Kız Kardeşin Oyunları ve Bir Hizmetçinin Sırrı

“Eee?”

“Eee ne?”

“Şimdi de karın fetişin mi çıktı?”

“Hayır. En ufak bir zerresi bile yok.”

Cık. Demek göğüsler, ha? Göğüslere bayılıyorsun. Bak bakalım şunların göğüs altlarına.

Yüzünde bir sırıtışla, tişörtünü biraz daha yukarı çekti, üst bedenini bir o yana bir bu yana çevirerek. Okuldaki çoğu erkek bu manzaraya ağzının suyu akarken, Masachika ise...

Zzz…

Cık. Uyuyormuş gibi yapmayı kes. Sütyen bile takmıyorum, velet. Burnundan şarıl şarıl kan akması gerekirdi.

…

Hadi ama. Bunun ne kadar seksi olduğunu nasıl göremezsin? diye dudak büktü. Yuki sonra telefonunu çıkardı, havaya kaldırdı ve kalçasını hafifçe ayarladıktan sonra bir selfie çekti. Masachika'nın karnının alt yarısına bacaklarını açmış, tişörtü göğsüne kadar sıyrılmış olduğu fotoğrafa baktı ve yutkundu.

Ah evet… Bu bayağı derinlere inmiş.

Kapa çeneni.

Bunu Alya'ya göndermeliyim. Hmm… “Masachika bugün de her zamanki gibi coşmuş.”

Sen bir canavarsın!

Ah, bekle! Yanlış kişiye göndermiş gibi yapıp “Dün gece harikaydın, Masachika,” falan yazabilirim. Yapsam mı?!

Tamam, seni tekrar sarıyorum.

Hızla doğrulduktan sonra telefonunu kaptı ve onu yazlık battaniyeye bir kez daha sardı. Hareket şaşırtıcı derecede ustaca ve hızlıydı; dört saniyeyi bile bulmamıştı. “Seç ve… sil.”

Ahhh! T-telefonuma bakmaya nasıl cüret edersin! Sen bir şeytansın!

Onun yalvarışlarını görmezden gelen Masachika, çektiği selfie'yi sildi.

Tacize uğruyorum! Bir avukatla görüşmek istiyorum!

Kollarını ve bacaklarını çırpınan, istemsizce bir keseli güveye benzeyen kız kardeşini zahmetsizce kaldırdı.

Evet, evet. Yatağın altındaki mağarana geri dönme zamanı.

Sesi tatlıydı, sanki kurtarılmış bir hayvanı doğaya geri salıyormuş gibi, onu yavaşça yatağının altına tıkarken.

Ah! Çok dar! B-ben—

Evet, evet. Yaramazlık yaptın, o yüzden ait olduğun yere geri dönüyorsun.

Hey! Ciddiyim! Özellikle bu battaniyeye sarılıyken sığmam imkansız! Çok… çok sıkı…

Utanma. Dar yerleri seversin, değil mi?

Kız kardeşinin yalvarışlarına aldırış etmeden onu yatağın altına tıkmaya devam etti… ta ki kız aniden endişe verici bir şekilde bağırmaya başlayana kadar.

Masachika, bekle! Canımı acıtıyorsun! Acıyor! Onu öyle tıkıştırmayı bırak! H-hepsi birden sığmaz ki!

…

Ha?! C-cidden beni görmezden mi geleceksin?! G-gerçekten acıyor— Ayano, yardım et!

Beni mi çağırdınız, Leydi Yuki?!

Silahlarını bırak, Ayano.

Ayano'nun sağ elinde üç tane metalik, akıl almaz derecede keskin kalem vardı, odaya dalarken. Etrafı süzdü, Yuki'yi yazlık bir battaniyeye sarılmış, vücudunun sağ yarısı yatağın altına tıkılmış ve Masachika'yı da yanında çömelmiş görünce yavaşça gözlerini kırptı. Neredeyse anlaşılmaz durumu boş bir ifadeyle gözlemledi ve başını birkaç saniyeliğine yana eğdi… sonra hızla boynunu tekrar düzeltti.

…Ah, sıkıştınız mı? İzin verin size yardım edeyim, Bay Masachika.

Onun yanına çömeldi ve Yuki'yi dışarı çekmeye başladı.

…Pekala, en azından Ayano'nun benim hakkımda ne düşündüğünü artık biliyorum.

Ne ekersen onu biçersin.

En çok güvendiği hizmetçisi, yanlış anlamış ve Yuki'nin kendi başına yatağın altına girmeye çalıştığını sanmıştı.

