Unvanlar ve Hitap Şekilleri Rehberi

**İsimlendirme Rehberi: Unvanlar, Hitaplar ve Lakaplar**

**Küçültme Ekleri, Lakaplar ve İsim Etiketleri**

XIAO-: "Küçük" anlamına gelen bir küçültme eki. Her zaman önek olarak kullanılır.

-ER: "Oğul" veya "çocuk" anlamına gelir. Bir isme eklendiğinde şefkat ifade eder. Birine "Küçük" veya "Evlat" demek gibidir.

A-: Samimi bir küçültme eki. Her zaman önek olarak kullanılır. Genellikle tek heceli isimler veya iki heceli bir ismin tek bir hecesi için kullanılır.

Bir kişinin ismindeki bir heceyi tekrarlamak bir lakap olabilir ve çocuksu veya sevimli çağrışımlar taşır.

***

**Aile**

DI: Küçük erkek kardeş veya küçük erkek arkadaş. Tek başına veya bir unvan olarak kullanılabilir.

DIDI: Küçük erkek kardeş veya küçük erkek arkadaş. Samimi.

GE: Kendinden önemli ölçüde genç veya daha düşük statüdeki biri tarafından ağabey veya yaşça büyük erkek arkadaşa hitap etmenin samimi yolu. Tek başına veya kişinin adıyla birlikte kullanılabilir.

GEGE: Kendinden önemli ölçüde genç veya daha düşük statüdeki biri tarafından ağabey veya yaşça büyük erkek arkadaşa hitap etmenin samimi yolu. "Ge"ye göre daha sevimli bir tınısı vardır.

JIE: Abla veya yaşça büyük kız arkadaş. Ayrıca, daha düşük statüdeki birinin daha yüksek konumdaki birine samimi bir şekilde hitap etme şekli. Tek başına veya bir unvan olarak kullanılabilir.

JIEJIE: Kendinden önemli ölçüde genç veya daha düşük statüdeki biri tarafından abla veya yaşça büyük kız arkadaşa hitap etmenin samimi yolu. "Jie"ye göre daha sevimli bir tınısı vardır ve yaşça büyük erkekler tarafından nadiren kullanılır.

JIUJIU: Dayı (anne tarafından, biyolojik).

MEI: Küçük kız kardeş veya küçük kız arkadaş. Tek başına veya bir unvan olarak kullanılabilir.

MEIMEI: Küçük kız kardeş veya akraba olmayan küçük kız arkadaş. Samimi.

SHUFU: Amca (baba tarafından, biyolojik). Babanın küçük erkek kardeşine resmi hitap şekli.

SHUSHU: "Shufu"nun şefkatli hali.

XIAOSHU: Küçük amca.

XIONG: Ağabey. Genellikle bir unvan olarak kullanılır. Resmi olmakla birlikte, eşit statüdeki erkek arkadaşlar arasında gayriresmi olarak da kullanılır.

XIONGZHANG: Ağabeye çok resmi/saygılı hitap şekli. Sadece doğrudan kan bağı olanlar için ve sadece en büyüğü değil, herhangi bir ağabey için kullanılır.

XIANSHENG: Modern kullanımda "koca" veya "bay"; tarihi kullanımda ise genel olarak "öğretmen" anlamına gelirdi.

Aynı kategoride birden fazla akraba bulunduğunda (örneğin birden fazla ağabey), her birine doğum tarihlerine göre bir numara atanır; en büyüğü bir numara, ikinci en büyüğü iki numara şeklinde devam eder. Bu numaralar, kişileri birbirinden ayırmak için kullanılır. Bu kural, yukarıdaki tüm kategoriler için geçerlidir; ister kardeşler, ister kuzenler, teyzeler, amcalar olsun.

Örnekler:

Üç ağabeyiniz varsa, en büyüğüne "da-ge", ikinci en büyüğüne "er-ge" ve üçüncü en büyüğüne "san-ge" şeklinde hitap edilir.

İki küçük erkek kardeşiniz varsa, siz (en büyük olarak) bir numara olursunuz. İkinci en küçük kardeşinize "er-di" ve iki küçük kardeşinizin en küçüğüne "san-di" denir.

***

**Gelişim ve Dövüş Sanatları**

**Genel**

GONGZI: Varlıklı bir hanenin genç efendisi.

-JUN: "Lord" veya "centilmen" anlamına gelen bir sonek. Diğer unvanlarla birleştirilebilir.

**Tarikatlar**

SHIDI: Küçük dövüş kardeşi. Kendi tarikatının genç erkek üyeleri için.

SHIFU: Öğretmen/usta. Kendi tarikatındaki ustası için. Cinsiyet ayrımı yoktur. Çoğunlukla Shizun ile birbirinin yerine kullanılabilir.

SHIJIE: Büyük dövüş ablası. Kendi tarikatının kıdemli kadın üyeleri için.

SHIMEI: Küçük dövüş kız kardeşi. Kendi tarikatının genç kadın üyeleri için.

SHISHU: Kendi ustasının küçük dövüş kardeşi.

SHIXIONG: Büyük dövüş ağabeyi. Kendi tarikatının kıdemli erkek üyeleri için.

SHIZUN: Öğretmen/usta için kullanılan saygıdeğer hitap şekli (shifu'dan farklı olarak).

**Gelişimciler ve Ölümsüzler**

DAOREN: Daoist gelişimci.

DAOZHANG: Daoist gelişimcilere yönelik kibar bir hitap şekli, "Bay Gelişimci"ye eşdeğerdir. Tek başına bir unvan olarak veya bir kişinin soyadına eklenerek kullanılabilir; örneğin, Xie Lian'a "Daozhang" veya "Xie Daozhang" denilebilir.

YUANJUN: Yüksek sınıf kadın Daoist tanrıçaları için unvan. Tek başına bir unvan olarak veya bir sonek olarak kullanılabilir.

ZHENJUN: Ortalama erkek Daoist tanrıları için unvan. Tek başına bir unvan olarak veya bir sonek olarak kullanılabilir.