Çevirmen Masasından

Selam millet. Gimai Seikatsu, Another Days! adlı serinin hayran çevirisini okuduğunuz için teşekkürler! Umarım keyif almışsınızdır. Beğendiyseniz, Novel Updates üzerinden seriyi değerlendirmek için zaman ayırmaktan çekinmeyin!

Her zamanki gibi, doğruluk kontrolünde bana yardımcı olan yuituri'ye, ayrıca düzeltme okumalarına destek olan existence is pain ve gorg'a minnettarlığımı sunmak isterim. Çok büyük destek oldular. İngilizce kapak ve illüstrasyonların dizgisini yapan Indi'ye de kocaman teşekkürler.

***

Neyse, bu cildi gerçekten çok beğendim, gerçi itiraf etmeliyim ki bu muhtemelen Shiori'nin tam benim tipim olmasından (ve bir ölçüde o "gap-moe" tarzı, beceriksiz güzellik tipinden) kaynaklanıyor. Daha fazla düşünceye dalacak halim yok açıkçası, yalan söyleyemem; şu an saat sabahın üçü ve haftaya bahar dönemi finallerim var.

***

14. cilt haziran sonu çıkıyor (tam gününü unuttum yahu). İtiraf etmeliyim ki, 9. ciltten bu yana koca bir yıl geçtiği için, aynı dönemde çıkacak olan Roshidere'nin 10. cildine daha fazla odaklanıp zaman ayıracağım. Yine de 14. cildi kesinlikle çevireceğim ve Roshidere çevirisi ile Gimai üzerine yaz dönemi lisans araştırmamın dışında mutlaka zaman bulacağım.

***

Neyse, bir sonrakinde görüşmek üzere! Bölüm bölüm gönderileri sitemize yapmaya devam edeceğiz.

Her zamanki gibi, lütfen yazarımızı resmi çeviriyi satın alarak destekleyin! Hayran çevirilerimizi lütfen yeniden yüklemeyin veya satmayın. Bu iş bizim için sadece bir hobi ve kesinlikle kâr amacı gütmüyor (size sesleniyorum ey vicdansızlar, PDF'lerimizi ve EPUB'larımızı kendi bağış bağlantılarınız ve reklam kısaltıcılarınızla yeniden yükleyenler; cidden, bu ne rezalet yahu!!!). Hayran çevirilerimizi paylaşmak isterseniz, lütfen sitemizden doğrudan bağlantı verin; herhangi bir reklam kısaltıcı veya başka bir gelir elde etme yöntemi kullanmadan.

- NaCl

Glucose Translations tarafından hayran çevirisi yapılmıştır, SATILAMAZ.

Hayran çevirilerimizin kopyalarını yeniden satan veya yeniden basan herhangi bir kuruluş, bunu bizden izin veya yetki almaksızın yapmaktadır ve Glucose Translations ile hiçbir bağlantısı yoktur. Eğer bu hayran çevirisinin bir kopyasını herhangi bir şekilde satın aldıysanız, aslında ücretsiz olarak https://glucosetl.wordpress.com/epubs-pdfs/ adresine yüklenmiş bir ürün için ödeme yaptığınızı unutmayın. Sizden para iadesi talep etmenizi rica ediyoruz.

Web sitemiz

Discord sunucumuz

Seriyi beğendiyseniz, Novel Updates sayfasında bir yorum bırakmaktan çekinmeyin!

Mümkünse, lütfen resmi çeviriyi satın alarak yazara destek olun!