Çevirmen Notu

Selam. Gimai Seikatsu 13. Cilt'in hayran çevirisini okuduğunuz için teşekkür ederiz! Umarız beğenmişsinizdir. Beğendiyseniz, seriye Novel Updates üzerinden puan vermeyi unutmayın!

Her zaman olduğu gibi, yuituri'ye (Castorice beni daha çok seviyor, onu dinlemeyin) doğruluk kontrolündeki yardımları için minnettarlığımı sunmak isterim. Ayrıca Kei, existence is pain ve rsa16'ya da redaksiyon desteği için teşekkür ederim. Onların büyük katkıları olmasaydı bu cildi çeviremezdim. İngilizce çevirileri renkli illüstrasyonlara yerleştiren Indi'ye ve siyah beyaz çizimleri renklendiren Iviera'ya da kocaman bir teşekkür!

Neyse, ebeveynlerinin olduğu illüstrasyona kimler kanmadı ki, haha? Ben de o sızıntı çıktığında hikayenin zirve noktasına ulaştığımızı sanmıştım. Neyse ki 7. Bölüm'deki o Saki illüstrasyonu her şeyi telafi etti (o kadar kusursuz ki; hele Iviera'nın renklendirmesiyle birlikte, aman Tanrım 😭).

Bu ciltte Saki'nin günlüğünden mahrum kaldık, ah be. Kendi bölümlerinde onun bakış açısından okuyamamak zaten büyük bir kayıptı; şimdi bir de günlüğü olmaması akıl alır gibi değil, ama ne yapalım.

14. Cilt Haziran sonunda çıkıyor, ben de o zamana kadar Shiori yan hikayesini aradan çıkaracağım. Başlangıçta yui'nin bu ciltle eş zamanlı olarak o yan hikaye cildini yapacağını söylemiştik, ama planlarımız değişti (bunun için üzgünüz). O cilt oldukça kısa, bu yüzden umarım bir sonraki cildin çıkışına kadar bitirmiş olurum. Olmazsa, ikisini birden eş zamanlı olarak yaparım.

Neyse, o iki ciltte görüşmek üzere! Bölüm bölüm gönderi paylaşmaya web sitemizde devam edeceğiz.

Her zaman olduğu gibi, lütfen resmi çeviriyi satın alarak yazarı destekleyin! Hayran çevirilerimizi yeniden yüklemeyin veya satmayın. Bu iş bizim için sadece bir hobi ve kesinlikle kar amacı gütmüyor (Size sesleniyorum, kendi ko-fi bağlantılarınız ve reklamlı link kısaltıcılarınızla PDF'lerimizi ve EPUB'larımızı yeniden yükleyen şerefsizler; cidden, bu neyin nesi be!!!). Hayran çevirilerimizi paylaşmak isterseniz, lütfen sitemizden doğrudan bağlantı verin; reklamlı link kısaltıcılar veya başka gelir elde etme yöntemleri kullanmayın.

- NaCl

Glucose Translations tarafından hayran çevirisi yapılmıştır, SATILAMAZ.

Hayran çevirilerimizin kopyalarını yeniden satan veya yeniden basan herhangi bir kuruluş, bunu bizden izin veya yetki almaksızın yapmaktadır ve Glucose Translations ile hiçbir bağlantısı yoktur. Bu hayran çevirisinin bir kopyasını herhangi bir şekilde satın aldıysanız, aslında https://glucosetl.wordpress.com/epubs-pdfs/ adresine ücretsiz olarak yüklenmiş bir ürün için ödeme yaptığınızı unutmayın. Para iadesi talep etmenizi rica ediyoruz.

Web sitemiz

Discord adresimiz

Beğendiyseniz, bu serinin Novel Updates sayfasında bir yorum bırakmaktan çekinmeyin!

Mümkünse, resmi çeviriyi satın alarak yazarı destekleyin!