İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Şeytanın Kayboluşu

Biri beni polise ihbar etmişti.

Sokağın ortasında hem yüksek sesle gülüp hem de ağladığım düşünülürse, bu gayet normaldi. Olay yerine koşan memura durumu açıkladım – tabii ki gerçekte ne olduğunu anlatamadım. Koşarken düştüğüm için ağladığımı, ama aynı zamanda mazoşist olduğum için güldüğümü bahane olarak sunduğumda, memur bana bir tür canavar gibi baktı.

“Şimdiki liseliler ne kadar da tuhaf… Kendimi dinozor gibi hissediyorum. Koyomi Araragi’nin böyle tek lise öğrencisi olduğunu sanırdım – şimdi o günler aklıma geldi. Acaba o çocuk ne yapıyor bugünlerde?”

Aldığım yorum buydu.

Evet.

Sevgili senpai’m biraz fazla ünlüydü.

Yanlış bir şey yapmamıştım ve kolumdaki sıyrık da o kadar kötü değildi, bu yüzden memur beni sorguya çekmek yerine, devriye arabasıyla eve bırakacak kadar nazik davrandı. İlk defa birine biniyordum. Ne derlerdi onlara, mini devriye arabaları mı? Koşumu tamamlayamamak içimde bir hazımsızlık gibi kalmıştı, ama olay yerine gelen bir polisi başımdan savıp devam edecek değildim, bu yüzden sabahki egzersizi orada bitirmekten başka çarem kalmamıştı.

Memura yolculuk için teşekkür edip odama döndüm. Bahçede bitkileri sulayan büyükbabam, evin önünde duran devriye arabasını görünce şaşırmıştı, ama bunu sonra açıklardım – odama dönünce ilk yardım çantamı çıkardım, sıyrığımı dikkatlice dezenfekte edip yara bandı yapıştırdım. Yapıştırdığım yara bandı, yaraya entegre olan yepyeni bir türdü (bilim daha ne icat edecek ki?), üzerine de yeni bir sargı sardım – gerçi bu kadar küçük bir yara için abartıyor gibiydim.

Sonra her zamanki gibi kahvaltımı ettim. Her zamanki gibi sabah gazetesini ve TV haberlerini kontrol ettim, hakkımda açılmamış tüm asılsız suçlamalardan kendimi temize çıkardım. Terlemediğim için duş almadım ama kısa süre sonra her zamanki gibi okula yöneldim. Kolumun durumu ne olursa olsun, en azından bu şimdilik değişmemişti.

“Aman Tanrım, başına kötü bir şey mi geldi?”

Okul yolunda – Ogi, tıpkı dünkü gibi yanıma gelip o tamamen yanlış yönlendirilmiş soruyu sordu. Bu çocuk beni mi beklemişti yoksa? Geçen yılın sonunda Araragi-senpai tarafından zorla dağıtılan (yok edilen) o gizemli örgütün, yani resmi olmayan Suruga Kanbaru hayran kulübü Kanbaru Seule’ün bir kalıntısı mıydı?

Eğer öyleyse.

O zaman gerçekten de görgüsüzdü.

Başına kötü bir şey mi geldi?

Bay Oshino’nun yeğeni olduğunu iddia ediyor, sonra da tam tersi bir şey söylüyor?

Bu da ne?

“Hıh,” diye homurdandı. “Ama bu bir ilk. Yürüdüğünü görüyorum yani. İyi misin? Bacağına bir şey mi oldu yoksa?”

“Öyle bir şey yapmadım.”

“Regl mi oldun o zaman?”

“…Görgüsüzden çok uygunsuz birisin, değil mi?”

“Kahretsin. Şu an erkek olmam gerekiyordu.”

“Hım?”

“Hiçbir şey, sadece kendi kendime konuşuyordum.” Bu kafa karıştırıcı açıklamayla – ki bu hem anlam hem de ifade olarak yanlıştı – Ogi etrafımda dolanıp önümde bir U dönüşü yaptı ve dünkü gibi bisikletini geriye doğru sürmeye başladı.