Onu yavaşça dışarı çekerlerken, Yuki boşluğa dik dik baktı, en çok güvendiği kişinin kendisinin birinin yatağının altında kim bilir ne yaptığını varsaymasıyla nerede yanlış yaptığını merak ediyordu.

…Ne giyiyorsun sen?

“Bu bir kılık değiştirme,” diye yanıtladı Yuki umursamazca, şapkasının kenarını yukarı iterken, kardeşinin iğrenmiş bakışlarından etkilenmemişti. Ayano'nun hazırladığı kahvaltıyı bitirdikten sonra herkes farklı odalarda hazırlanmış, sonra oturma odasında tekrar bir araya gelmişti, ama Yuki'nin kıyafeti… bambaşkaydı. Askılı şort, üzerinde bas gitar çalan bir anime lise kızı tişörtü vardı. Saçları beresinin altında iki yandan örgülüydü ve hepsinin üstüne, kocaman güneş gözlükleri takmıştı… Üstelik, minyon yapısı bugün ona hiç yardımcı olmuyordu, çünkü zerre kadar liseli gibi görünmüyordu—en fazla ortaokul öğrencisi gibi. Hatta bazıları onu ilkokul çocuğu sanabilirdi. Yine de Yuki'nin kendisi pek umursamıyor gibiydi, beresinin kenarına elini koymuş, adeta “narsistim” diye bağıran bir sırıtışla duruyordu.

Heh! Kılık değiştirmek bile ne kadar şirin olduğumu gizleyemez…

“Şirinsin, öyle mi?”

“Evet.”

Çenesinin üzerinde iki barış işareti yaptı, ona kibirli bir şekilde yukarı bakarken. Masachika kafasını kaşıyarak, “Küçük, şımarık bir velet gibi davranıyor,” diye düşündü.

Ama… neden kılık değiştirmeye ihtiyacın var?

“Çünkü tanıdık birine rastlayabiliriz, tıpkı o bir keresinde Alya'ya rastladığımız gibi. Unutma, şu anda okulda kampanya rakipleriyiz. Hakkımızda tuhaf spekülasyonlar yapılmasını istemeyiz.”

“Zaten en iyi arkadaş olduğumuz ve birlikte büyüdüğümüz gayet iyi biliniyor bence.”

“Ben sadece dikkatli davranıyorum. Seçenek varken ortalığı karıştırmamak en iyisi.”

“Hımm…”

Böyle berbat bir kılık değiştirmenin, biri bizi yakalarsa işleri daha da kötüleştireceğini düşündü, ama bunu ona söylemek uğraşmaya değmezdi, bu yüzden isteksizce başını salladı. Masachika sonra kız kardeşinin yanında duran, kaba ve yaklaşılmaz genç kadına baktı. Bu elbette Ayano'ydu. Üzerinde soluk bir bluz ve soluk bir etek vardı. Kalın, siyah saçları—birkaç dakika önce ev işi yaparken topladığı—şimdi gözlerinin üzerine düşmüştü, ki zaten yüzünü kaplayan kocaman gözlükler yüzünden pek görünmüyorlardı. Gözlüğünü çıkardığında aslında çok güzel olan, anime'lerde görebileceğiniz türden bir kıza benziyordu.

…Ayano.

“Evet, Bay Masachika.”

“Bunu senin iyiliğin için söylüyorum. Git başka bir şey giy.”

“Ama…”

“Sadece yap. Senin gibi güzel bir liseli genç kız böyle giyinip dışarı çıkmamalı.”

…

Ayano'nun gözleri, sözlerinden rahatsız olmuş gibi tereddüt etti, bu yüzden Yuki'ye rehberlik için baktı, ama Masachika bunun geleceğini biliyormuş gibi hemen araya girdi ve Yuki'yi yeniden düşünmeye teşvik etti.

“Kılık değiştirmekte ve istediğini yapmakta özgürsün, ama bu çok zalimce. En güzel çağındaki sevimli bir kızı böyle giydirmemelisin.”

“İşe yarıyor çünkü o sevimli. Açıkçası, sevimli olmasaydı tam bir felaket gibi görünürdü.”

“Japonya'daki her sevimli olmayan kızdan özür dile. Hemen şimdi,” diye yanıtladı iğrenmiş bir bakışla, Ayano'ya tekrar dönmeden önce.

“‘Sevimli’…”

…?

İfadesi boş olsa da, Ayano'nun elleri yanaklarındaydı ve gözlerini kısınca kızarıyormuş gibi görünüyordu? Belki? Her neyse, Masachika'nın şüpheci bakışını hemen fark etti, sonra ellerini çabucak indirdi ve duruşunu düzeltti. Yuki pes etti.

