Bir Kaplumbağa Olmak İsterdim

"Hmm? Alya nereye gitti?"

Denizde kafasını falan serinlettikten sonra sahile dönen Masachika, sadece ikinci sınıf öğrencilerinin orada olduğunu fark etti. Arkasına baktığında Yuki ile Ayano'nun büyük bir deniz yatağıyla denizden çıktığını gördü ama Alisa ortalıkta yoktu.

"Küçük Kujou'yu arıyorsan, ona az önce bir olta verdim. Şimdi kayalıkların orada olmalı."

"Olta mı? Hmm… Bu arada, üzerinde çalıştığınız bu küçük sanat projesi hakkında bir şeyler söylemem mi bekleniyor?"

Masachika için kayıp kızın gizemini çözen Touya, Chisaki tarafından özenle gömülüyordu. Sırtüstü yatıyordu ve üzerine sürekli kum dökülüyordu. Maria ise anlaşılmaz bir nedenle etrafındaki kuma bir tür desenler çiziktiriyordu.

…Bu nasıl bir ritüeldi?

"…Hiçbir şey görmemiş gibi yapsan sevinirim."

"…Peki."

Masachika, ne yapıyor olurlarsa olsunlar, öğrenmek istemediğini anladı ve kısa bir baş sallamayla yanıt verdi. Ancak Yuki sonunda yanlarına geldiğinde, bu tuhaf manzara karşısında durdu ve birkaç saniye düşündükten sonra yüzü şaşkınlıkla kaplandı. Kardeşine doğru eğilip sadece onun duyabileceği şekilde fısıldadı:

"Dur. Tentaküller oradan mı çıkacak?"

"Hayır, o şekilde Cthulhu'ya dönüşmeyecek."

"İlginç. Yani onu çağırmak için kurban etmemiz gerektiğini mi söylüyorsun?"

"Touya'yı öldürmene izin vermeyeceğim."

"Çok eğlenceli görünüyor. Ben de size katılsam olur mu?"

"Aman Tanrım.♪Katılman bizi sevindirir."

Onun yakarışlarını ustaca görmezden geldikten sonra Yuki, neşeyle Maria ile çizmeye (?) başladı.

"Peki ya sen, Aya…no…?"

Şapşal kız kardeşinin hizmetçisi ne yapacak diye arkasını döndü ama onun orada olmadığını gördü. Bu yüzden Yuki'nin deniz yatağını kulübeye geri taşırken onu bulana kadar etrafına baktı. Ne kadar örnek bir hizmetçi.

...

Yapacak hiçbir şeyi olmayan Masachika, seçeneklerini kısaca düşündü ve Alisa'nın olduğu varsayılan kayalık araziye doğru gitmeye karar verdi. Plaj şemsiyesinin altında parmak arası terliklerini giydikten sonra kum boyunca kayalıklara doğru yürüdü ama onlara tırmanmaya çalıştığı an ayağı kaydı ve sendeledi.

"Oha! Kayalar bayağı kayganmış."

Kayalar sadece nispeten kırılgandı, aynı zamanda nemli deniz yosunuyla kaplıydı ve onları buz gibi kaygan hale getiriyordu. Kauçuk sandal tabanlarının neredeyse hiç tutuş sağlamaması da işine yaramıyordu, bu yüzden nereye gittiğine çok dikkat etmesi gerekiyordu, yoksa düşme riski vardı.

Çok dikkatli yürüdü… sonunda kayalık alanın daha düz olan tepesine ulaştı ve Alisa'yı buldu.

"Oh! İşte orada. Hey! Henüz bir şey yakaladın mı?" diye seslendi ona yaklaşırken… ama denize dönük asık suratına bir bakış, bilmesi gereken her şeyi söylüyordu.

"…Ne?" diye sordu Alisa.

"Sadece nasıl olduğunu görmeye geldim. Hepsi bu."

