Üvey Kardeş Gerçeği

Bunu yaşadığım için söyleyebilirim: Üvey kız kardeş, yabancıdan farksızdır.

Lise ikinci sınıfta bu gerçeğe varmak, ergen bir genç için büyük bir hayal kırıklığıydı; ama aile durumum göz önüne alındığında, aslında çok şanslıydım. Manga'larda, hafif romanlarda ve oyunlarda, üvey kardeşler arasındaki kan bağının olmaması romantizm için bir bahane olur ve birkaç dönemeçten sonra hep bir araya gelirler. Bütün bunları ciddiye alıp umutlansaydım, ne kadar utanç verici olurdu. Muhtemelen klişe bir kahraman gibi koruyucu ağabey rolünü üstlenirdim.

Ama gerçekler öyle değil.

Peki, gerçek hayattaki bir üvey kız kardeşin, erkeklerin hayal ettiklerinden ne farkı var diye merak ediyorsunuzdur. Şöyle bir örnek vereyim. Kitapçıdaki yarı zamanlı işimden eve gelip, üvey kız kardeşimi kanepede oturmuş sıcak kakao içerken görüyorum. Konuşmamız şöyle cereyan ediyor:

“Selam, Asamura.”

“Selam, Ayase.”

Hepsi bu.

Anladınız mı?

Ne tatlı, şımarık bir tonla “Merhaba, ağabeyciğim,” der. Ne de “Öğğ. Kokuyorsun. Benimle konuşma, üvey ağabey,” gibi açıkça düşmanca bir şey söyler. Sakin, yabancısınızdır; sadece sıradan, kuru bir selamlaşma yaşarsınız.

Ne şirinlik yapıp size yaltaklanır, ne de size hakaretler yağdırır. Bu iki fikir de gerçeklikten aynı derecede uzaktır.

Elbette, üvey kız kardeşimle aramda ne kalpleri pır pır ettiren romantik şeyler, ne aşırı saygı, ne de bağımlılık vardır. On altı yıldır bu dünyadayız ve yollarımız hiç kesişmedi. Bize yarından itibaren aile olacaksınız deyip, aniden birbirimize karşı özel hisler beslememizi bekleyemezsiniz.

Üst üste iki yıl aynı sınıfa düştüğüm birine karşı bile daha yoğun hislerim olurdu.

Adım Yuuta Asamura. Bu yıl on altı yaşına gireceğim ve lise ikinci sınıftayım.

Bu yaşta nasıl yeni bir üvey kız kardeşe sahip olduğumu merak ediyorsanız, bunun nedeni babamın enerjik olmasıdır. Yaşadıklarından sonra tekrar evlenmeye karar verdiği için ona tüm kalbimle saygı duyuyorum.

Kendimi bildim bileli annemle babam hep kavga ederlerdi, bu yüzden babam boşanacaklarını söylediğinde şaşırmadım. Özür diledi ve değersiz bir adam olduğu için böyle olduğunu söyledi, ama annemin bir ilişki yaşadığını biliyordum ve onu hiçbir yanılsamaya kapılmadan dinledim.

Bundan sonra, türümüzün kadınlarından pek bir şey beklemeden yaşadım hayatımı. Ta ki bir öğleden sonra, babam aniden bir duyuru yapana dek. Kapıda bisiklet kilidimin anahtarını çıkarıp bir ayağımı spor ayakkabıma sokarken söyledi bunu.

“Evlenmeye karar verdim.”

“Ha?”

“Umarım sorun etmezsin? Güzel ve iyi kalpli bir kadın.”

“Bilmem. Sıfatlar tek başına nasıl biri olduğunu anlatmaz ki.”

“Üç ölçüsü yukarıdan aşağıya otuz altı, yirmi dört ve otuz beş.”

“Sayılar da daha iyi değil, biliyor musun… ve sence bir oğlun yeni annesi hakkında öğrenmek istediği ilk bilgi bu mu?”

“Harika bir figürü olduğuna sevinmedin mi?”

