Gecikmiş Doğum Günü Fısıltısı

Ders bitiminde, Masachika ve Alisa planladıkları gibi sınıftan birlikte çıktılar ama yan yana yürürken üzerlerinde her zamankinden daha çok göz olduğunu hissettiler. Alisa’nın büyüleyici güzelliği her zaman herkesin dikkatini çekmişti ama artık gözler Masachika’nın da üzerindeydi. Geçen haftaki münazara sayesinde birçok öğrenci onları öğrenci konseyi başkanlığı ve başkan yardımcılığı için aday ve yardımcıları olarak zaten tanıyor gibiydi.

“Ee? Kapanış törenindeki konuşmamız hakkında benimle konuşmak istemiştin, değil mi?”

“Evet, o konuyla ilgili...”

Alisa, onca bakışa rağmen buz gibi sakindi ama Masachika birkaç an tereddüt ettikten sonra ona doğrudan sordu:

“Onu konuşmadan önce sana bir şey sormam gerekiyor, Alya. Her şey yolunda mı?”

“Ne demek istiyorsun?”

“Şey... Pazartesiden beri biraz tuhaf davranıyorsun gibi geliyor bana.”

Aniden olduğu yerde durdu, sonra şaşkınlıkla ona döndü.

“Bana bakışından anladığım kadarıyla... Bir şeyler oldu sanırım?” diye yorumladı Masachika, yüzüne zoraki bir sırıtış yerleştirerek.

Ancak Alisa sessiz kaldı, arkasını dönüp uzaklaşmaya başladı.

“...Sadece hayal gücün,” diye yanıtladı, yüzünde hiçbir duygu belirtisi olmadan.

“Hadi ama. Beni böyle kandırabileceğini mi sanıyorsun?”

“...”

Ne kadar inatçı olabileceğini bildiğinden, Masachika ileriye bakmaya devam etmek için bilinçli bir çaba göstererek sürdürdü sözlerini:

“Bir şey mi yaptım? Yaptıysam, bana söylemeni istiyorum.”

“...Sana söylemek istemiyorum.”

“Hmm... Pekala o zaman...”

İç çeker “Davranışlarıma dikkat edeceğim. Hem Pazartesi geldiğinde normale döneceğime eminim. Bu yetmez mi?” diye sordu Alisa, kısa bir iç çekişin ardından kirpiklerinin arasından ona bakarak. Huzursuz, çocuksu ifadesi, herkese onun başını okşayıp “Bu fazlasıyla yeter,” diyerek şımartma isteği uyandırırdı. Yine de Masachika, başını sallayarak bu günahkar düşünceden kurtuldu ve ona ciddi ciddi baktı.

“Hmm... Bilmiyorum... Zaten beş gün oldu ve hala kötü bir ruh halindesin. Yani, gelecek hafta gerçekten normale dönersen sorun olmaz sanırım ama...”

“Bu kadar belli mi ediyordum?”

“Evet...”

“Oh... Oysa saklamak için elimden geleni yapıyordum.”

Ve evet, sadece yüz ifadelerinden bir şeylerin yanlış olduğunu anlamak gerçekten zordu ama arada bir fısıldadığı Rusça sözlerin eksikliği onu ele veriyordu. Kendisi fark etmemiş gibiydi gerçi.

“Aslında, iyi sakladın, bu yüzden çok öz farkındalığın olduğunu düşünüyorum. İyi anlamda tabii. Yine de fark ettim,” dedi Masachika omuz silkerek.

“Ö-öyle mi? Fark ettin yani?”

Alisa kaşını kaldırdı, saçlarıyla oynuyordu.

“Yani, gerçekten endişelendin mi? Sınav haftası olmasına rağmen beni aklından çıkaramadın mı?” diye sordu biraz kışkırtıcı bir şekilde.

“Elbette endişelenirim. Sen benim partnerimsin ve seni önemsiyorum,” diye yanıtladı, yüzünde ölümcül bir ciddiyetle.

“Ö-öyle mi... Hmm.”

