A Request for Shabon

BAŞLIK: Şabon'dan Bir Rica

İblis Lordu'nun toprakları sorununa bir çözüm bulunduktan kısa bir süre sonra, Dokuz Başlı Ejder Kraliçesi Şabon ve eşi Kishun, Parnam'ı ziyaret etti.

Ziyaretlerini, İblis Lordu'nun topraklarının kurtarılmasını takdir etmek amacıyla bir nezaket ziyareti olarak duyursalar da asıl nedenler daha pratikti. Hepimiz Fuuga ile nasıl başa çıkacağımızı tartışacak ve aynı zamanda ticaret müzakereleri yapacaktık. Bununla birlikte, ülkelerimiz iyi ilişkiler içindeydi ve bu gezinin bir diğer amacı da oğlum Cian'ı nişanlısı, Şabon'un kızı Prenses Sharan ile tanıştırmaktı.

“Bak, Sharan! Buraya! Buraya!”

“Ah! Beni bekle, Kazu Abla.”

Çocuklar, kayınpederim Albert'ın şatodaki bahçesinde gürültüyle oynuyorlardı.

“Böyle koşmanız tehlikeli, ikiniz de,” diye seslendi Cian, oyun arkadaşlarının arkasından.

“Ah, siz de, Lord Cian! Ve Leydi Kazuha, onu öyle çekiştirmeyin!”

Görünüşe göre kızım Kazuha, Prenses Sharan'ı çok sevmişti. Kazuha onu elinden çekiştirirken, Cian endişeyle peşlerinden telaşla yürüyordu. Hizmetçi Carla ise sürekli tetikte, onları gözetliyordu.

“Heh heh, çocuklar gerçekten çok enerjik,” dedi Şabon, kucağında uyuyan ikinci çocuğu Prens Sharon'ın başını okşayarak. Liscia ve ben, Şabon ve Kishun ile çardakta çay yudumlayarak mola veriyorduk.

“Çok fazla enerji bazen sorun olabiliyor ama. Özellikle Kazuha ile,” dedi Liscia içini çekerek. Buna sadece burukça gülümseyebildim.

“Tıpkı sana benziyor, değil mi?” dedim.

“Dur bakalım, bu ne demek oluyor şimdi?”

“Duyduğun gibi işte.”

“İkiniz de her zamanki gibi iyi anlaşıyorsunuz, anlaşılan,” dedi Şabon, bize kıkırdayarak. “Kıskanıyorum.”

“Sen öyle diyorsun ama sen ve Kishun da oldukça iyi anlaşıyor olmalısınız,” diye karşılık verdim. “Yani, zaten iki bebek yapmışsınız bile.”

“Evet. Benimki gibi ikiz de değildi,” diye onayladı Liscia.

“Ah, evet,” diye gülümseyerek yanıtladı Şabon. “Sanırım ne kadar iyi anlaştığımız konusunda sizin denginiziz. Değil mi, Kishun?”

“Bunu söylemeniz bir onur...” diye garip bir şekilde yanıtladı Kishun.

Kishun için Şabon sadece karısı değil, aynı zamanda prensesiydi; bu yüzden aşk ve sadakat duygularının birleşimi, ona asla karşı çıkmasını zorlaştırıyordu. Anlayabiliyordum...

Şabon, çay fincanını hafif bir tıkırtıyla masaya bıraktı.

“Peki, benden istediğin bu iyilik ne?” Konuşurken ifadesi biraz daha ciddileşti. “Eğer yine Büyük Kaplan İmparatorluğu ile ilgiliyse, ülkemden isteyeceğin bir iyilik mi bu?”

“Oh, hayır, hayır, o kadar da ağır bir şey değil,” dedim, yanlış anlaşılmayı aceleyle düzelterek. “Zanaatkarlarınızdan kişisel kullanımım için bir şey sipariş etmek istiyorum.”

“Kişisel... kullanımın için mi?”

“Evet, işte bu,” dedim, çizdiğim kaba bir tasarımı çıkararak.

“Bu bir ev mi... Hayır, belki bir tapınak?”

“Evet, Dokuz Başlı Ejder Takımadaları'nda böyle tasarımlar olacağını biliyordum.”