Onun yönüne göz ucuyla bile bakmadı, bu yüzden konsantrasyonunu bozmak istemeyerek durdu ve seçeneklerini düşünürken başını kaşıdı. Sonunda onunla kalıp suyun yüzeyini izlemeye karar verdi, bir ısırık alıp almayacağını görmek için. Ama şamandıra sonraki bir dakika boyunca tamamen hareketsiz kaldı ve yavaşça ilgisini kaybetti. Gözleri boş boş dolaşmaya başladı, ta ki rastgele Alisa'da durana kadar.

Hmm. Yuki haklıydı. Kaburgaları gerçekten biraz görünüyor.

Kız kardeşinin söylediklerini düşündü, Alisa'nın kaburgalarının bikinisinin altından hafifçe dışarı çıktığını fark ettiğinde. Sonra bakışlarını biraz daha indirdi… ve Yuki'nin neden şaşırdığını tam olarak anladı. Beli o kadar inceydi ki, denese ellerini neredeyse tamamen etrafına sarabilirdi.

"Neye bakıyorsun?"

Alisa, ürpertici bir ton ve buz gibi bir bakışla ona dik dik baktı. Masum bir hayranlıktan başka hiçbir niyeti olmamasına rağmen, dürüstlüğü sorgulandığında yine de suçluluk hissetti. İşte bir erkeğin hayatı böyleydi.

"Sadece belinin ne kadar ince olduğunu düşünüyordum. Hepsi bu."

"Hımm."

Belini dik dik baktığını itiraf ederek, dolaylı olarak poposuna bakmadığını, hatta bir sapık olmadığını ima ediyordu ama tepkisi hala soğuktu.

"Geçen yıl birlikte dans ettiğimizden beri bunu zaten anlamış olman gerekmez miydi?"

"Geçen yıl mı…? Ah, okul festivalinde, değil mi?"

Okul festivali gecesi birlikte bir halk dansı (?) yaptıkları zamanı düşündü ve sadece kollarının onun belinde olduğunu hatırlamak bile onu kızarttı. O zamanlar pek düşünmemişti, çünkü hava çok karanlıktı ve Alisa'nın dans hareketlerine ayak uydurmaya çalışmakla meşguldü. Şimdi ellerinin o kalçalarda olduğunu fark ettiğinde ise hareketlerinin gerçekten ne kadar cüretkar olduğunu anladı.

"Şey, o… Biliyorsun işte? …Neyse, belini gerçekten görmek durumu farklı bir boyuta taşıyor," diye beceriksizce kekeledi, göz teması kurmamaya çalışarak.

"…! Bu kadar tuhaf davranmayı bırak. Sadece dans ettik, değil mi?"

Alisa da biraz şaşırmış gibi geriye yaslandı.

"Evet, şey… Öhöm…! Hafifçe söylemek gerekirse, oldukça özgün bir danstı. Biliyorsun, birinin ayakları üzerinde biraz fazla… rekabetçi olması sayesinde."

"Çünkü… beni kışkırtan sendin…"

Biraz garip görünüyordu, aniden Masachika'ya dik dik bakıp nedense kızarana kadar.

"Herhangi bir şüphen varsa diye, sana o zaman sadece dans ettiğimiz için dokunmana izin verdim. Tekrar dokunmaya kalkarsan, ölürsün. Anladın mı?"

"Aklımdan bile geçirmem. Öyle rastgele insanları taciz etmiyorum, biliyorsun değil mi?"

Ona öyle bakmadığını kanıtlamak amacıyla ellerini havaya kaldırdı ama Alisa şüpheyle burun kıvırdı, sonra hızla tekrar önüne döndü.

"Neye inanacağımı bilemiyorum… gözlerinin Masha'nın göğsüne ne kadar süre kilitlendiğini gördükten sonra," diye sertçe söyledi, dikenli bir tonla.

"Ha? Hayır, şey… O… O sadece içgüdü. Erkekler buna engel olamaz…"

"Touya dik dik bakmadı."

"Ben de buna şaşırmıştım. O gerçekten bir beyefendi," diye yanıtladı ifadesiz bir yüzle, ne söylediğini fark edip tekrar paniğe kapılmadan önce.

