. Fener kimin umurundaydı ki? Banyonun penceresinden süzülen ay ışığı yeterince aydınlıktı.

Hâlâ hiçbir şeyden şüphelenmeden gevşemiş halde duruyordum ki...

...bitişikteki soyunma odasının kapısının açıldığını duydum.

İşte şimdi gerçekten irkilmiştim.

Bu ne biçim bir zamanlamaydı böyle?

Bir saniye; içeri giren kişi yanında bir ışık getirmişti, yani soyunma odasındaki kıyafetlerimi fark etmiş olmalıydı.

Lambası vardı. Bu demek oluyordu ki gelen kişi karanlıkta görebilen Aqua değildi.

Geriye Megumin veya Darkness kalıyordu...

Aniden, gizemli ziyaretçinin ışığı sönüverdi.

"Ne...? L-lambama ne oldu böyle...?"

Camın öteki tarafından Darkness'ın şaşkın sesini duydum.

"...Neyse. Bu gece ay var; sorun olmaz..."

Sonra... dur bir dakika, bir dakika! Giysilerini çıkarmaya başlarken karaltısını seçebiliyordum.

Tam seslenecekken bir şey dank etti.

Bu kadar kusursuz olamazdı. Bu kadar düşük ihtimal... bu kadar... mükemmel. Ne kadar şanslı olursam olayım, bu kadarı fazlaydı.

Dur bakayım.

En son hatırladığım şey uykumun gelmesi ve gözlerimi kapatmamdı.

Öyleyse bu kesinlikle...!

Darkness, hâlâ kendi kendine konuşarak ve parmaklarını uzun saçlarının arasından geçirerek banyo alanına girdi...

...ve karanlıkta, küvetin içinde yayılmış beni gördü. Göz göze geldik.

"............"

Tabii ki ikimiz de anadan üryan haldeydik.

Zayıf ay ışığının altında, Darkness'ın süt beyazı teni sanki parlıyordu.

Vay be... Seksi olduğunu her zaman biliyordum ama vücut hatlarının bu kadar muazzam olduğunu tahmin etmemiştim. Onca antrenmandan sonra dal gibi olacağını sanmıştım ama her yeri tam olması gerektiği gibi dolgundu...

Yoksa bu sadece sukkubusun tercihlerime oynadığı bir numara mıydı?

Darkness, kendini örtmeye çalışmadan bana baka kaldı. Küvetten dostane bir el işareti yaptım.

Bunun üzerine Darkness, göğüslerini kapatarak yere çöktü, ağzı bir karış açık kalmıştı.

"Ne-ne-ne-ne...?"

"...? Ne oldu? Hadi gel buraya Darkness. Önce sırtımı kesele bakayım."

"??!?!!"

Banyodan kalktım ve arkamı ona dönerek yuvarlak ahşap tabureye oturdum. Darkness böyle bir şeyi hiç beklemiyor gibiydi; sadece ağzını açıp kapatıyordu.

Onda farklı bir şeyler vardı. Taze, hoşuma giden bir şeyler. Bir sukkubusa onu hazırlattığım için böyle olması normaldi sanırım.

Ama... Darkness neden rüyamdaydı ki?

Ben sadece harika bir stili olan, güzel ve hafif olgun bir kadın istemiştim. Bir dahaki sefere daha belirgin özellikler vermeliydim.

"Ne-ne-ne-ne diyorsun sen?! Yani, nasıl, şey, ee... Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? V-ve sırtını keselerken ne demek istiyorsun? Soracak o kadar çok s-sorum var ki düşünemiyorum bile...!"

Vay canına! Kişiliğini birebir kopyalamışlardı. Helal olsun sana sukkubus! Harika iş!

"Hoppala, şimdi hayranlık duyma zamanı değil. Naz yapmasını istememiştim, hadi artık olayları hızlandıralım! ...Hmm, şimdi düşününce; güzel, hafif olgun, şık ama utangaç ve el bebek gül bebek büyümüş biri olsun demiştim. Bu durumda bu hali gayet uygun herhalde."

"?!"

Ben kendi kendime mırıldandıkça Darkness daha da paniğe kapılıyordu.

Bu hali bir bakıma ferahlatıcıydı ama bu sahnede ipleri benim mi elime almam gerekiyordu?

"Anladım, el bebek gül bebek büyümüş birini istedim ama bu kadarı da fazla! Sırtım kendi kendini keselemeyecek herhalde!"

"?! Yani böyle bir durumda herkesin sırtını keselemesi gerektiğini mi söylemek istiyorsun?!"

Artan paniğinin ortasında Darkness, büyük bir tedirginlikle sırtıma doğru yaklaştı.