“Pekala. Gidip başka bir şey giyebilirsin, Ayano.”

“Nasıl isterseniz.”

Ustasına eğildi ve eşyalarının olduğu Yuki'nin odasına yöneldi. Birkaç saniye onun uzaklaşmasını izledikten sonra, Masachika'ya aniden dank etti.

Ah. Kızarıyordu… değil mi?

“Evet, belli ki.”

“Belli ki mi?” Sadece iltifat ettiğim için mi peki? Garip.

“Hmm… Evet, ne demek istediğini anlıyorum.” Yuki, empati kurabiliyormuş gibi başını salladı.

Masachika, Ayano'nun tepkisinden rahatsız olmuştu—sıradan bir kız olsaydı normal karşılanacak bir şeydi bu. Başta onu tamamen görmezden geldiğini düşünmesi de durumu kolaylaştırmıyordu. Sonra çekingen bir şekilde sordu:

Hey… Ayano bana karşı… romantik anlamda ilgili değil, değil mi?

“Bana söylediklerinden bildiğim kadarıyla, değil.”

“Ben de öyle düşünmüştüm…”

Ayano'nun Masachika ve Yuki'ye karşı hissettiği şey açıkça sevgi ve saygıydı, ama bu bir hizmetçinin efendilerine karşı duyacağı türden bir histi. Bunu kendisi onlara söylemişti ve Masachika da bunu kabul etmişti, çünkü eğer Ayano'nun arzusu ona hizmetçisi olarak kendini adamaksa, neden onu bundan mahrum etsindi ki?

Ancak… eğer bağlılığının küçücük bir parçası bile bir tür romantik duygulardan kaynaklanıyorsa, Masachika bununla nasıl başa çıkacağını düşünmek zorunda kalacaktı. Ayano iki kardeşe de eşit davranıyor ve çoğunlukla etraflarında aynı şekilde hareket ediyordu. Cinsiyetlerine göre onlara farklı davrandığını asla hissetmemişti. Bu yüzden doğruyu söylediğini anlamıştı… ama öyle kızardığını gördükten sonra şüpheci olmamak zordu.

Endişeli misin, sevgili kardeşim?

“Sadece… aileden sayılan biri sadece dış görünüşüne iltifat ettiğinde birinin öyle kızaracağına inanmakta güçlük çekiyorum.”

“Hmm… Evet, ne demek istediğini anlıyorum.”

Yuki, sözlerini derinlemesine düşünüyormuş gibi çenesini okşadı, ta ki aklına bir fikir gelene kadar.

O zaman nasıl hissettiğini kontrol etmeye ne dersin?

…? Nasıl yapacağız bunu?

Masachika, kız kardeşinin dudaklarının yukarı doğru kıvrıldığını görünce içinde kötü bir his oluştu, ama onu durduramadan, elleriyle megafon yapmış, odasına doğru bağırıyordu:

Ayano! Buraya gel bir saniye! Hadi, çabuk ol! Üzerini değiştirmeyi bitirmediysen dert etme. Sadece buraya gel!

Odasının kapısının hemen açılıp kapandığı duyuldu, ardından aceleci ayak sesleri koridoru doldurdu.

“Beni mi çağırdınız, Leydi Yuki?” diye sordu Ayano, oturma odasının kapısını açarken.

Pffft!

Masachika'nın gözleri fal taşı gibi açıldı ve onu görür görmez kahkahalara boğuldu… çünkü üzerinde açık mor iç çamaşırından başka hiçbir şey yoktu. Giydiği şeye iç çamaşırı demek daha uygun olurdu ve modadan çok seksiydi, bu da durumu daha da kötüleştiriyordu. İç çamaşırı, ince belini ve küçük kalçasını ortaya çıkarırken göğüs dekoltesini belirgin bir şekilde vurguluyordu, uzun bacakları da bunu tamamlıyordu. Vücudu Yuki'ninki kadar narin değildi, ama yine de oldukça etkileyici bir figüre sahipti. Hepsinden önemlisi, kalın, koyu siyah saçları kar beyazı teninin üzerine dökülüyordu. Masachika'ya kelimenin tam anlamıyla nefes kesici derecede baştan çıkarıcı görünüyordu.

“Aferin Ayano. Bu mükemmel.”

[AI CENSORSHIP BLOCKED THIS CHUNK - RAW ENGLISH RETAINED]

“What’s ‘perfect’ about this?! Ayano! Cover yourself!”

“I have nothing to hide before you two.”

“I can see many things you should hide!” shouted Masachika in almost a scream as he looked away. Despite being rather delicate, she had very defined, feminine curves, and no matter how much Masachika thought of her as family, there was no way he could hide his panic before her half naked body.