“Pek sayılmaz.”

“Ne…?! Ergen bir erkek cinsel arzuya karşı bu kadar kayıtsız kalabilir mi? Hep biraz soğuk bulurdum seni, ama vay canına…”

“Hey.”

Babamı, kendi oğlu hakkında böyle düşünmesinin kaba olduğunu söyleyerek azarladım.

Kadınlardan pek bir şey beklemediğimi söylediğimde insanlar genelde yanlış anlar. Sadece onlardan herhangi bir sıcaklık ve nezaket görmeyi ummadığımı söylüyorum. Hâlâ çıplak bir kadın gördüğümde heyecanlanırım ve yüzme dersinde mayo giyen kızları gördüğümde azarım.

Bununla birlikte, babamın kız arkadaşına –yani annem olabilecek birine– şehvetle bakacak kadar disiplinsiz değilim.

“Neyse, Baba, kırk yaşında birini bulmana şaşırdım. Senin ofiste mi çalışıyor?”

“Patronumun beni götürdüğü bir barda çalışıyordu. Çok içip dağıttığımda benimle ilgilendi.”

“Emin misin seni evlenmeye kandırmadığına…?”

Barlarda ve kulüplerde çalışan herkesin suçlu ve dolandırıcı olduğu gibi klişe fikirlere katılmıyordum, ama babamın geçmişteki kötü deneyimi yüzünden olumsuz yönleri görmek kolaydı.

“Elbette hayır. Akiko, en azından, öyle biri değil. Ah-ha-ha-ha!”

Babam kahkahalarla güldü. Ama kandırılan birinin söyleyeceği şey tam da bu değil miydi? Açıkçası dehşete düşmüştüm.

Yine de ona karşı çıkmadım.

“Seni ne mutlu ediyorsa bana uyar,” dedim. “Ben de hep yaşadığım gibi yaşamaya devam ederim.”

Umutlanmamakla kastettiğim buydu. Yeni bir anneyle bu yeni hayat hakkında hiçbir beklentim olmadığı için, olası olumsuzluklar hakkında da endişelenmiyordum –mutsuz olmamız ya da babamı evlenmeye kandırması gibi. O zamanlar, ne olursa olsun olmasına izin veririm diye düşünüyordum.

“Bunun o kadar kolay olacağını sanmıyorum,” diye yanıtladı babam. “Sonuçta küçük bir kız kardeşin olacak.”

“Ha? Küçük bir kız kardeş mi?”

“Evet. Akiko’nun kızı. Bana bir fotoğrafını gösterdi. Kız oldukça sevimliydi.”

Demek bu kadın, Akiko, babam gibi boşanmıştı. İkisi de başarısız bir evlilik yaşamış gibi görünüyordu ve eminim bu ortak nokta onları bir araya getirmiştir.

“Gördün mü? Sevimli değil mi?”

“Ah… şey, evet.”

Babam, muhtemelen ilkokulun ilk yıllarında olan küçük bir kızın fotoğrafını göstermek için telefonunu kaldırırken çok heyecanlı görünüyordu. Kucağında Japoncaya çevrilmiş, küçük çocuklara yönelik yabancı bir fantastik roman açıktı. Kameraya utangaçça dik dik bakıyordu.

“Tebrikler,” dedi. “Şimdi ağabey oldun!”

“Genişçe sırıtıp başparmağını kaldırarak beni etkilemeye çalışma… Neyse, sevimli bir çocuk. Sanırım etrafta olmasına itiraz etmem.”

Ergen bir kız kardeş zahmetli geliyordu, ama ilkokulluysa durum farklıydı. Bilginize, küçük kızlara falan düşkün değilim. Sevimli buldum, ama o anlamda değil. Sadece normal sevimli, tamam mı? Neyse, benden neredeyse on yaş küçük olmasına sevinmiştim, çünkü bu, onun yanında dikkatli olmak zorunda kalmayacağım anlamına geliyordu.

