Okul Yemeği Fiyatına Tokiwadai Lüksü

“Kafe-ter-ya restoranı mı?”

“Evet, bir kafeterya restoranı,” diye yanıtladı Kamijou.

Index’in yüz ifadesi, bunun ne anlama geldiğini pek anlamadığını ele veriyordu. Yeraltı alışveriş merkezine girdiklerinde de aynı ifade vardı yüzünde.

Üçü, gayet sıradan bir aile restoranına girmişti. Kamijou ile Index dört kişilik bir masada karşılıklı otururken, Kazakiri de Index’in yanına kurulmuştu.

Kedi de Index’in kucağındaydı. Normalde bir lokantanın hayvan yüzünden onları geri çevireceğini düşünmüştü ama anlaşılan kediler sorun değildi. Görünüşe göre, sık sık gittikleri ve evcil hayvanlara tamamen izin veren mekanın sahibi olan aynı şirkete aitti burası da.

“Akademi Şehri, büyük küçük okullarla dolu. Bu yüzden bazı yerler, okul kafeteryası menülerinin en lezzetli kısımlarını tek bir yerde topluyor. Zaten burada da okul yemekleri var. Böylece insanlar, diğer okullarda ne tür yemekler yendiğini kaçırmak zorunda kalmıyor.”

“Mgh. Touma, ‘kafeterya yemekleri’ ve ‘okul yemekleri’ derken neyi kastediyorsun ki?” diye sordu Index, devasa menüye meydan okurcasına baka kalarak.

Kamijou, hafızasını kaybetmiş biri olarak, zorunlu eğitimindeki okul yemeklerini hatırlamıyordu. Ama yine de bu konuda bilgisi vardı, bu yüzden temel olarak ne olduklarını bildiğinden oldukça emindi.

“Şey, genel olarak ikisi de sadece okullarda yiyebileceğin yemekler.”

“V-vay canına, yani bunlar sınırlı üretim gibi bir şey!”

“…Şey, evet, öyle diyelim. Nadirler.”

“Şey… bence açıklamayı öyle bırakmamalısın… sırf üşendiğin için…” Kamijou’nun yerine, uykusuzluktan dolayı esprili karşılıklardan yoksun kalmışken, Kazakiri çekingen bir şekilde araya girdi. Index onu duymamış gibiydi. Gereksiz derecede büyük menüye, gazete okuyan bir baba gibi gömülmüştü. Gözlerini menünün üzerinden ona dikmişti.

“Touma, buradan herhangi bir şey alabilir miyim?”

“Şey, pahalı bir şey olmasın,” diye belirsizce uyardı ama pek endişelenmedi. Bu restoran, okul öğle yemekleri ve okul kantini yiyecekleri konusunda uzmandı. O kadar pahalı bir şey olmazdı.

Sonra Index menüyü masaya çarparak indirdi ve fotoğraflı bir yemeğin bir kısmını, onun bile anlayacağı şekilde işaret etti.

“Sanırım bunu istiyorum.”

“Hmm? Hangisi?” Solgun, ince parmağının işaret ettiği yere baktı. Orada şu kelimeleri gördü…

Tokiwadai Ortaokulu Öğle Yemeği Seti — 40.000 Yen

…

Kamijou sessizce menüyü kapattı, sonra köşesiyle Index’in kafasına vurdu.

“Ovv!! Ne diye yaptın ki bunu?!”

“Sana pahalı bir şey alamazsın dedim! Dur, ben de onu istediğini sanmıştım!”

“Şu Biri Biri nasıl bir hayat yaşıyor ki zaten?” diye düşündü kendi kendine, nutku tutulmuştu. Korkuyla menüyü tekrar açtı. Yemeğin fotoğrafı parıldıyor, ışıldıyordu. Müşteri çekmeye çalışan resmi giyimli biri gibi duruyordu.

“…Ş-şey… ben sanırım… şunu alacağım…”

Tartışan çiftin yanında, Hyouka Kazakiri menünün aynı sayfasındaki bir yemeği işaret etti.