"Ah, şey… Öhöm. Elbette o bir beyefendi ama kız arkadaşı Chisaki hemen yanında duruyordu, bu yüzden gözlerinin dolaşmasına izin veremezdi. Dürüst olmak gerekirse, bununla karşılaştırılmak biraz haksızlık…"

Ne kadar çok konuşursa, işler o kadar kötüleşiyordu, bu yüzden bakışlarını biraz indirdi… Alisa aniden Rusça yumuşakça mırıldandığında:

""

Farklı türde bir ortaktı. Bu yüzden seçimdeki ortakları romantik ortaklarla karıştırmasa harika olurdu.

""

…Bana dik dik bakma izni mi veriyor? O inanılmaz göğüslere mi? diye içgüdüsel olarak düşündü, neredeyse anlık olarak kendini toparlamadan önce. Alisa'nın Rusçası çok ciddiye alınacak bir şey değildi. Daha az önce soğukça dik dik bakıp "Neye bakıyorsun?" demişti. Muhtemelen Rusça fısıltılarının sadece yarısına—belki de üçte birine—inanmaya değerdi. "Kız kardeşim gibi birine pis pis sırıtarak bakmak istiyorsan, onun yerine bana dik dik bak daha iyi"—muhtemelen bunu demek istemişti. Kız kardeşini seviyordu ve onu korumaya çalışıyordu. Evet…

Gerçi kız kardeşi daha az önce mayoyla kollarıyla bana sarılmıştı…

Konuşma sonucunda ona daha önceki iyi şansını (?) hatırlattı, bu yüzden başını salladı ve suya doğru geri baktı.

"Peki… plaj tatilimizden keyif alıyor musun?"

Konuyu değiştirmeye çalışıyordu ama ağzından çıkan saçmalıklara kendisi bile anında inanamadı. Aklına gelen ilk şeyi söylemiş olsa da Alisa sorudan garipsemiş görünmüyordu ve başını salladı.

"Evet… Daha önce arkadaşlarımla böyle bir yere hiç gitmemiştim, bu yüzden çok eğleniyorum."

"Gerçekten mi? 'Arkadaşlar' derken Yuki ve Ayano'yu mu kastediyorsun?"

"…? Elbette." Bunun açık olması gerektiğini ima eder gibi meraklı bir baş sallama daha yaptı ama en azından Masachika bunu duyduğunda duygulandı. Okulda yalnız prenses olarak bilinen sınıf arkadaşı, sonunda eksantrik doğalarına rağmen güvenle arkadaş diyebileceği iki kişi bulmuştu. Alisa sonunda arkadaş demekten çekinmediği birini bulmuştu.

İnsanlardan nefret etmiyor. Sadece kimseyi incitmemek için insanlardan uzak duruyor ama aslında son derece nazik, şefkatli bir insan.

Ve bu nezaketi kendisinden başka kimseye göstermemiş olması Masachika'yı şaşırtıcı bir şekilde mutlu etti. Bu gerçeği sindirirken farkında olmadan birkaç kez başını salladı.

"Evet… Öyle, değil mi? Heh…"

"Ne?"

"Hiçbir şey…"

Onun şüpheci bakışlarından kaçındı, ayrıntı vermekten de kaçınarak, sonra hafifçe boğazını temizledi ve duyurdu:

"Seninle konuşmak istediğim bir şey var ama biraz ciddi. Sakıncası var mı?"

"…Elbette."

"Öğrenci Konseyi seçimiyle ilgili. Üzerine çok düşündüm ve belki de sosyal becerilerini geliştirmek için biraz zaman ayırmamız gerektiğini düşündüm. Destekçilerin bile seni soğuk bulurken seçilmenin zor olacağını düşündüm."

...

Kısacası, ona dolaylı yoldan oldukça asosyal bir insan olduğunu söylüyordu ve sessizliğe büründü. Belki de bunun kendisine söylenmesi acı vericiydi, özellikle de bunu zaten kendisi de fark ettiği için.

"Ama biraz daha düşündükten sonra fikrimi değiştirdim. Sosyal becerilerini geliştirmene gerek yok."

Sesi, Alisa'nın sessizliğinin karanlık hüznünde sıcak bir alev gibiydi. Şüpheyle tekrar ona baktı ve bakışlarını üzerinde tuttu.

