Sonsöz

Öncelikle bu kitabı elinize aldığınız için çok teşekkür ederim.

İkinci olarak, tanıştığımıza çok memnun oldum! Ben Natsume Akatsuki.

Konosuba yayın hayatına "Yazar Olacağım!" adlı bir internet sitesinde başladı. Sonrasında Sneaker Bunko benimle iletişime geçerek bunu gerçek bir kitaba dönüştürmeyi teklif etti.

Duyduğum minnettarlığı kelimelerle tarif etmem imkansız.

Bu kitap internette başladığı için, bazı okurlarım olayların bundan sonra nereye varacağını zaten az çok tahmin ediyordur.

Bu durum bir yazar olarak beni zorluyor, çünkü okurlarımın beklentilerini aşmak istiyorum. Bu yüzden kitaptaki hikayenin internettekinden farklı bir yöne sapma ihtimali oldukça yüksek. Zaten bu ciltte de birkaç değişikliği şimdiden yaptım.

Yani her şeyi bildiğinizi düşünüyorsanız dikkatli olun. Sayfaları çevirirken bir gün, bam! Kazuma ateşin üzerinde konserve kahve ısıtırken kutu patlayacak ve oracıkta can verecek! Bir sonraki ciltte de yepyeni bir başkarakterle karşılaşacaksınız. Roman versiyonunda işte böyle çılgınca şeyler yaşanabilir. (Not: Aslında böyle bir şey kesinlikle olmayacak.)

Müsaadenizle hikayenin kendisi hakkında da birkaç kelam etmek isterim.

Bu macera, öyle kibar, havalı ve önüne geleni deviren bir kahraman etrafında dönmüyor. Çeşitli sınavlardan ve zorluklardan geçerek büyük bir güce kavuşan, ardından da amacına ulaşan bir gencin destanı da değil.

Hayır, bu kitabın başkarakteri; o anki duruma ve keyfine göre, eğer gözüne çarparsa birine yardım edebilecek bir tip. İşleri her zaman doğru dürüst beceremeyen, sevimli bir kız arkadaş isteyen ve eline yüklü miktarda para geçse üretken olmayı anında bırakacak bir adam.

İşte tam olarak böyle biriyle karşı karşıyayız. Sıradan. İnsani. Her birinin kendine has, baskın bir kişiliği olan kadın karakterlerden oluşan bir grubun liderliğini yapmaya çalışırken, bir yandan da bu acımasız dünyanın adaletsiz gerçekleriyle boğuşan biri.

Özel bir yanı yok; seçilmiş kişi falan değil. İçinde saklı, muazzam bir gizli gücü de bulunmuyor. Sadece diğer insanlardan birazcık daha şanslı, hepsi bu.

Savaşsa da kaçsa da, karşısına çıkan her dişli düşmanla hayatı öğreniyor.

Gerçi, pek de bir şey öğrendiğini sanmıyorum.

Ne de olsa insanlar öyle kolay kolay değişmez.

Yine de hikayenin sonunda ne kadar değerli olduğunu kanıtlayacaktır. Sizce de öyle değil mi?

Tekrar bu sonsözün asıl amacına dönelim.

Sneaker Bunko bünyesindeki tüm editörlere, musahhihlere, satış ekibine ve tasarımcılara,

Harika çizimleri için Kurone Mishima'ya ve henüz yolun başında olan bir yazara karşı sonsuz sabır gösteren editörüm K'ye,

Bu kitap, sizin o tükenmeyen desteğiniz ve son derece zahmetli bir yazardan ümidinizi kesmeyişiniz sayesinde var oldu.

Hepinize yürekten teşekkür ederim.

Bu kitabın bu kadar güzel olmasına katkı sağlayan sizlere borcumu nasıl öderim bilmiyorum. Tek yapabileceğim, bir sonrakini daha da iyi hale getirmek için canla başla çalışmak.

Belki de borcumu ödemenin en iyi yolu, iyi yazmaya devam etmektir.

Ve son olarak...

Hikayeyi internette okuyan, destek ve teşviklerini esirgemeyen herkese,

En çok da okuyacak bir şeyler ararken bu kitabı seçen sizlere. En içten şükranlarımı sunarım.

Natsume Akatsuki