“Bu gece dokuz civarı buluşuyoruz,” dedi babam, “o yüzden işten çıkınca Royal Host’a uğra. Hani şu kitapçının yakınındaki restoran.”

“Bu biraz ani olmadı mı…?”

“Ha-ha. Söylemeyi düşünüyordum, sonra bir ay göz açıp kapayıncaya kadar geçti. Sanırım o güne kadar farkında olmadan erteledim.”

“Bir ay mı?!”

“Ha-ha. Bunun için üzgünüm.”

İşte benim babam. Şaşkınca gülümseyerek şakağını kaşımasını izledim ve içimi çektim. Güvenilmez görünebilirdi, ama derinde iyi bir adam olduğu belliydi.

“Tamam, orada olurum,” dedim. “Gecenin bir yarısı ortadan kaybolan bir serseri olmadığıma şükret.”

“Hiç böyle bir şey için endişelenmedim. Sana güveniyorum.”

Gerçekten iyi bir adamdı babam.

---

Yeni bir anne. Yeni bir kız kardeş. Yeni bir aile.

Bu kelimelerin kafamda huzursuzca dolaşmasına izin vererek, mesaimi bir şekilde bitirmeyi başardım, gerçi kıdemli iş arkadaşım (gerçek bir afet) işi savsakladığımı düşünüyordu.

Devora Zack’in dediği gibi, aynı anda birden fazla iş yapmak aptallığın zirvesidir ve bir seferde tek bir şeye odaklanmak verimliliği artırır. İş arkadaşıma, ilkokul çağındaki müstakbel üvey kız kardeşimle başarılı bir ilk buluşmaya odaklanmanın daha önemli olduğuna inandığımı ve bu yüzden işte sadece formalite icabı davrandığımı söyledim. Hiç etkilenmedi.

Onun mantıksız davrandığını düşündüm, çünkü Zack’in kitabından bana ilk bahseden oydu. Ama mesaimi bitirip dışarı çıktığımda, sırtıma vurdu ve “Hadi bakalım, Ağabey!” dedi. Derinlerde iyi biri olduğunu hep bilirdim.

---

Shibuya’da gece olmuştu. Çalıştığım kitapçıdan bisikletimle Dogenzaka Tepesi’ni birkaç dakika tırmanıp babamın belirttiği restorana vardım. Günün yoğun bir saatiydi ve giriş genç kadın gruplarıyla doluydu. Erkek arkadaşlarından şikayet ettiklerini duydum.

Koyu tenli, avangart topuzlu, gösterişli kıyafetler giyen bir kadın, sevgilisinin giyim zevkinin kötü olduğunu, kadınlar konusunda az deneyimli olduğunu ve bir kızın kalbini anlayamadığını söylüyordu.

Ona, “Şey, affedersiniz, böyle giyinmişken başkasıyla dalga geçmek istediğinizden emin misiniz? Belki de memnun değilseniz doğrudan erkek arkadaşınıza şikayet etmelisiniz,” demek geldi içimden. Ama elbette bunu asla söyleyemezdim, bu yüzden yanlarından geçip zaten gelmiş olan babamı aramaya başladım. Oturduğu yere dair yol tarifini mesaj atmıştı ve ben de onu takip etmeye çalıştım.

Erkeklerden bu kadar çok şey bekleyen, böyle gösterişli kadınlarla asla uğraşmak zorunda kalmamayı umdum. Tanışmak üzere olduğum üvey kız kardeşimin ilkokullu olmasına çok sevinmiştim – gerçi yine söylüyorum, öyle şeylere düşkün değilim. Umutlanmadım, ama kapıdaki o kadınlar gibi büyümemesi için sessizce dua ettim.

“Hey, Yuuta. Buraya.”

Babam etrafa bakındığımı fark etmiş olmalıydı. Bir pencerenin kenarında oturmuş, bana el sallıyordu.

Diğer müşterilerin bize dik dik baktığını görünce utanarak başımı eğdim ve hemen masasına gittim.