"Benim yardımım olmadan kendi yolunda arkadaş edinebileceğini mükemmel bir şekilde gösterdin… ve bunu görmek gerçekten rahatlatıcı. Dürüst olmak gerekirse içimi ısıtıyor." Utangaçça gülümsedi. Alisa'nın gözleri hızla kaçtı ve çabucak yanıtladı:

"…Yuki ve Ayano iyi insanlar. Bu yüzden."

"Sen de öylesin," diye karşılık verdi, hiç duraksamadan. Alisa yine söyleyecek söz bulamamıştı. Ağzı, neredeyse refleks olarak reddetmek için hafifçe açıldı ama daha tek kelime bile edemeden Masachika ekledi:

"Ve Öğrenci Konseyi'ndeki herkes de bunu zaten fark etti… Sayaka ve Nonoa da."

"…"

"Yanlış anlaşılmasın diye söylüyorum, kapanış töreninde söylediklerimin arkasındayım. Seni tanısalar o kadar çok insan sana destek olur ve seni alkışlardı ki. Bu yüzden… sohbeti başlatan taraf olmaktan ve daha dışa dönük olmaktan gerçekten fayda göreceğini düşünüyorum. Sandığından çok daha sevilesi birisin."

"…Hı-hı."

Küçük bir başını sallayarak karşılık verdi ama ardından sadece sessizlik geldi. İkisi birlikte ileriye dönük, denize bakarken sadece dalgaların sesi duyuluyordu.

""

"Hmm?"

"…Hiçbir şey."

Onu merakla izlerken, başını hafifçe salladı ve bir kez daha sessizleşti. Aralarındaki boşluğu hüzünlü bir hava doldurdu. Belki de bunu tatilimizde dile getirmemeliydim, diye düşündü Masachika.

"Neyse, balık vurmuyor gibi görünüyor. Ne kullanıyorsun?" diye sordu, sesini biraz yükselterek abartılı bir şekilde gerindi ve okyanusta yüzen şamandıraya göz gezdirdi.

"…Ne demek istiyorsun?" diye sordu Alisa, kaşını hafifçe kaldırarak ona geri baktı.

"Yem olarak."

"…Hiçbir şey."

"Bekle! O zaman yapay yem mi kullanıyorsun?! Bu yeni başlayanlar için biraz zor değil mi? …Dur bir dakika. Sen yeni başlayansın, değil mi?"

"…Evet," diye yanıtladı Alisa, biraz hoşnutsuz bir şekilde.

"Şey… Yapay yem kullanıyorsan öylece balık vurmasını bekleyemezsin. Balığı kandırmak için biraz hareket ettirip canlı görünmesini sağlaman gerekir," diye önerdi Masachika, kendisi de balıkçılık konusunda yeni başlayan biri olduğu için sadece mangadan edindiği bilgileri kullanarak.

"…Böyle mi?"

"Bundan biraz daha fazla hareket ettirmen gerek."

"O zaman sen denesene?"

Hafifçe dudak bükerek olta kamışını uzattı. Masachika isteksizce alırken, "Ben de yeni başlayanın," diye fısıldadı. Sonra televizyonda ünlülerin balık tuttuğunu gördüğü anları düşündü ve yaptıklarını taklit etmeye çalıştı. Yirmi saniye kadar geçti ki…

"Oh, sanırım bir balık yakaladım."

"…?!"

Misinanın hafifçe titremesiyle Masachika olta kamışını hafifçe çekti. Anlık bir şeyin geri çektiğini hissetti, bu yüzden hemen makarayı çevirmeye başladı. Birkaç saniye süren mücadelenin ardından, küçük bir istavrit aniden denizden fırladı.

"…!"

"Bir tane gitti! Heh! Bazen kendi yeteneklerimden korkuyorum." Alisa'nın kocaman açılmış gözlerine narsistçe sırıttı ama balığı havaya fırlatıp kayalık arazinin üzerinde asılı kaldığı an… gülümsemesi aniden dondu.

"Peki, şey… Bununla ne yapmam gerekiyor?"