Tuhaf bir şekilde sade bir ekmek rulosu ve bir süt kartonu da dahil olmak üzere, tamamen ve düpedüz normal bir okul öğle yemeğinin resmiydi.

Biraz duygulanmaktan kendini alamadı. Belki de Index’in menüdeki en pahalı şeyi seçmiş olmasındandı.

“Görüyor musun Index? Gerçek bir onur öğrencisi işte bunu seçer.”

“Ne? Hyouka, senin zevklerin biraz sıkıcı. Ben daha gösterişli bir şey yemek istiyorum! Daha renkli!”

Kızın yakınmalarına karşı derin bir iç çekti ve “Yemekleri tadına göre seçmelisin, görünüşüne göre değil, Index,” dedi. “Ayrıca, onun kafa karışıklığından faydalanıp Tokiwadai setini ona önermeye kalkma, aptal! Onu sıkıcı dersen, duygularını incitebilir ve sonra seçimini yeniden düşünebilir! O yüzden kes şunu!” diye bağırdı. Kazakiri irkildi ve yüzünü devasa menüsünün arkasına sakladı. Gözündeki değerinin dibe vurduğu anlaşılıyordu. Daha fazla puan toplamak umutsuz görünüyordu.

Kısa bir süre sonra yemekleri getirildi.

Bir süt kartonu, margarinli bir ekmek rulosu, bir kase etli patates yahnisi, bir salata, biraz kızarmış tavuk ve tatlı olarak yoğurt kaselerinden oluşuyordu. Garson, okul öğle yemekleri konusunda uzman gibi görünüyordu. Anlattığına göre, satış noktaları ulusal sınırları aşmalarıydı. Yemekleri normal okul öğle yemeklerinden biraz daha pahalıydı çünkü aynı tarifleri kullansalar da farklı malzemeler kullanmak zorunda kaldıkları için üretim maliyetlerini o kadar düşüremiyorlardı.

“Pekala o zaman. Soğumadan yiyelim. Bu arada, Kazakiri, sen neden bu menüden yemek seçtin? Yoğurt favori yemeğin mi?”

Bu dükkanın menüsü okullar arasında bölünmüştü, bu da sadece ne tür bir yemek istediğinizin ötesinde ek bir seçenek yaratıyordu. Örneğin, gerçekten gitmek istediğiniz ama sınavını geçemediğiniz bir okulun menüsünü denemek isteyebilirsiniz.

Ama Kazakiri pek de düşünmüş gibi görünmüyordu. Başını salladı.

“…Şey, ben… daha önce… böyle bir yerde… hiç yemek yemedim…”

“Hmm. Hiç okul yemeği yedin mi?”

“Şey… hayır.” Nedense özür diler gibi bir ifade takındı ve Kamijou kendi kendine düşündü,

Okul yemeğiyle alakası yok, belki de her gün bento yiyordur, belki kendi hazırlıyordur ya da yurdunda bento servisi falan vardır, adamım, kulağa harika geliyor, kafeteryadaki sıra savaşını seni ilgilendirmeden izleyebilirsin, çok daha medeni bir yemek saati olurdu, ah, keşke benim yurdum da öyle bir bento servisi sunsa da sabah hiçbir şey yapmak zorunda kalmasam—ama dur, yanımda beleşçi bir kız yaşıyor, belki Index onlar için çalışabilir… hayır, bu asla olmaz, ah, olamaz, mikrodalga bile kullanamıyor, yemek yapmayı bildiğini bekleyemem, ne düşünüyordum ki ben?

“Eheh-heh-heh…” Yüzüne karanlık bir gülümseme yayıldı ve bedeninden olumsuz bir aura yayılırken kıkırdadı.

“…Şey, ııı, yani… gözlerin… biraz… korkutucu…”

“Hyouka, Touma’nın bazen böyle yaptığı bir hastalığı var, o yüzden sadece gülümse ve başını salla, tamam mı?”