Beklenmedik Buluşma

Havalimanında dolaştım ve müşteriyi bulmam uzun sürmedi. Okinawa'ya ilk gelişim değildi, Naha Havalimanı'ndaki kahve dükkanlarını az çok biliyordum, ama görevin basitliği, müşterim Senshogahara'nın “gözlüklerinin” olağanüstü etkili bir “işaret” olduğunun ortaya çıkmasından kaynaklanıyordu.

Daha iyisini hayal edemezdim.

Dükkanın dışından bile, onun olduğunu hemen anlamıştım.

Anında kesin teşhis – çünkü söz konusu “gözlükler” aslında şaka amaçlı burun gözlükleriydi.

Bıyıklı olanlardan.

Bir lise öğrencisinin okul üniformasıyla bir kafede Groucho gözlüğü takmasından daha dikkat çekici ne olabilirdi ki – dikkat çekiciyi bırakın, tuhaftı. Ben bile hazırlıksız yakalanmıştım.

Havalimanı dükkanlarında satılan türden şeyler değildi bunlar, yani işaretlerden falan bahsetmeden önce bile onları hazırlamış olmalıydı… Evet, hayır, yani, kahretsin, ne budala!

Ama aynı zamanda, hakkını vermek lazım…

Beni bir yenilgi hissi sarmıştı.

Sopa yemiş köpek gibi hissediyordum.

Bu tür bir yarışmayı değerlendirme ölçütü son derece hassas ve incelikli, bu yüzden açıklamak biraz zor, ama basitçe söylemek gerekirse, kaybettiğini düşündüğün an kaybetmişsindir.

Senjogahara mı Senshogahara mı, onu bulduğuma göre, kafeye girmek içimden gelmiyordu.

Şu anki hislerimle içeri girip karşısına otursaydım, kesinlikle inisiyatifi kaybederdim. Tüm sohbet onun temposunda ilerlerdi – ki ben işleri böyle yürütmeyi tercih etmezdim.

Daha doğrusu, nefret ederdim.

Kafeden uzaklaşıp havalimanının hediyelik eşya dükkanına yöneldim; Okinawa perakendesinin o güvenilir demirbaşlarını, yani güneş gözlüğü ve Hawaii gömleği almaya.

Okinawa'da neden Hawaii gömleği sattıkları benim için bir sır… ama bu ikonik giysiler Japon kimonolarına dayanıyormuş, bu yüzden tersine ithalat olarak düşünürseniz daha az garip görünüyor.

Bir tuvalet kabininde ceketimi ve gömleğimi çıkarıp Hawaii gömleğini ve güneş gözlüğünü giydim, sonra aynada kendime baktım. Orada neşeli bir tip yansıyordu, "Bu da kim?" der gibi. Ukulele ile mükemmel giderdi – ama mükemmelliğin peşinden gitmek asla verimli değildir. Biraz hareket alanı, biraz boşluk bırakmazsanız, gerçekten önemli anlarda, tıpkı bir arabanın direksiyonu gibi, harekete geçemezsiniz.

Ceplerimde bir şey kalmadığından emin olduktan sonra, ceketimi, gömleğimi ve kravatımı tuvaletin hemen dışındaki bir çöp kutusuna attım ve bir kez daha müşterimin beklediği kafeye yöneldim.

Yeni kıyafetime uygun, son derece sakin bir ifadeyle doğruca masaya yürüdüm ve karşısına oturdum.

“Bvah!” Burun gözlüklü kadın, içtiği portakal suyunu püskürttü.

Benim önerdiğim gibi kahve ya da çay yerine portakal suyu içiyor olması, onun tarafından bir meydan okuma işareti olabilirdi.

İçecek ne olursa olsun, o püskürtmeyle onu avucumun içine almıştım.

Kehe.

Kazanmıştım.

Zekam kazanmıştı.

İçimden yumruğumu sıktım – ama tabii ki yüz ifadem bir an bile değişmedi.

Her şey gayet normalmiş gibi sakince yerime oturdum ve elinde havluyla gelen garsona, “Sıcak kahve. Ve genç hanımefendiye bir bardak daha portakal suyu,” dedim.

Hawaii gömleği ve güneş gözlüğü takan bir adamın Okinawa havalimanında tamamen sıradan bir görüntü olması gerekirdi, çünkü garson siparişimi alıp gitti. Ancak giderken, karşımda acı çekiyormuş gibi yanlarını tutan lise öğrencisine biraz şüpheyle baktı.

“N-Nerede,” nihayet konuşacak kadar kendine gelen Groucho gözlüklü kız, kesik kesik nefes alarak, “o hep giydiğin cenaze takımın… Okinawa senin gibi birini bile, şey, neşelendiriyor mu?” dedi.

“Cenaze takımı değil o. Her siyah takım cenaze için değildir.”

Tahmin ettiğim gibi, yüz yüze geldiğimiz an kibar tonum kaybolmuştu.

Bir yanım biraz daha rol yapmaya devam etmek istiyordu, ama kendimi bu tür bir ruh halinde yakaladığımda, bilinçli olarak buna bir son veririm.

Ben bir muhalifim ve doğuştan yalancı.

Devam ederim, kendimi bile kandırarak.

“Hem arada Hawaii gömleği de giyerim, neden olmasın?”

“Hıh, evet tabii, hâlâ her zamanki pantolonunu… ve deri ayakkabılarını giyiyorsun. Etkiyi biraz bozuyor. Beni güldürüyor…”

Hıh. Kesinlikle bana gülüyordu, benimle değil.

Bu beni sinirlendirmişti. Küçük mü davranıyordum?

“Peki ya sen, o gür yeleğini kestin mi? Ne sürpriz, iyi görünüyorsun.”

Küçük davransam da, Groucho gözlükleri hakkında yorum yapmamayı seçtim. Başka bir deyişle, onu görmezden geldim ve sohbeti cesurca kısacık kestirdiği saçlarına yönelttim.

Aslında beni şaşırtmamıştı, zira yaz boyunca Koyomi Araragi bana onun kısa saçlı bir fotoğrafını göstermişti. Bununla birlikte, şu an fotoğraftakinden biraz daha uzundu – belki de?

“…”

Peçetesiyle masaya püskürttüğü portakal suyunu sildi, sonra bana döndü – ve sonunda kendimi onun o meşhur demir maskesiyle karşı karşıya buldum; parti eşyası onu sadece azaltıyor gibiydi.

Sanırım onu çıkarma fırsatını kaçırmıştı.

“Uzun zaman oldu, Senshogahara.”

“Evet, Suzuki.”

Altı aylık buluşmamız – sanırım o kadar zaman geçmişti.

Yanılıyor olabilirim. Umurumda değildi.

Bir daha asla göreceğimi düşünmediğim, görsem beni anında öldüreceğini sandığım bir kadınla – geçmişte dolandırdığım bir ailenin kızıyla – bir buluşmaydı bu.

Hitagi Senjogahara.