"Ha? B-bırak gitsin işte."

"Ama nasıl?"

"'Ama nasıl?' Sadece ağzından kancayı çıkar."

"Evet, peki bunu nasıl yapacağım?!"

Gülümsemesi bozuldu ve misinada havada çılgınca çırpınan balıktan uzaklaştı. Bunu iki elini de kullanmadan yapamayacağını fark ettikten sonra, balığı olta kamışıyla birlikte yere bıraktı… ve balık yerde çırpınmaya devam etti. Geri çekildiler. İkisinin de canlı balığa dokunamayan türden olduğu nadir durumlardan biriydi.

"Ç-çabuk ol ve onu kurtar artık."

"Ha? Ama… ya beni ısırırsa?"

"Seni ısırmayacak!"

"Gerçekten mi? Dur. Neresinden tutmam gerekiyor ki?"

"Bana bakma."

Çaresizdiler. Ama balık yavaşça ölüme yaklaşıyordu, bu yüzden Masachika zihninde sürekli özür dileyerek vücuduna nazikçe basarak onu sabitledi. Sonra kancayı ağzından çıkardı ve kepçeler gibi alıp denize geri fırlattı.

"…Şimdi gerçekten kötü hissediyorum."

"…"

Ezici suçluluk duygusu, balığın suya batışını izlerken kendiliğinden ağzından döküldü. Alisa da, açıkça rahatsız olmuş bir şekilde, denize bakarken aynı hisleri paylaşıyor gibiydi.

"…Geri dönmek ister misin?"

"…Evet."

Kendi hiç balık tutamamış olmasına rağmen, balık tutmaya olan tüm ilgisini kaybetmiş görünüyordu. Masachika'nın oltayı aldığından emin olduktan sonra, kayalık araziden plaja doğru yürümeye başladı. Masachika da hemen peşinden gitti ama eğime ulaştıklarında uyardı:

"Buradaki kayalar gerçekten kaygan, bu yüzden dikkatli olmaya bak ki—"

"Ah!"

"Alya?!"

Yürümeye başladığı an, sandeti gıcırdadı ve bacağı öne doğru kayarak dengesini bozdu.

---

…! Eğer böyle giyinikken kayaların üzerine düşerse…!

Elde veya dizde küçük bir çizik sorun olmazdı. Sadece denize giremezdi artık. Ama şu anki kıyafetiyle, hiçbir yastıklama olmadan düşerse, keskin bir kayaya çarpıp kendini ciddi şekilde yaralayabilirdi.

"…!!"

Tehlikeyi hisseden Masachika, hemen sol elini uzattı ve Alisa'nın beline dolayarak onu arkadan yakalamaya çalıştı. Her ne kadar birkaç dakika önce ona dokunmamasını söylemiş olsa da, bunu düşünecek zaman değildi.

Ancak yargısında birkaç hata vardı. Fark etmediği ilk şey, ikisinin de sadece mayo giyiyor olması nedeniyle, sol elinin beline dolandıktan sonra tutunacak hiçbir şey bulamamasıydı. İkincisi, denizden gelen kurumuş tuz ve kumla kaplı oldukları için vücutlarının çok daha kaygan olmasıydı. Üçüncüsü ise… Alisa kaydığı an altındaki kayalık zeminin anlık çökmesiydi. Sadece üst kaya tabakası parçalanmış olsa da, bu Alisa'nın dengesini tamamen bozmaya fazlasıyla yetti.

"Ah!"

Son derece dik bir açıyla düşmeye başladı ama kendini tutunacak hiçbir şey yoktu ve tuz ile kumun sürtünmeyi azaltması nedeniyle karnı Masachika'nın kollarından pürüzsüzce kaymaya başladı.

"…?!"

Eşsiz duyu tehlikesiyle hareket eden Masachika, sağ elindeki olta kamışını fırlattı ve sağ kolunu da onun beline doladı, ağırlığını topuklarına verirken aynı anda sol eliyle tutunacak bir şey arıyordu.

…! Koltuk altı!

Hemen sol kolunu yukarı kaldırdı ve elini Alisa'nın koltuk altına sokmak için uzattı, arkasındaki zemini kontrol etmek için geri baktı.

