The Noise Lover and the Loner

BAŞLIK: Gürültü Sever ve Yalnız Kız

İkinci cariye kraliçem, siyah ryuu Naden, alışveriş sokağındaki kadınlara adeta bir yardımcı gibi davranırdı. Bir gün, çabalarının karşılığı olarak aldığı büyük bir daikon turpuyla eve döndü. Onu oden yapmak için kullandı ve diğer eşlerimle birlikte Tomoe, Ichiha ve Yuriga da sofranın etrafına oturduk.

Eşlerimin ve benim kendi görevlerimiz ve işlerimiz olduğu için, kahvaltı dışındaki hiçbir öğünde bazılarımızın eksik olması alışılmadık bir durum değildi. Naden önceden haber verdiği için böyle toplanabilmiştik. Sevgili Cian ve Kazuha'm da burada olabilselerdi güzel olurdu ama oden yemek için fazla küçüklerdi, bu yüzden onları önceden doyurdum ve Carla'ya emanet ettim.

“Bunca kişiyle burası kalabalık oldu, değil mi?”

“Kıkır kıkır! Haklısın.”

Ailemiz genellikle daha önce bahsettiğim kotatsunun etrafında yemek yerdi ama dokuz kişi için biraz küçük kalıyordu. Bu yüzden başka bir alçak masa ve oden için ikinci bir tencere hazırladık. Yine de oda çok büyük değildi, bu yüzden yine de biraz sıkışıktı.

“Ah! O benim ahtapotum, Abla Ai!” diye sızlandı Roroa.

Aisha, “İlk gelen alır,” diye karşılık verdi.

“Hımm hımm, suyu daikonun içine harika işlemiş, Naden,” dedi Juna.

Naden, “Sen bir daikon hayranı mısın, Juna? Ben haşlanmış yumurtaları daha çok severim,” diye yanıtladı.

Tomoe, “Hadi Ichiha,” diye başladı, “acele edip yemezsen, kaçırırsın.”

“T-Tomoe?! Bir ahtapot bacağını tabağıma öylece atma!”

“Dürüst olmak gerekirse, ne yapıyorsun sen...?” diye içini çekti Yuriga.

“Al, sana da, Yuriga.”

“Dur, benimkine kombu koyma, küçük çocuk!”

Ve evet, gerçekten de olaylı bir akşam yemeği oldu.

“Belki de kraliyet yemek salonundaki uzun masayı kullanmalıydık,” diye mırıldandım.

“Gerçekten mi? Ben böyle seviyorum. Heyecan verici.”

“Evet...” Liscia'ya burukça gülümsedim. “Herkesin burada olması ve sohbet etmesi güzel ama...”

“Ama?”

Sorusu beni geçmişe götürdü.

“Böyle neşeli bir sofra gördüğümde aklıma gelen bir kız var.”

Bu, eski dünyamda, liseye yeni başladığım zamanlardan kalma bir hikaye.

Öğle yemeği vaktiydi. Okula geldikten sonra edindiğim arkadaşlarım Tatsuya ve Yoshiaki, çeşitli kulüpleri tanıtan bir toplantıya katılmak için hemen ayrılmışlardı. Benim bir kulübe katılma niyetim yoktu, bu yüzden büyükannemin hazırladığı öğle yemeğini bitirdikten sonra, daha iyi yapacak bir şey bulamadığımdan yürüyüşe çıktım. Bu okula çok yeniydim, henüz nerede ne olduğunu bilmiyordum ve etrafa bir göz atmanın zararı olmayacağını düşündüm.

Ayakkabı dolaplarının yanından geçip ön kapıdan dışarı çıkarken, boynumda serin bir rüzgar hissettim. Hmm... Dışarısı biraz soğuk mu acaba?

O zamanlar bahardı ve Yoshino kiraz çiçekleri dökülmüştü. Normalde gitmeyeceğim bir yere yönelmeye karar verdim: okul binasının arkasına, ikinci spor salonunun yakınına—henüz görmediğim bir yerdi. Ve binanın köşesini döndüğümde...

“Ah—”

Oradaki kiraz çiçekleri tam açmışlardı. Ancak renkleri o kadar canlıydı ki, her bir çiçek bende Yoshino kiraz çiçeklerinden daha derin bir izlenim bırakmıştı. Ah, evet, bunları biliyorum... Bunlara çift katlı kiraz çiçekleri denir. Okulun arka tarafındaki güneş alan boşlukta onlardan bir ağaç vardı.

Tam da çift katlı kiraz çiçeklerini izleme zamanı... Bunu düşünürken, ağacın altında birini fark ettim.

Bir ceset... Hayır, bir kızdı. Siyah, orta uzunlukta saçları vardı ve simetrik hatlara sahip, sade bir yüzü. O günlerde pek alışılmadık bir şekilde, üniformasını düzgünce giymişti ve kucağında bir kitap vardı. İlk bakışta, sıradan bir kitap kurdu gibi görünüyordu.

Bu kitap düşkünü kızı kiraz çiçeklerinin altında görmek, bunun hoş bir tablo oluşturduğunu düşündürdü bana.

Onu sessizce gözlemledim ta ki...

“Ah...!”

Göz göze geldik. Böyle yakalanmışken, öylece gitmek biraz tuhaf olurdu.

Tamam... diye düşündüm kendi kendime, onunla konuşmaya karar verdim. “Yalnız mısın...?”

Yanıt vermedi, sadece bana bakıp durdu.

Bu kızın derdi ne? Kendimi çok garip hissettim. Yalnızlık anını böldüğüm için bana kızmış olabilir mi? diye düşündüm ve acele bir geri çekilme yapmayı düşündüm.