Gözlerimi üzerinde gezdirmeye başladım ama o hemen yere çömelip vücudunu gizledi.

"Bu farklıymış. Güzelmiş. Ama... sırtım! Daha fazla bekleyemeyeceğim!"

"S-sen! Neler olduğunu bir düşün! Aqua ve Megumin bilse ne derdi?"

"Bilmem, belki onları da küvete davet ederdim."

"Ne?! Bugün seni hiç anlayamıyorum...!"

"Hey, gürültü yapma. Saatin kaç olduğundan haberin var mı? Bütün mahalleyi ayağa kaldıracaksın. Sen bile bunun ne kadar yanlış olduğunu biliyor olmalısın."

"Böyle bir durumda gerçekten toplumsal görgü kurallarından mı bahsetmek istiyorsun? S-sadece bende mi sorun var? Sağduyusunu kaybeden tek kişi ben miyim? Tuhaf olan ben miyim?!"

"Sen zaten her zaman biraz tuhaftın. Neyse... Madem bu bir rüya, istediğin kadar bağırabilirsin herhalde. Şimdi, sırtım lütfen."

"Erg... N-nasıl bu noktaya geldik...? Üstelik bir de bu kadar kendinden emin emirler yağdırıyor... İtaatkar rolünde olmaktan nefret ediyorum!" diye mırıldandı, yanakları kıpkırmızı olmuş halde sırtıma doğru döndü.

Elinde bir havlu belirmişti ve tam arkama diz çöktü.

Sonunda keselenmeye başladı. Pek becerikli sayılmazdı ama kesinlikle canla başla yapıyordu.

"Ahhh, işte budur... Normalde utangaç olan benimdir. Senin bu mahcup halin hoşuma gitti doğrusu."

"N-neden sen de—! Bugün söylediğin ve yaptığın her şey çok... yaşlı işi! Tamam, bu kadar yeter herhalde. Ş-şey, artık gidebilir miyim lütfen?" dedi titreyerek. Çıplaklığıma bakmamak için umutsuca çabalıyordu. Bu hali masumluğunu fazlasıyla belli ediyordu.

"Ne demek gidebilir miyim? İsteklerimde biraz değişiklik yapmış olabilirsin ama sonra ne geleceğini bilmiyormuş gibi davranma. Şu havluyu atsan nasıl olur?"

"Olamaz! Bu çok yanlış! Belki dünyayı pek tanımıyorum ama bunun doğru olmadığını biliyorum!"

Darkness'ın gözleri yaşlarla dolmuştu ve yanakları pespembe bir halde bana karşılık verdi. İşte tam o sırada sesi duyduk:

"İstilacı var! Herkes dikkat etsin! İçeride bir istilacı var!!"

Bu Aqua'ydı, sesi evin içinde yankılanıyordu.

Hey, tam işin en güzel yerinde araya girilmesini istememiştim!

Darkness'ın tuttuğu havluyu kaptım, belime doladım ve banyodan fırladım.

Darkness'a bir göz attım. Yerde öylece oturmuş, göğüslerini kapatmış, yaşlı gözlerle yukarı bakıyordu.

Kahretsin! Gerçekten devam etmek istiyordum ama önce Aqua'ya böyle araya girdiği için haddini bildirmem gerekiyordu. Bu bir rüya olsa bile umurumda değildi!

Belimdeki havluyla oturma alanına vardığımda, Aqua'yı bir sukkubusu yakalamış halde buldum. Sukkubus, öğleden sonra dükkanda gördüğüm kadından daha genç bir kızdı.

Hâlâ pijamalarıyla duran Megumin, asasını tehditkar bir tavırla yaratığa doğrultmuştu.

"Kazuma, bak! Ruh bariyerim bu istilacıyı yakal—Vay anam! Burada bir tane daha var!"

"Benim o aptal! Dur bir dakika, ha? Bir sukkubus kızının burada ne işi var?"

Sadece bir havluya sarılı halde Aqua ile tartışırken, bu rüyanın kadrosunun fazla kalabalıklaşmaya başladığını düşünmeye başladım. Ve sonra merak ettim...

Neden bir sukkubus, bir sukkubusun rüyasında belirsin ki?

"Şimdi, ben tüm evin etrafına bir bariyer kurdum, tamam mı? Bariyer bir şey tespit edince kontrol etmeye gittim ve içeri girmeye çalışan bu şeyi bariyerime sıkışmış halde buldum! Sukkubuslar sadece erkeklere saldırır, yani kesinlikle senin için geliyordu Kazuma! Ama artık güvendesin; şimdi eski usul bir ayinle onu defetme vakti!"