Dün Higasa’ya sormuştum, çünkü kafama takılmıştı; anlaşılan numaralar yapmak için tasarlanmış, tek tekerlekli bisiklet gibi geriye doğru pedal çevirdiğinde hareket eden BTM bisikletleri varmış – Ogi’ninki kesinlikle bir ‘nine bisikleti’ydi ama aynı tasarıma sahip olmalıydı. Her halükarda, bariz bir şekilde tehlikeli ve endişe verici derecede dengesizdi.

“Peki, neden yürüyorsun? Sen, Suruga Kanbaru, Hermes’in gerçek bir reenkarnasyonu değil misin?”

“Şey…”

Hermes’in reenkarnasyonu mu? Araragi-senpai’den başka kim böyle şeyler söyleyebilirdi ki? Tanıdığı insanlara hep tuhaf lakaplar takardı.

Ogi’ye işin aslını açıklamaya çekindim; kolum normale döndüğü için dengem tamamen şaşmıştı – daha doğrusu dengem normale dönmüştü ve buna alışana kadar koşarsam düşecektim. Bunu birine anlatmak istemediğimden değildi, aksine çok sevinçliydim – ve Ogi kolum hakkında dolaylı da olsa bilgi sahibiydi, bu yüzden ona söylemem aslında bir sorun teşkil etmezdi, ama –

Yine de Ogi’nin bunu ilk öğrenen kişi olması fikrinden nefret ediyordum.

İşte böyle hissediyordum.

Mümkünse, bunu ilk anlatacağım kişi iki sevgili senpai’mden biri – veya ideal olarak ikisi birden – olmalıydı.

Bu yüzden yalan söyledim.

“Biraz ateşim var gibi. Sanırım mevsime göre çıplak uyumaya başlamak için biraz erkendi.”

“…Ben erkeğim, biliyorsun.”

“Ah. Ama o zaman, benim çıplak halime ilgi duyacağını sanmıyorum.”

“Hayır, yanılıyorsun. Çıplak oldukları sürece tüm kızlarla ilgilenirim. Çıplak kızlar arasında kötü elma olmaz.”

“Altın avcılarıyla iyi eğlenceler.”

Dehşete düşmüş bir halde, ancak bu kadarını söyleyebildim.

Anlaşılan onu kandırmayı başarmıştım. Görünüşte asi ama şaşırtıcı derecede itaatkar Ogi, yalanımı tamamen yutmuş gibiydi. “Ama bu hızla kaygısızca dolaşmaya devam edersen, geç kalacaksın,” dedi.

“Haklısın.”

Haklıydı.

Oldukça hızlı adımlarla yürüyordum ve daha hızlı gidersem düşerdim. İlk ders rehberlikti ve sadece ders programını gözden geçiriyorlardı, bu yüzden en kötü senaryoda geç kalmamın pek de önemli olmayacağı düşüncesiyle okula gidiyordum…

“İstersen arkaya atla. Çift binebiliriz.”

“Olamaz, bu çok edepsizce.”

“Çift binmek mi? Böyle yarım yamalak bir fikri nereden buldun?”

“…”

Araragi-senpai’den.

Tabii ki.

“‘Kıç’ kelimesinden nefret ederim. Kaba,” diye itiraz ettim. “Yarım yamalak, yarım yamalak… Kıçın geri kalanı nereye gidiyor?”

“Bu hızla yarıya bölersen, hiç kıç kalmayacak… İstersen, pedalı sen çevirebilirsin.”

“Hasta bir hanımefendiden lanet olası bisikletini pedallamasını mı istiyorsun? Gerçekten de hiçbir şeyi düşünmüyorsun, değil mi?”

Beni boş ver, sen devam et, diye bir erkek manga karakteri gibi ısrar ettim ve el sallayarak onu yolladım. Sanki onu kovuyormuş gibi. Ama o beni hiç umursamadı ve sohbete devam etti: “Demek ki!”

Ogi, sosyal ipuçlarını anlamamanın avantajlarını bana güçlü bir şekilde hissettirdi – gerçi ben de bu konuda genellikle berbatımdır. Bundan sonra tüm sosyal ipuçlarının altyazılı olmasını tercih ederdim.

“Dün Lord Şeytan hakkındaki konuşmamızla ilgili,” dedi. “Hatırlıyor musun?”

“Hım? Hayır, unuttum. Hatırlatır mısın?”