“Ve seni önemsiyorum. Ve seni önemsiyorum. Ve seni önemsiyorum...” Onun bu sözleri Alisa’nın zihninde yankılandı ve oynaması arttı. Bu gidişle saçlarının uçları dolaşacaktı... ama parmakları aniden dondu ve gözleri hayal kırıklığıyla kısıldı.

“O zaman neden...?”

“Hmm?”

“...”

Alisa, onun şaşkın ifadesinden bakışlarını kaçırdı ve dudak büktü. Masachika, ruh halindeki ani değişimi merak ederek okul terliklerini çıkarıp ayakkabılarını giydi. Ardından okul kapısına doğru yürümeye başladılar ve Alisa sonunda mırıldandı:

“...Doğum günün.”

“Ha?”

“Neden beni doğum günü partine davet etmedin?” diye şikayet etti Alisa, hala gözlerinden kaçınarak... ama Masachika neden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

“Doğum günü partisi mi? Ne demek istiyorsun?”

“Neden bahsettiğimi biliyorsun. Senin...”

Aptalı oynadığını düşünerek ona ters ters baktı ama bu yine de Masachika’nın neden bahsettiğini anlamasına yardımcı olmadı.

“Şey...? Doğum günü partisi mi? Benim mi?”

“...Evet, senin.”

“...Bunu ilk kez duyuyorum. Kim söyledi sana doğum günü partim olduğunu?”

“İlk kez duyuyorum da ne demek? Saçmalama.”

“Ne-ne? Doğruyu söylüyorum! Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok! Hem neden doğum günü partisi yapayım ki? Ne yani, birinci sınıf öğrencisi miyim?!”

“Ha...?”

İşte o an Alisa bir şeylerin uyuşmadığını fark etti ve kaşları çatılmış bir şekilde ona sorgulayıcı bir ifadeyle baktı. Aynı zamanda Masachika da aniden bir farkındalığa vardı.

“Ö-oh, dur bekle. Rusya’daki gençler genellikle doğum günü partisi yapar mı?”

“E-evet. Japonya’da farklı mı?”

“Japonya’da genellikle ortaokula başlayınca doğum günü partisi yapmayı bırakırsın... Dur. Sözümü geri alıyorum. Okulumuzda hala doğum günü partisi veren epey öğrenci vardır. Hatta bazı çocuklar evlerinde büyük partiler veriyormuş. Her neyse, ben şahsen ortaokuldan beri doğum günü partisi yapmadım.”

“Oh...”

“Bunu şimdi mi fark ediyorsun—?... Oh. Üzgünüm.”

“Neden özür diliyorsun?”

“Ah, şey. Hiçbir şey.”

Doğum günlerini kutlayacak hiç arkadaşı olmamıştı. Bu yüzden. Bunu söyleyemezdi gerçi, bu yüzden dilini tutmaya karar verdi ama ona kurnazca bakarken dudakları hafifçe kıvrıldı.

“...Ne?” diye sordu huysuzca.

“Endişelenme. Sadece benim doğum günümü benimle bu kadar çok kutlamak istediğini bilmiyordum.”

“...!”

Alisa kaşlarını çattı ve hemen başka yöne baktı ama kar beyazı yanaklarının pembeye döndüğünü Masachika’nın görmesini engelleyecek kadar hızlı değildi.

“...Rusya’da birine doğum gününü söylememek, onlarla arkadaş olmak istemediğini söylemekten farksızdır.”

“Öyle mi?”

“Ne?”

“Sen öyle diyorsan, Alya,” dedi Masachika göz kırparak.

“Cık...!”

Alnında bir damarın şiştiğini neredeyse görebiliyordu, bu yüzden onunla dalga geçmeyi bırakıp moralini düzeltmeye karar verdi.

“Peki... Doğum günüm için bir şeyler yapmak ister misin? Üç ay geciktik ama...”

“Ha?”