Sukkubus küçük bir çığlık attı.

Ha?

İşler bundan daha garip bir hal alabilir miydi?

Bir saniye... Yoksa Darkness...? Küvet... Hepsi gerçek miydi...?

Hayır! Şimdi bunun sırası değildi. Önce şu sukkubus meselesini halletmem gerekiyordu.

[AI CENSORSHIP BLOCKED THIS CHUNK - RAW ENGLISH RETAINED]

So Aqua had set up a spirit barrier without a word to me. Sure she had. It would hardly be the first time she’d gone above and beyond the call of stupid. Aqua had taken a step back from the succubus and was pointing at her dramatically.

“All right, say your prayers! ’Cause I’ve got my special extra-powerful anti-demon… Huh? Kazuma? I think you’d better stay back; there’s no telling what she might do to a man like…”

Wordlessly I stood between Aqua and the succubus. I took the girl’s hand and led her to the entryway.

“H-h-hey, what’re you doing, Kazuma? That thing’s a demon—she came to suck the life out of you!” Aqua shouted shrilly.

Megumin, who had initially been stupefied by my state of undress, now leveled her weapon at the succubus again and fixed the demon with a glare.

The succubus whispered to me, “I-I’m sorry, sir! Forget about me—I’m just a monster! I admit a spirit barrier was unexpected, but we succubi pride ourselves on our ability to sneak to a customer’s bedside. This situation is entirely due to my inexperience. It won’t do for you to embarrass yourself, sir—please, pretend you don’t know me! Let her think I’m a wild succubus and exorcize me…”

Carefully keeping the succubus behind me, I turned to Aqua and Megumin. I reached back and gave the demon a push toward the door.

Then I looked at Aqua and Megumin and put up my dukes.

“S-sir?!” the succubus whispered anxiously.

Aqua scrunched up her brow. “Um, what are you doing? As a goddess, I can hardly let some demon just walk away from me. Now, if you like that pretty face of yours, step aside!”

Was she a goddess or a street punk?

“Aqua, Kazuma might be under the influence of that succubus right now! He’s been acting strange—going on about dreams and preferences. You damnable monster—how dare you put me through that…thathumiliation! I’ll kill you!”

There was Darkness, wearing a shirt and short skirt, her feet bare and her hair still sopping.

I took an involuntary step back at the sight of her bellowing tearfully.

“Kazuma, you are taking this much too lightly,” Megumin said with a touch of exasperation and a cold look at the girl behind me. “She may be cute, but she is a demon, a monster, and our enemy.”

That stare shook me to the core, but I didn’t back down.

I gave the succubus another shove:Hurry up and get out of here!

Aqua saw me. She took a step forward and settled into a crouched stance.

“Looks like you and I are gonna have to get serious here. Fine. Come and get me! Once I’ve beaten the pudding out of you, I’ll send your little friend to the next life!” Then, with a shout, she flew at me.

The succubus gave a screech in her small voice: “Siiirrr!”

There were some trusts you couldn’t betray, like a secret your friends had shared with you.

And there were some things you had to protect, like the sweet little demon whose only goal in life was to give some succor to lonely, horny men.

I clenched my fists.

“Bring it on!!”

The whole mansion was filled with our shouts, our hollers, our roars.

“……”

I could feel a silent gaze on my back as I quietly crouched in the corner of the garden, working.

I was cleaning the gravestone, as I’d taken to doing regularly.

“If you’ve got something to say, say it already. Anyway, I can’t believe you justwent alongwith all that.”

“…! ……”

Standing behind me, Darkness seemed about to say something, then stopped.

She’d been hovering there silently, arms crossed, for some time. Frankly, she was making itveryhard to work.

I’d taken a pretty epic beating the night before—it was three against one, after all—but at least I’d managed to help the succubus girl escape.

And Darkness conveniently assumed that whole episode was due to the succubus controlling me.

“…You really don’t remember anything about last night, correct? You have no memories of being under the succubus’s control?”

That was what she finally said. She really wanted to be sure.

“Sadly, no,” I replied. “I just remember having a very pleasant dream.”

Far be it from me to disabuse her of her very helpful assumptions.

It was better for both of us that way.

“I—I see. That’s…good. It…is what it is. Just an accident. It’d be better for me to forget it as well.” She paused. “But…well, you were so forceful, and it scared me a little, but it was also…not bad. Although I didn’t appreciate your trying to do as you pleased with me just because I’m unworldly.”

“Unworldly? You can’t be as sheltered as you look. Get some common sense, already!Nothingthat happened last night was my fault. I lit the lantern and put the sign on the door; what could you possibly have thought—?”