Burada keskin görünümlü kaya yok… Tamam! Bu işe yarar!

…Ellerini Alisa'nın koltuk altlarına sokmak, eğer amacı sadece onu kaldırmak olsaydı muhtemelen en uygun çözüm olurdu… ama son hatasını burada yaptı. Bir kadının vücudunda elini yukarı doğru kaydırırken, elinin iki büyük, hem de çok büyük, “engelle” karşılaşacağını unutmuştu.

Hmm?

Sol elini kaldırdığı an, başparmağı yumuşak bir maddeye gömüldü ve sonra bir şeye takıldı. Ve o şey, hareket eden elinin ve vücudunun momentumuyla kolayca yukarı kalktı, parmağı bir ipin altına sıkışırken elini yumuşak bir et yığınının üzerinden hızla yönlendirdi.

Mmm?!

Bu arada, hala tam olarak ne olduğunu anlayamamıştı, çünkü beklenmedik hisle boğulmuştu ve sol eli hala koltuk altına ulaşamadığı için panikliyordu. Parmağının sıkışmasına şaşırmış olsa da, güvenliği kontrol etmek için bir kez daha arkasına baktı, sonra Alisa'nın güvende olmasını sağlamak için sol elindeki her neyse sıkıca kavradı.

"Ouch!"

Alisa hemen acıyla bağırdı ama Masachika, dişlerini sıkarak Alisa ile birlikte geriye doğru düşerken bunu umursayacak durumda değildi.

"Uf!"

Tüm sonuçları düşünmeden ağırlığını geriye çekmesinin sonucuydu: Kalçası doğrudan kayalık zemine çarptı. Biraz acıya hazırlıklı olsa da, ince mayosunun hiçbir yastıklama sağlamadığı ortadaydı, çünkü keskin bir sancı kuyruk sokumundan beynine kadar saplandı, gözleri karardı. Üstüne bir de başka bir insan kucağına düşerek bacaklarını ezince durum daha da kötüleşti.

"Ouch! Mmm… İyi misin, Alya?"

İnanılmaz acıyla inleyerek kollarındaki Alisa'ya bakışlarını indirdi… ve tam olarak ne olduğunu nihayet fark etti. Sağ kolu onun belini sıkıca sarmıştı. Buraya kadar her şey yolundaydı. Kalçası ve uylukları da kucağındaydı. Bu da sorun değildi. Yumuşak, çıplak teni vücuduna sıkıca bastırılmış olsa da, bu hala o kadar büyük bir mesele değildi. Asıl sorun şuydu…

"…?!"

"N-ne…?!"

…sol eli Alisa'nın sağ göğsünü sıkıca kavramıştı. Çıplak ten avucuna yapışmış, göğsü parmaklarının etrafında şekil almış ve avucunun ortasına bir şey batıyordu.

"Üzgünüm…!"

"Ah…!"

Masachika ne yaptığını fark ettiği an elini hızla çekti, bikinisinin ve ipinin altına sıkışan başparmağını ve işaret parmağını silkeledi.

"…?!"

"…!!"

Artık hayal gücüne bırakılacak hiçbir şey kalmamıştı. Elinin, daha önce yanlışlıkla yukarı çektiği bikinisinin yerini tutarak göğsünü gizlemiş olması nedeniyle bunun olması gayet mantıklıydı. Alisa sessizce çığlık attı ve iki koluyla kendini kapattı, çırpınarak ve sendeleyerek ayağa kalktı.

"Öl, öl, öl!"

Sonra öfke ve utançtan kıpkırmızı kesilerek Masachika'nın bacaklarını tekmeleyerek canını çıkardı.

"Ouch! Üzgünüm! Ah! Üzgünüm dedim!"

Yumuşak parmak arası terlikler giymiş olsa da, çıplak bacağa tekme yemek yine de acıtıyordu, özellikle de ne kadar güç uyguladığı düşünülürse. Ama burada tamamen kendisi suçluydu, bu yüzden yapabileceği tek şey özür dilemekti. Kıyafetlerinin üzerinden dokunmuş olsaydı büyük bir mesele olmayabilirdi ama elini mayosunun altına sokmuş ve istemeden de olsa onu ellemişti. Normal şartlarda polis çağrılırdı. "İşte bu adam, memur bey," derlerdi.