“Yalnız olmayı severim...” dedi kız.

O kadar aniden konuştu ki, ilk başta kelimelerin ondan geldiğinden emin olamadım. Ama sorumu yanıtladığını fark ettiğimde, aceleyle yanıtladım.

“Oh, tamam... Kalabalıkta olmaktansa yalnız olmayı tercih ediyorsun, öyle mi?”

“Evet.”

“Demek gidecek bir yerin olmadığı için değilmiş.”

Görünüşe göre, sınıfta yeri olmayan, yalnız bir tip olduğu için tek başına yemek yemiyormuş. Anlaşıldı. Ondan o acınası yalnızlık hissini almamıştım, aksine, buranın atmosferiyle bütünleşmiş gibiydi.

Sonra, esen bir rüzgar gibi, tekrar konuştu. “Çok insanla bir arada olmak yorucu. Daha rahat bir yerde kalmayı tercih ederim... tıpkı burası gibi.”

“Hmm...” diye mırıldandım. Yalnız olmak daha iyi, öyle mi?

Yanıtımı düşünmek için kendime kısa bir an verdikten sonra, “Pek anlamadım,” dedim. “Ben daha çok... canlı şeyleri tercih ederim sanırım.”

“Sen bir parti insanı mısın?”

“Pek sayılmaz.”

Aileme dair hiçbir anım yoktu ama sevgi dolu bir büyükanne ve büyükbaba tarafından büyütülmüştüm. Bundan mutsuz değildim ama ailemi tanımamak beni biraz yalnız hissettirmişti. İşte bu yüzden, başka insanlarla—olabildiğince çok kişiyle—eğlenceli anılar biriktirmek istemiştim.

“Ben, şey, sadece insanlarla bağ kurmayı seviyorum.”

“Anlıyorum...” diye kısa kesti, sonra kucağındaki kitaba geri döndü. “Bunu pek anlamıyorum. Bana göre, yalnız geçirilen zaman da aynı derecede tatmin edici olabilir.”

Öyle düşünmesinde yanlış bir şey yoktu. O yalnız olmaktan memnundu, bense olabildiğince çok insanla bağ kurmak istiyordum. Farklı insanlardık, bu yüzden tam olarak aynı fikirde olamazdık.

Yine de, tam da bu yüzden, ona biraz ilgi duymuştum. Acaba bir gün aşık olur mu?

“Belki bir gün bağ kurmak isteyeceğin birini bulursun,” dedim.

Bu veda sözleriyle, ayrılmak için döndüm.

“Geceleri öten kuşu kim dinler ki...?” dediğini duydum.

O fısıltılı sözler şimdi bile kulaklarımda yankılanıyordu.

“İşte, evet, öyle bir şey olmuştu—ay, ay, ay!”

Liseden kalma bir anıyı tatlı tatlı anlatırken, Liscia gülümseyerek yanağımı çimdikledi.

“Ne? Bu ne içindi?”

“Oh, hiçbir şey,” dedi. “Sadece düşünüyordum—burada, tüm sevimli eşlerinle çevrilisin ve sen kalkmış öğrenci günlerinden kalma romantik, buruk bir anıyı anlatıp duruyorsun?”

Şey, güzel bir gülümseme falan ama şakağında damarların belirginleştiğini görüyorum.

“Romantik mi? O kızla aramda hiçbir şey olmadı.”

“Sen öyle diyorsan... Biraz can sıkıcı sanırım. Biliyorsun, seninle tanıştığımda zaten orduda çalışıyordum. Ve daha tanışmadan nişanlıydık zaten.”

“Şey, evet, bunun için üzgünüm.”

“Oh, memnuniyetsiz değilim... Daha çok, öğrenciyken—ülke ve benzeri şeyler hakkında endişelenmek zorunda kalmadan önce—tanışabilseydik, belki biz de o türden buruk anılar biriktirebilirdik.”

“Ha ha, belki.”

Liscia ve diğerleriyle okula gitseydim ne olurdu? Eğlenceli olabilirdi. Liscia ve Aisha benim sınıfımda, Juna bizden bir üst sınıfta, Roroa ve Naden de bizden bir alt sınıfta... Ah, aslında, belki Aisha ve Naden bizden bir üst sınıfta olurlardı. Gerçi, eski dünyam tek eşliydi, bu yüzden muhtemelen kavgalar çıkardı. Yine de, canlı olurdu.

“Hmm...” Liscia başını yana eğdi. “Ama sence o kız gerçekten yalnız olmaktan mutlu muydu? Bu bana biraz yalnızlık gibi geliyor.”

“Yok, pek de öyle değil sanırım?” diye düşündüm, hafifçe gülerek.

Liscia gülümsememe ifadesiz bir bakışla karşılık verdi.

İkinci yılımda, kütüphaneyi ziyaret ettiğimde, kütüphaneci bankosunda okurken onu görmüştüm. Ama bu sefer, yanında bir erkek çocuk da okuyordu. Ve okurken, sırtını onun omzuna yaslamak için sandalyesini eğmişti.

Aralarında tek kelime yoktu ama birbirlerine güvendiklerini anlayabiliyordum.

Ah, demek ki biri varmış.

Yalnız olmaktan memnundu ama yine de birlikte olmak istediği biri vardı. Kütüphaneden ayrıldım, bir gün kendime böyle birini bulmak istediğimi düşünerek.

İşte o dilek, az yıl sonra gerçek oldu... Hem de çoklu kişilerle.

Odenleri iştahla yiyen aileme bakarak, bir ahtapot parçasına ısırdım ve tadını ve bu deneyimi içime sindirdim.