Karakterler: Yüzler ve Kaderler

Bazı karakterlerin kimliği bir sürprizbozan olabilir; bu rehberi romanı ilk okuyuşunuzda dikkatli kullanın.

Verilen isim çevirileriyle ilgili not: Çince karakterlerin birçok farklı okunuşu olabilir. Burada sunulan her okunuş, referansınız için birkaç olası okunuştan yalnızca biridir ve kesin bir çeviri olarak kabul edilmemelidir.

ANA KARAKTERLER

Xie Lian

谢怜 “MİNNET/SOLMAK,” “ŞEFKAT/AŞK”

Göksel Unvan: Xianle, “Cennetin Neşesi” (仙乐)

Dört Ünlü Masal Unvanı: Tanrıyı Hoşnut Eden Prens

Bir zamanlar Xianle Krallığı'nın veliaht prensi ve göklerin gözdesiydi. Ardından, çok şanssız, iki kez düşmüş bir tanrı olarak hurda toplayarak kıt kanaat geçinirdi. Şimdi ise mutlu mesut evli, yine de yan gelir olarak hurda toplamaya devam eden bir tanrı.

Kötü şansı etrafındakileri de etkileme eğiliminde olduğundan, Xie Lian son sekiz yüz yılını yalnızlık içinde dolaşarak geçirdi. Hayatındaki bu yalnız yazgıyı kabullenmişti, ya da en azından bu konuda bir espri anlayışına sahip görünüyordu. Ancak bu sürekli şanssız adam için bile, tesadüfi bir karşılaşma, sekiz yüz yıllık mutsuzluğu tersine çevirdi ve hayatının aşkıyla sonsuz bir evlilik saadetinin habercisi oldu.

Xie Lian, çok uzun yaşamı boyunca pek çok şey görmüş ve yapmıştı ve başlangıçta bir savaş tanrısı olarak yükselmişti. Üçüncü kez yükselişi hurda toplaması sayesinde olsa da, Xie Lian'ın fiziksel başarıları hiç de hafife alınacak şeyler değildir; yine de bunları bir dövüşü kazanmaktan ziyade, sokak gösterilerinin bir parçası olarak kullanmayı tercih ederdi.

Xianle unvanı çok katmanlı bir lakaptır. “Xianle”, Xie Lian’ın resmi göksel unvanıdır ve aynı zamanda krallığının adıdır. “Xianle” kelimesi “Cennetin Neşesi” olarak çevrilebilir, bu da Xie Lian’ın “Dört Ünlü Masal” lakabı olan “Tanrıyı Hoşnut Eden Prens” ile bağlantılıdır. Jun Wu’nun Xie Lian’a “Xianle” diye hitap etmesi, yüzeysel olarak profesyonel ve iş odaklı görünse de (çünkü Jun Wu genellikle tanrılara yalnızca göksel unvanlarıyla hitap eder), aslında kasıtlı ve pek de gizli olmayan bir şefkat ifadesi olarak algılanır.

Hua Cheng

花城 “ÇİÇEK,” “ŞEHİR”

Takma Adı: San Lang, “üçüncü,” “genç” (三郎)

Dört Felaket Unvanı: Kızıl Yağmur Çiçek Aradı

Korkunç hayalet kralı ve göklerin dehşeti. İmzası haline gelmiş kırmızı giysileri içinde, gümüş kelebeklerden oluşan vahşi sürülere hükmeder ve Eming adıyla bilinen lanetli pala kılıcını kullanır. Gücü ve zenginliği Üç Diyar’da eşsizdir ve bu yüzden düşmanları kadar tapınanı vardır (bu iki kategori arasında kayda değer bir geçişkenlik olsa da). Hayalet Diyarı’ndaki göz kamaştırıcı ve uhrevi Hayalet Şehri’ne hükmeder ve keyfi yerindeyken, şehrin kötü şöhretli Kumarbaz Yuvası’nda gösterileri izlemek için uğradığı bilinir.

Tüm bunlara rağmen, konu Xie Lian olduğunda Hayalet Kral, kendisinin çok daha nazik ve saygılı bir yönünü gösterir. Xie Lian’ın mütevazı evinde tek bir hasır şilte üzerinde uyumaktan bir an bile çekinmez, ne de Puqi Tapınağı’nda ev işleri yaparken ellerini kirletmekten. Bununla birlikte, Hua Cheng, Xie Lian ile yakınlaştıkça daha da yaramazlaşmıştır ve şimdi Xie Lian ile evlilik saadetini yaşadığına göre, tam bir baş belasıdır. En başından beri, San Lang olarak gizli kimliği, Xie Lian için hiç de bir sır gibi görünmüyordu, ancak Xie Lian, Hua Cheng’in isteği üzerine onu hala bu isimle çağırır.

Hua Cheng, sekiz yüz uzun yıldır Xie Lian’a aşıktır ve Xie Lian ile sonsuzluğun geri kalanını yan yana geçirdikçe aşkı daha da derinleşecektir.

Wuming

無名 “İSİMSİZ”

Daima gülümseyen bir maskenin ardındaki isimsiz bir hayalet. Xianle’nin geçmiş günlerinden beri Xie Lian’ı takip ediyor gibi görünmektedir, ancak Xie Lian o zamanlar onun sadakatinden habersizdi. Olağanüstü güçlüdür ve Xie Lian’ın emirlerine mutlak surette sadıktır.

Wuming, sevdiği kişi uğruna bir hayalet olarak oyalanmıştır. Sevdiği kişinin insanlık eliyle çektiği acıların intikamını almayı ve onları daha fazla zarardan korumayı amaçlar, muhtemelen adını bile bilmeseler de. Sevdiği kişi kim olursa olsun, böylesine bir bağlılığı kazanmak gerçekten şanslıdır.

Wuming’in Xie Lian’a olan koşulsuz inancı göz önüne alındığında, onun Hua Cheng’in ta kendisi olması şaşırtıcı değildir.