Sonsöz

Tek cilt tek cilt alan okuyucularım, yeniden görüşmek ne güzel. On bir cildin tamamını bir kerede kasaya taşıyanlar ise, tanıştığımıza memnun oldum.

Ben Kazuma Kamachi.

Bu keyifli yolculukta farkında bile olmadan on birinci cilde gelmişiz. Bu ciltte de, artık bilirsiniz... Üniforma değişimi hâlâ gerçekleşmedi. Ceza oyunu da ertelendi. Bu bölüm, yurtdışı seyahati yayını konu alıyor. Beklenmedik bir dönemeçti ve ben de bu fırsatı değerlendirip bilindik yoldan saptım: Kaori Kanzaki yerine Amakusa'nın diğer üyelerini öne çıkardım; bir filo savaşını toplarla değil, ateş gemilerinin karşılıklı mücadelesiyle betimledim ve benzeri yenilikler getirdim.

Hikayeye gelince, özünde belli bir grubun yaşadıklarının ardından gelişen olayları ele alıyor. Kısa kız ve uzun kızın adları daha önce bir kez anılmış olsa da, bu ciltte ana karakterler olarak karşımıza çıktılar. Katı bir duyuyla bakıldığında, yeni karakter sayısı son derece azdı; ancak bence bu durum, hikayeyi daha da hareketlendirdi.

Okült tarafında da belli iki organizasyon kitabın odak noktasıydı. Haçlı geleneğindeki efsaneler ve daha örtülü bir biçimde On İki Havariler gibi konulara da yer verildi.

Ateş gemileriyle ilgili kısım uydurma değil; gerçekten de bu tür taktikler için kullanılıyordu. Torpidonun henüz tam anlamıyla kullanıma girmesinden önceki zamanlardan bahsediyoruz; İngiliz donanması, görünüşe göre, ciddi ciddi büyük gemilerini patlayıcılarla doldurup insansız bir şekilde düşman filosuna çarpmaları için gönderiyordu. Kesinlikle galip gelmeleri gereken devasa bir savaştı bu; ne kadar da büyük bir hikaye, değil mi?

Her zaman olduğu gibi, çizerim Bay Haimura'ya ve editörüm Bay Miki'ye şükranlarımı sunarım. Ortamdaki ani değişiklikle birlikte, kaynak ve materyal toplamanın çok zaman ve çaba gerektirdiğine inanıyorum. Tüm emekleriniz için çok teşekkür ederim. Ayrıca İtalyanca çevirilerdeki denetimleri için Haruna Yoshimi Hanım'a ve Yuuko Fukushima Hanım'a da teşekkürlerimi iletmek isterim.

Ve her zamankinden de fazla, tüm okuyucularıma teşekkür ediyorum. Her seferinde son sayfaya kadar benimle olduğunuz için gerçekten minnettarım.

Şimdi öyleyse, burada son sayfayı kapatırken,

ve bir sonraki ilk sayfayı açma isteğini kendinizde bulmanızı umarak,

bugün, bu saatte, kalemimi bırakıyorum.

Bir dahaki sefere üniforma değişimleri ve ceza oyunu kesinlikle olacak!

Kazuma Kamachi