"Aptal! Sapık! ‘Ouch’ dedim! S-sen olabildiğince sıkı sıktın, değil mi?!"

"Üzgünüm! Ouch! Ben yapmadım— Ouch!"

Sanki kendi kendine yüksek sesle söylemesi onu daha da öfkelendirmiş ve utandırmıştı; gözleri yaşlarla dolmuş bir şekilde bacaklarını tekmeledi ve üzerlerine bastı.

Oink, oink! Evet, hanımefendi! Cezayı hak ediyorum!

Bacaklarının amansız ağırlığı altında bir mazoşiste dönüştüğünü düşündüren absürt fikirler zihnine üşüşüyordu. Ne var ki Masachika, tüm bunlardan gerçekten keyif alacak kadar "kültürlü" değildi. Aksine, her şeyden çok üstünü tekrar giymesini istiyordu. Öfkesini boşaltmasını istese de bakacak yer bulmakta zorlanıyordu; zira göğüslerini yalnızca elleriyle kapatmıştı… ve aşağıdan yukarıya doğru bakıldığında düşündüğü kadar gizli değillerdi.

Hff…! Hff… Hff…

Gözleri yaşlarla dolu bir şekilde ona bakarken hıçkırıyor muydu, yoksa hırlıyor muydu, anlamak zordu.

“Şey, ııı… Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.”

Alçakgönüllülükle özür diledikten sonra, Alisa hızla topuklarının üzerinde döndü, ondan birkaç adım uzaklaştı ve sırtı ona dönük bir şekilde çömeldi.

“Şey, o… Bilerek yapma—… Hayır. Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm…”

Acınası bahaneler üretmekten vazgeçip birkaç kez daha özür diledi, ama gözleri yavaşça etrafta gezinirken ne yapacağını bilemiyordu.

“…Masachika.”

“E-evet, hanımefendi?!”

“Arkanı dön. Mayomu düzeltmem gerekiyor.”

“Ah, peki…”

Birkaç saniyelik rahatsız edici sessizliğin ardından gelen kısık ses, ona söylenenleri yapıp kayalık zeminde dizlerinin üzerine otururken inanılmaz bir suçluluk hissiyle dolmasına neden oldu. Ama Masachika için bunu bu kadar acı verici kılan neydi? Elbette, Alisa’ya dokunmuş olması üzücüydü, ancak tüm bunlar içinde en çok pişmanlık duyduğu şey, suçluluktan çok heyecan hissettiğini fark etmesiydi. Farkına bile varmadan o hissi hatırlamaya çalışıyordu, bu da sonunda kendini hayal kırıklığına uğratmasına neden oldu. Ona acı veren, kendi ilkesizliğiydi.

Cidden, toparlan artık. Mayo giyerken heyecanlanmak, resmen intihar demekti.

Alnına vurup bu dünyevi arzulardan zihnini temizlemeye çabalasa da sol elinde hâlâ onun sıcaklığını hissedebildiğine (inanıyordu). Aklına gelen her türlü saf olmayan düşünceyi durdurdu… ta ki omzunda şeytan Yuki belirinceye dek. “Sıktın onları! Sıkılamaz E-kapları sıktın! Domuz herif!” diye bağırdı, ta ki Masachika onu elinde ezip yok edene kadar.

“”

Arkasından korkutucu bir kelime duydu. Bir kadının ağzından çıktığında her erkeğin kalbini hoplatan bir kelime. Söyleyebileceği tek, en korkutucu (derin) kelime. Bunu Rusça söylemişti. Fısıldayarak. Masachika da istisna değildi. Kalbi kötü bir şekilde tekledi.

Neyin sorumluluğu? Çıplak göğüslerine dokunduğum için mi? Şimdi onun erkek arkadaşı mı olmam gerekiyor? Ona çıkma teklifi mi etmeliyim?!