“Bu ne hakkında, Souma?” diye sordu Liscia.

Tasarımları işaret ederek, “Bu, eski dünyamdan, ülkemdeki insanların kami'lere dua ettiği tapınaklardan esinlenerek modellenmiş bir şey,” dedim. “Dokuz Başlı Ejder Takımadaları'nın kültürü, benim memleketimin kültürüne birçok yönden benziyor, bu yüzden orada da buna benzer yapılar olacağını düşündüm.”

“Anlıyorum. Ve isteğin, bunu senin için inşa etmeleri mi?” diye sordu Şabon, başını bir yana eğerek.

“Hayır, hayır,” diye başımı salladım. “Küçük bir tane istiyorum. Bir minyatür. Bu magatama'yı içine alacak doğru boyutta olmalı.”

Donuk kırmızı bir ışıkla parlayan virgül şeklindeki mücevheri masaya bıraktım. Liscia dikkatle baktı.

“Bu şey... Onu İblis Lordu'ndan... Yani Mao'dan almıştın, değil mi?”

“Evet. Tüm atalarıma adanmış bir anma tableti gibi. Elimdeki bu tasarım, evde kami'lere dua edebileceğin ‘kamidana’ denilen bir tür ev tapınağı için. Magatama'yı içine koyup orada ona saygılarımı sunabilmeyi umuyordum.”

“Oh! Dokuz Başlı Ejder Takımadaları'nda da benzer bir geleneğimiz var.”

“Yol kenarında küçük taş tapınaklarımız var ve her adanın yerel tanrılarına oralarda dua ederiz.”

Şabon ve Kishun ikisi de başlarını salladılar, anlamış gibi görünüyorlardı. Eğer bunlar yol kenarı tapınaklarıysa, o zaman gezginleri gözeten tanrılar için miydi acaba? Evet, gelenek gerçekten de benzer görünüyordu.

Tasarımları Şabon'a uzattım.

“Mümkünse çivisiz yapılmasını istiyorum. Bunu yapabilirler mi dersin?”

“Şey, sanırım öyle olmalı... Ülkemizin zanaatkarları mükemmeldir, sonuçta.” Şabon planları aldı ve dürdü. “Ama bu gerçekten beklenmedik. Seni dindar biri olarak görmemiştim, Souma Bey.”

“Evet, yani Kutsal Kral olmayı reddettin, bu yüzden ilahi otoriteye ilgi duymadığını varsaymıştım,” dedi Liscia, Şabon'a katılarak.

“Şey, derinlemesine dindar değilim, hayır, ama ateist de değilim. Eski ülkemde inanç biraz kişisel bir şeydi, günlük hayatımıza entegre olmuştu.”

“Ne demek istiyorsun?”

“Kilise'ye gidip Tanrı'ya dua etmezdik, ama ‘Güneş tanrısı beni izliyor, bu yüzden kötü bir şey yapamam,’ ya da ‘Bu, atalarıma hakaret,’ gibi şeyler düşünürdük. Ah, bir de, ‘Eşyalarınıza iyi bakmalısın, çünkü her şeyin içinde bir ruh vardır,’ derdik. Bu düşünceler güneş tapınması, ata tapınması ve animizm olarak görülebilir, değil mi?”

“Ami... Ani... Şey, A ile başlayan sonuncusu hariç, sanırım az çok anladım.”

Liscia'nın anlamaya çalışırken zorlanan yüz ifadesine burukça gülümsedim.

Kırmızı magatama'yı alıp ışığa doğru tuttum. “Karmaşık bir şey değil. Sadece Büyükannem ve Büyükbabamın bu magatama aracılığıyla beni izlediğini hayal etmek, kendimi biraz daha iyi hissettiriyor.”

“Heh heh, bence bu harika bir düşünce,” dedi Şabon gülümseyerek. “Böyle bir projenin hak ettiği tüm saygıyla inşaata başlayacağız. Bu, Sharan'ın gelecekteki eşinin ataları için bir ev, bu yüzden görkemli olması gerekecek.”

“Teşekkür ederim, Şabon.”

Bu isteğin, ülkelerimiz arasındaki bağı güçlendirmeye yardımcı olacağını hissettim.