Yazarın Seslenişi

Hepinize merhaba. Bu serinin yazarı Sunsunsun ben. Öncelikle, bu romanı satın aldığınız için hepinize teşekkür etmek isterim. Eğer bir arkadaşınızdan ödünç alıp buraya kadar geldiyseniz, kendinize de bir tane alın. Peki ya kitapçıda okuyanlar? Lütfen kasaya doğru ilerleyin. Ah, ya siz? İlk romanımın sonsözünde biraz agresif davrandığımı düşünen kişi? Üzgünüm ama sizi hayal kırıklığına uğratmak istemem, benim tarzım hep böyledir. Kapak sizi yanıltmış. Hatta, editörün beni azarlamasına mahal vermeden, yasal sınırlar içinde olabildiğince hızlı ilerliyorum. Normalde çok daha—

(Yazarın bu utanç verici davranışından dolayı özür dilerim. Lütfen bana bir an verin.)

Her neyse, işin özü bu. Durun. Ne? Hâlâ tam bir sayfa bile yazmadım mı? Bin kelimeyi rahatlıkla geçtiğime emindim. Neyse, eğlencemi yaptım, şimdi yarı ciddi olma zamanı. Kendimi tanıtırken kapakta bahsettiğimi biliyorum, ama Shousetsuka ni Narou adlı internet sitesinde web romanları yazarak başladım. Romanımın yayımlanmasını ciddi olarak düşünen biri olmadım hiç (ciddi yazarlar gibi). Sadece eğlence için yapıyordum. Hiçbir zaman seri hâlinde bir eser üzerinde ciddi çalışmadım ve aklıma bir fikir geldiğinde sadece kısa hikayelere bağlı kaldım. Bu roman, Alya Bazen Duygularını Rusça Saklar, aslında Shousetsuka ni Narou'da kısa bir hikaye olarak yayımlandı ta ki editörün dikkatini çekene kadar, ve sonunda bu konsepti kullanarak yepyeni bir seri oluşturduk. Tek atımlık bir hikaye olarak başlayıp seri hâline gelerek seviye atladığı şanslı durumlardan biriydi, ki bu duruma haftalık manga antolojilerinde sıkça rastlarsınız. Böyle bir şeyin başıma geleceğini hiç hayal etmemiştim. Bu yepyeni bir hikaye olacağı için, yeni bir başrol erkek ve başrol kadın da yaratmam gerekti. Ne düşündünüz? Başrol kadının sevimli, başrol erkeğin ise havalı olduğunu hissetmenizden başka istediğim hiçbir şey yok. Yuki mi? Evet, onun çok tatlı olduğunu biliyorum, bu yüzden onun için endişelenmiyorum (Biliyorum).

Her neyse, gitmeden önce, aşağıdaki kişilere özel teşekkürlerimi sunmak istedim: Bu romanı yazmamda bana çok yardımcı olan editör Natsuki Miyakawa'ya; harika çizimler yapan Momoco'ya; mükemmel kısa mangayı hazırlayan Tapioca'ya; başrol kadın Alya'yı seslendiren Sumire Uesaka'ya, ve Masachika'yı seslendiren Kouhei Amasaki'ye; yararlı yorumları için Shimesaba ve Kyousuke Kamishiro'ya; ve bu kitabı eline alan herkese. Hepinize yüzyılın en büyük teşekkürünü etmek istiyorum. Çok teşekkür ederim! Bir sonraki ciltte tekrar buluşmayı umuyorum. O zamana kadar.