Afterword

BAŞLIK: Sonsöz

İşin içinde olan birisi geçenlerde bana, “Eğer bu kitaptaki gibi bir becerin olsaydı, ne olurdu?” diye sormuştu.

Bu aslında çok utanç verici bir soruydu. Üzerine ciddi ciddi düşünmeme rağmen nasıl cevap vereceğimi bilemedim.

Beceri, bir şeyi çok iyi yapabilme yeteneğidir. Peki ben neyi olağanüstü iyi yaparım? İşte o an fark ettim ki, bir başkasına “Bunda iyiyim!” diye gururla söyleyebileceğim hiçbir şeyim yoktu. Bir sürü zayıf yönümü sayabilirdim ama göğsümü gere gere “benimdir” diyebileceğim bir beceri aklıma gelmedi.

Düşündüm de düşündüm. Kısaca, ateşi istediğim gibi kontrol edebildiğimi söylemeyi düşündüm ama sonra pişman olacağımı anladım.

Derken, ilahi bir yıldırım gibi çakan bir fikirle, “bing!” diye aydınlandım!

O an aklıma gelen cevap şuydu: “Benim becerim insanlarla tanışmak!” Gururla söyledim bunu.

O kişinin yüzünü ve cevabı bulduğumdaki heyecanımı her düşündüğümde pişmanlıkla gülüyorum. Dürüst olmak gerekirse, utancımdan yerin dibine girmek isterdim. Ama gerçekten de insanlarla tanışma konusunda bir becerim olduğuna inanıyorum.

Hayatımın bu noktasına kadar bunca insanla tanışarak bir şeyler öğrendim. Çok fazla destek aldım ve zaman zaman çok ihtiyaç duyduğum yardımları gördüm. Tüm bu “tanışmalar” bana pek çok bağ kazandırdı ve bu bağlar şüphesiz en büyük hazinem.

Pek çok “tanışma” ile kutsandım.

Bu kitap, birçok insanın emeği olmadan bir ödül kazanamazdı. Öncelikle, GA Editörlük Departmanı’nın tüm üyelerine, özellikle de bana katlanan ve beni doğru yola yönlendiren liderlere, ve bu roman için pek çok illüstrasyon çizen Bay Suzuhito Yasuda’ya minnettarım. Ayrıca, yapım sürecinde tanıştığım herkese şükranlarımı sunmak isterim. Bu yayın ancak tüm bu insanlarla tanışıp onların desteğini almam sayesinde tamamlandı. Bir an için takdirimi ifade etmek isterim. Herkese teşekkür ederim.

Ve son olarak, bu romanı okuma nezaketini gösteren size. Garip gelebilir ama bu kitap aracılığıyla sizinle de “tanıştığıma” inanmak isterim.

Mesajımı okuduğunuz için teşekkür ederim. Yakında tekrar “tanışalım”!

Saygılarımla,

Omori Fujino