Zihnimde şimdiden bir rahatsızlık tohumunun filizlendiğini hissedebiliyordum.

Attığım her adımla büyüdü, köklerini sıkıca saldı ve babamın karşısında oturan yeni aile üyelerimizi gördüğümde filizlendi. Masasına ulaştığımda bir kafa karışıklığı çiçeği açtı.

Bir şeyler doğru değildi. Neler oluyordu burada?

“Merhaba! Siz Yuuta olmalısınız. İşten hemen sonra buraya gelmek zorunda kaldığınız için üzgünüm.”

“H-hiç de değil. Ben Yuuta Asamura. Siz de…”

“Akiko Ayase. Tee-hee. Taichi bana senden her şeyi anlattı. Vay canına, ne kadar derli toplu görünüyorsun.”

Orada, tamamen şaşkın bir halde duruyordum. Bana ilk konuşan kadın –kendini Akiko Ayase olarak tanıtan– babamın adını samimi bir dokunuşla söylerken mutlu bir şekilde gülümsedi.

Bebeksi bir yüzü olsa da bakışları ve ifadeleri olgun, çekici bir hava yayıyordu. Babam onu yüce gönüllü, güzel bir hanımefendi olarak tanımlarken abartmıyormuş. Geceleri şehirde açan bir karahindibayı anımsattı bana.

Ama kafamı karıştıran bu muhteşem kadın değildi.

Dikkatimi çeken, onun yanında oturan kişiydi; gözlerim ona kenetlenmişti. Yüzünü fotoğraftan tanıyordum. Üvey kız kardeşim olacak kız bu olmalıydı. Ama hiç de beklediğim gibi değildi.

Annesi ona, “Hadi, selam ver!” dedi.

“Peki,” diye yanıtladı.

Kız, iyi oyulmuş bir heykelcik gibi görünene dek sırtını dikleştirdi. Ardından parlak renkli boyalı saçlarının arasından parmaklarını geçirdi, delik kulaklarındaki küpeler mat gümüş renginde parıldarken bana gizemli bir gülümseme yolladı.

“Merhaba. Ben Saki Ayase.”

“Ah, şey, merhaba. Ben Yuuta Asamura.”

Farkında olmadan sırtımı dikleştirerek onun resmi selamına karşılık verdim.

…Hiçbir şekilde beklediğim gibi değildi.

Fotoğraftaki kıza açıkça benziyordu. Biri bana aynı kişi olduklarını söylese, hemen ikna olurdum.

Yani, fotoğrafın bir on yıl önce çekildiğini deselerdi.

Biraz afallamış bir halde onu baştan aşağı süzdüm. Bu bir ilkokul çocuğu değildi. Baştan aşağı bir kadındı.

Uzun saçları tuhaf bir tarzda değil, özenle yapılmıştı ama rengi gösterişliydi. Bileklerinde takılar vardı ve kulakları delikti. Üstü sadece tek omzunu kapatıyordu, yine de kaba veya müstehcen değildi. Restoranın ışıklandırması yüzünden anlamak zordu ama muhtemelen tam makyaj yapmıştı.

Modaya uygun ve modern, son moda kıyafetlerle tam teçhizatlıydı. Hayatıma gireceğini hiç beklemediğim, dışa dönük bir lise kızıydı.

Yine de olgun ve mantıklı görünüyordu; benimle ilk kez tanışmaktan hiç çekinmiyordu. Sanki düğmelerini biraz yanlış iliklemiş gibi huzursuz hissettim.

Bölmeye oturduğumda ne diyeceğimi bilemiyordum.

“Hey, bu bana anlattığın gibi değil,” diye fısıldadım babama.

“Ben de bugün onunla tanıştığımda şaşırdım,” dedi babam. “O fotoğrafta ilkokuldaydı.”

“Cidden. Benim yaşımda olmalı.”

“Öyle. Bu yıl on altı yaşına giriyor. İkinci sınıf lise öğrencisi.”

“Hiç de küçük kız kardeşim gibi değilmiş.”