Küçük şeytan Yuki, içindeki umutsuzluk çığlıklarının arasından tekrar belirdi. “Yap onu. Yap onu. Yap onu,” diye kışkırttı. Masachika, ondan rahatsız olup onu tekrar ezdi.

Hmm… Sakin ol. Her şey yoluna girecek. Ne hakkında konuştuğunu bile bilmiyorum, hem belki de ciddi değildir. Ne zaman geekçe bir şey söylesem ciddi mi oluyorum? Hayır. Sadece ciddi bir ifadeyle şaka yapmayı severim, eminim Alya da aklına gelen rastgele düşünceleri Rusça mırıldanıyordur, yani—

“”

…?! Sakin ol dedim! Buradaki herkesin sakinleşmesi gerekiyor!

Bu sözlerin ardındaki eşsiz yıkıcı güç, Masachika’nın hafif baş vuruşlarını şakaklarına öfkeli bir ovuşturmaya dönüştürdü.

Mmm…! Sakin ol, Masachika. Bu, birkaç saniye önceki hipotezimi kanıtlıyor. Herkesin içinde Alya, şaka yapmıyorsa böyle bir şey söylemez, değil mi? Sadece Rusça şaka yapıyordu, tıpkı—

“”

“Kimsenin izin vermedim” + “dokunmasına” + “oraya”—bu üçlü kombo, Masachika’nın kalbini her açıdan delip geçti, devasa sorumluluk kayası tepesine inip onu yenilgiye uğratmadan önce. Minik hayali civcivler yıldızlar gibi başının etrafında dönerken, küçük şeytan Yuki şunları haykırıyordu: “İkinci üs! İkinci üs! Masachika birinci üssü atlayıp doğrudan ikinciye geçti!” Sevinçle çarpık bacaklarını çılgınca salladı. Gerçekten sinirimi bozmaya başladı. Ondan kurtulmanın hiçbir yolu yok mu? diye düşündü.

“”

Zaten sersemlemiş olan Masachika’nın zihinsel imajı yakalandı ve kafasının üzerine fırlatıldı, onu anında öldürdü. Rusça titreyen gergin sesini duyduktan sonra yapabildiği tek şey, başını tutmak ve öne doğru bükülerek bir top gibi çömelmekti. Bu sırada küçük şeytan Yuki, karnını tutmuş zihninde kıkırdıyordu, ama Masachika’nın artık umursayacak zihinsel kapasitesi bile kalmamıştı. Ben bir kaplumbağayım. Okyanusu terk etme hatasını yapmış bir deniz kaplumbağasından başka bir şey değilim, bu yüzden şimdi geri dönmeliyim.

İç çeker… Masa— Masachika?!

Alisa sonunda ayağa kalktığında, Masachika’nın yönüne döndü ve onu bir top gibi büzülmüş, kayalık arazinin kenarına doğru yavaşça yuvarlanırken buldu. Gözleri faltaşı gibi açıldı.

“…?! Ne yapıyorsun sen?”

“…Kendimi arındırayım dedim. İyi, eski usul bir abdest.”

“Ne dedin sen? İç çeker… Dur artık ve ayağa kalk. Senin yerine ben utanıyorum.”

Başkasının yerine utanmak. Bu, gereksiz bir abartıydı – sanki ölü bir bedene keyfi olarak tekme atmak gibi. Ağır aksak ayağa kalktı, açıkça umutsuzdu, bu da Alisa’nın kaşlarını hem gazap hem de şaşkınlıkla çatmasına neden oldu. Gözleri birkaç saniye etrafta gezindi, ardından sahip olduğu tüm şüpheleri bir kenara atmak istercesine konuştu:

“Öğğ! Sadece aramızda tuhaflık olmasın diye söylüyorum, o yüzden… öncelikle beni kurtardığın için teşekkür ederim. İyi misin? Yaralandın mı?”

“Ah, ııı… İyiyim.”

“…İyi. Ayrıca, seni tekmelediğim için de özür dilerim. Ama göğsüme dokunduğun için cezalandırılman gayet doğal, değil mi? Yine de bilerek yapmadığını biliyorum.”

---