“Elbette, hala arkadaş olmak ve daha çok takılmak istiyorum. Gelecek Pazartesi, yarım gün olduğu için öğle yemeği için bir yere gitmeye ne dersin? O zaman kapanış töreni ve benzeri şeyleri de konuşuruz... Yoksa Rusya’da birine gecikmiş doğum günü dilemek kötü şans mı getirir?”

Bir an düşündükten sonra başını salladı.

“Erken doğum günü dilemek iyi değil ama geç... sorun olmaz.”

“Pekala o zaman. Hadi yapalım. Öhöm. Geç kaldığımı biliyorum ama gelecek hafta düzenleyeceğim doğum günü partimde varlığınızla beni onurlandırırsanız bir şeref olur,” diye duyurdu Masachika gereksiz yere ciddi bir ifadeyle.

“Kafan yerinde mi?” diye burun kıvırdı Alisa ama Masachika onun daha iyi bir ruh halinde olduğunu görünce rahatladı. Yüzündeki bu rahatlama ifadesi, Alisa’nın ona bir kez daha şüpheyle baka kalmasına neden oldu. Belki de onunla dalga geçtiği için onu neşelendirmeye çalıştığını, bir yetişkinin bebek için oyuncak sallaması gibi davrandığını fark etmişti. Alisa, yol ayrımına gelip Masachika ona dönene kadar tiksintiyle göz ucuyla ona baktı.

“Ben bu yoldan gidiyorum. Neyse, Pazartesi görüşürüz. İyi—...?”

Alisa’nın gözleri aniden etrafta gezinmeye, her yöne fırlamaya başladı.

Bir şey mi arıyor?

Masachika’nın kafasının üzerinde bir soru işareti asılı durduğunu hayal etmek kolaydı ve o da etrafa bakmaya başladı, ta ki Alisa’nın ona genişçe sırıtmakta olduğunu fark edene kadar. Bu, kafasında alarm zillerini çaldırdı.

Eyvah! Kötü bir şey olacak, değil mi?

İçgüdüsel olarak bir adım geri attı ama Alisa, o etkili bir şekilde kaçamadan bir adım ileri attı. O kadar yakındılar ki neredeyse birbirlerinin nefesini hissedebiliyorlardı. Alisa, donup kalmış Masachika’nın omzuna bir elini koydu, sonra yanağını onun yanağına yasladı ve kulağına fısıldadı:

“Sabırsızlanıyorum.”

Ama göz açıp kapayıncaya kadar geri çekildi ve ona ters ters baktı.

“Oldu. Tekrar arkadaşız. Pazartesi görüşürüz,” diye hızla söyledi, ardından anında topuklarının üzerinde dönüp uzaklaştı.

“Evet...”

Masachika, dilsiz bir şaşkınlıkla onun gidişini izledi, sonra garip bir şekilde, otomatik pilota bağlanmış gibi zıt yöne yürüdü. Ama köşeyi döndüğü bir an, bacakları boşalınca yakındaki bir çite tutundu.

Ha ha ha... Dört gündür bana Rusça söylediği ilk şey... Gardımı indirmemeliydim.

“İstesem şu an kan tükürebileceğimden eminim,” dedi Masachika gergin bir şekilde, göğsünü tutarak.

Çıta şimdi iki kat yükselmiş gibi hissediyorum...

Mahalledeki ucuz bir zincir restorana götürerek paçayı sıyırabileceğini sanmıştı ama o sözlerden sonra olmazdı. Artık daha lüks ve düzgün bir yer olması gerekiyordu.

Hafta sonu güzel bir restoran bulmam gerekecek...

Bu tür konularda cahil biri için oldukça zor bir görev olacaktı, diye düşündü Masachika acı bir şekilde, sıkı bir gülümsemeyle, ama en azından Alisa’yı neyin rahatsız ettiğini artık biliyordu, bu yüzden bunu bir kazanım olarak görmeye karar verdi. Ancak, bundan bile daha fazlasını anlamıştı, çünkü keşfetmişti ki...

Kulağıma böyle fısıldaması... beni gerçekten öldürebilirdi.