You couldn’t even compare this to Yuki’s completely nude body! It was on an entirely different level!

Yuki, on the other hand, briskly walked over to Ayano and said to Masachika behind her:

“Look at all her beauty marks, bro. She’s so sexy, isn’t she?”

“I have no idea where you’re pointing. Anyway, Ayano, go finish changing already, okay?”

“Lady Yuki…”

“Mmm… Fine. I’m sorry for suddenly asking you to come out here like this. You can go back now.”

“It was my pleasure. I shall return shortly.”

Only when he heard the sound of the door opening and closing echoing down the hall did Masachika’s face finally return to normal. He glared at his sister.

“So? What was the point of that?”

“Hmm? I was checking whether Ayano saw you as a man or as family. After all, most women would be embarrassed to be caught in their underwear by a man if he wasn’t family.”

“Yeah…”

Masachika was taken aback by the fact that she had a good reason for what she did, and naturally, he agreed. Most people would be less embarrassed if they were seen by a member of their family.

“Anyway, what do you think, judging by how she reacted?” he asked his sister.

“Hmm? No clue.”

“Huh?”

“She did seem a little embarrassed, maybe? But her expression never changes, you know? So if you asked me whether she was embarrassed because she saw you as someone who’s datable, then…it’s anyone’s guess.”

“Thanks for wasting my time.”

But Yuki stared back into his disgusted eyes with a meaningful gaze of her own.

“At the very least, we now know that you view Ayano as more than ‘just family.’”

“…”

He was at a loss for words. Masachika himself was aware of the sexual attraction he felt when he saw Ayano in her underwear, so there was nothing to argue. Taking pleasure in seeing her brother silenced, Yuki suddenly smirked with a somewhat consoling gaze.

“By the way, I love you more than anyone else in the entire world, but as a member of my family and as my brother, you seeing me naked doesn’t embarrass me at all. I’m really sorry to disappoint you. Sorry that I’m not the kind of little sister who screams and throws something at her brother when he walks in on her changing.”

“I have no idea why I’m being apologized to, but I’d appreciate it if you were at least a little embarrassed. The fact that you’re not makes me worried about you as a woman in the middle of puberty.”

“Come on. Would someone with a normal sense of shame for a girl her age really wear something as crazy as this outside?”

“So you do realize how crazy you look?! And wipe that smug look off your face!”

“My dear brother…can I be honest with you? Being fifteen and wearing my hair in pigtails…is rough.”

“Who would have thought?” Masachika replied with a straight face as Yuki stared into the distance with a somewhat melancholic smile.

“But you know what? When I saw myself in the mirror, I started to shake. I was like, ‘Seriously? How do I look this good?’”

“It hurts to admit, but you do look good.”

“You say that, and yet your expression hardly even changed when you saw me. I suppose you’d have preferred it if I wore my hair in a ponytail?”

“What makes you think that?”

“Huh? Because you like ponytails, right?”

“Hmm… Well, I can’t deny that I do like ponytails, but you’re kind of missing the point.”

“What do you mean?”

His strange, theatrical behavior piqued her interest, so she knit her brow and looked at him seriously. Masachika smirked and continued:

“Of course, everyone loves a good ponytail, but…the best part about ponytails is when people who usually have their hair tied up untie them and let their hair down.”

“Uh-huh. Oh, it looks like we can make the next train if we leave now. By the way, don’t you think these route-finder apps really underestimate how fast the average person walks?”

“At least pretend like you’re interested in what I have to say! And I think those apps use the average elderly person’s walking speed when coming up with the times!”

“What elderly person needs eight whole minutes to switch platforms?”

“You’re just used to seeing our grandparents, who still move around a lot. The average old person around town won’t be able to chase a runaway dog two hundred meters, let alone catch them.”

“Yeah, they’d usually have to use a bike, huh?”

“No, that’s not— Whatever.”

There was so much wrong with what she’d said that Masachika felt a bit exhausted…until his eyes eventually caught sight of Ayano, who had changed and was quietly putting her hair up in a ponytail.

“…”

“Um… Ayano? Why are you putting your hair into a ponytail?”

“…? Because the amusement park probably has rules about having really long hair that is not tied back.”

“Huh? O-oh… Okay.”

“…?”

“Wow, someone check out this guy’s ego. My brother thinks everything’s about him. How embarrassing♪,” Yuki taunted while pointing both index fingers at his face.

“Shut up!” Masachika shouted, trying to hide his embarrassment. Ayano just tilted her head to the side with her usual blank expression. Their exchange went on and on like this…until it was too late, and they missed their train.

---