“Çok kötüsün. İnsanlar seninle konuşurken dikkat etmelisin. Senin sorunlarını şaşmaz bir şekilde çözen Lord Şeytan’dan bahsediyorum,” diye şikayet etti, dudaklarını bariz bir memnuniyetsizlikle büzerek. Sonra şu sözlerle devam etti: “Kaybolmuş diyorlar.”

“Kaybolmuş mu?”

“Evet. Acaba Lord Şeytan cehenneme mi döndü – dur bir dakika, şeytanlar cehennemde mi takılır? Yoksa iblisler mi? Çeviri yüzünden mi kafam karışıyor? Her neyse, dün gece artık dava kabul etmediğine dair bir duyuru yayılmaya başladı. Sanırım işi bıraktığını duyurması vicdanlıca bir davranıştı – acaba tüm şeytanlar böyle midir?”

“…”

Numachi gerçekten de işi bırakmaya mı karar vermişti? Ne bir müvekkil ne de yardım arayan biri tarafından değil, üçüncü bir şahıs, yani benim tarafımdan – “sırf meraktan” – ifşa edildiği için mi?

…Tabii ki, aslında her şeye bir son verme niyeti yoktu muhtemelen; dükkanı kapatmak sadece bir sonraki girişiminin habercisiydi – sanırım bu kadar vicdanlı bir şekilde işi bıraktığını duyurmasının nedeni, sonraki “mutsuzluk toplama girişimiyle” rekabet yaratmamaktı. Ona ne yapacağını söylemek niyetinde değildim ve bunu o şekilde algılamış olsa bile, bir an bile onun cayacak biri olduğuna inanmıyordum.

Hım.

Gerçekten de pot kırmıştım.

Bu sorunluydu.

Şimdi saklandığına göre, ona ulaşmak çok daha zor olacaktı – hareketleri bu kadar yavaş olan biri için etkileyici derecede hızlı bir geri çekilme yapmıştı. Tam da okuldan sonra Karen’ı bulup, Hard Mode’un şimdiki buluşma yerini öğrenerek Numachi’yi tekrar görmeye gidecekken.

Kolumun normale dönmesi.

O an, kendi keyfi yargıma dayanarak, bunun Numachi ile karşılaşmamla bir şekilde bağlantılı olduğu benim tahminimden ibaretti, ama –

Mutluluk mutluluktu.

Gizleyemezdim.

Bu konuda yalan söylemeyecektim.

Bunu kendi başıma getirmiş olsam bile, özgürleştiğim için hala mutluydum – belki de sevinmemeliydim, ama gerçekten de sevindim. Yine de nedenini öğrenmek istediğim gerçeğini değiştirmiyordu bu. Tanrılar tarafından – yani şeytan tarafından – neden bağışlandığımı bilmem gerekiyordu. Ve Numachi’yi tekrar görmenin soruşturmama başlamak için en iyi yol olduğundan emindim – gerçi Lord Şeytan olmayı bırakmış olsa bile, başka bir yöntem olmalıydı. Belki de önceki gün onunla e-posta adreslerini ve cep telefonu numaralarını değişmeliydim, ama pek de öyle bir durum değildi, ayrıca onu tekrar görmeyi beklemiyordum, bu yüzden değişmememiz gayet doğaldı – ama adını ve gittiği ortaokulu biliyordum, bu yüzden nerede yaşadığını öğrenmek o kadar da zor olmazdı.

“Acaba neden bıraktı?” diye düşündü Ogi. “Lord Şeytan o kadar çok insanı kurtarmış olmalı.”

“İnsanlar başka insanları kurtaramaz.”

“Bu amcamın söyleyeceği bir şeye benziyor – ama biz bir insandan bahsetmiyoruz, bir şeytandan bahsediyoruz.”

“Bir şeytan mı?”

Sanki varlarmış gibi, dedim, sol kolumdaki sargının üzerinden elimi gezdirerek.

“Ayrıca, aynı anda hem insan hem de şeytan olamazsın. Sen sadece şeytani bir insansın.”

Şeytani bir insan.

Ya da – insan bir şeytan mı?

Ama bunu Numachi’ye yöneltmiyorum – anneme de yöneltmiyorum.

Üzerine düşündüğümde, şeytani bir insanın kötü veya günahkar biri değil, yardım için bir şeytana başvuracak türden biri olduğu geliyor aklıma.

Başka bir deyişle, ben.